test: consolidate suites and remove redundant cases (#1459)

Regression tests were scattered across feature- and bug-specific files, and some suites repeated the same checks. Group tests by responsibility, isolate feature fixtures in test classes, and remove duplicate or obsolete cases.

The review covered all 127 collected test modules on main. This reduces them and removes or combines definitions:.

 No application code changes.

docs/development/eos-consolidation.md

@@ -155,9 +155,7 @@ python -m pytest `
   tests/test_config.py `
   tests/test_configabc.py `
   tests/test_configmigrate.py `
-  tests/test_configfile.py `
   tests/test_pydantic.py `
-  tests/test_consolidation_config.py `
   tests/test_genetichomeappliance.py `
   tests/test_genetic0battery.py `
   tests/test_genetic0inverterefficiency.py `
@@ -170,11 +168,9 @@ python -m pytest `
   tests/test_terminalvalue.py `
   tests/test_tailvalue_physics.py `
   tests/test_interpolator.py `
-  tests/test_measurement_channels.py `
   tests/test_measurement_energy.py `
   tests/test_measurement_household.py `
   tests/test_battery_capacity.py `
-  tests/test_measurement_file_restore.py `
   tests/test_measurement.py `
   tests/test_genetic0optimize.py `
   tests/test_geneticoptimize.py `