feat(techo-lite): add Non-Shell (screenless) companion BLE variant

T-Echo Lite Non-Shell has no ePaper display, but the existing
companion BLE env inherits DISPLAY_CLASS=GxEPDDisplay from the base
env. This causes display.begin() to run on non-existent hardware,
corrupting BLE initialization and generating a random PIN that
cannot be displayed, making BLE connection impossible.

Add LilyGo_T-Echo-Lite_non_shell_companion_radio_ble env that:
- excludes DISPLAY_CLASS and ePaper-related build flags
- removes GxEPDDisplay.cpp and ui-new from build sources
- uses static BLE_PIN_CODE=123456 (avoids random PIN generation)

Also fix boards/t-echo.json:
- add nrfutil to upload protocols list
- add use_1200bps_touch=true and wait_for_upload_port=true
  to enable reliable flashing via PlatformIO upload button

boards/t-echo.json

@@ -53,11 +53,14 @@
     "protocols": [
       "jlink",
       "nrfjprog",
+      "nrfutil",
       "stlink",
       "cmsis-dap",
       "blackmagic"
-    ]
+    ],
+    "use_1200bps_touch": true,
+    "wait_for_upload_port": true
   },
   "url": "https://os.mbed.com/platforms/Nordic-nRF52840-DK/",
   "vendor": "Nordic"
-}
+}