feat: rename remaining German API fields and deprecate legacy endpoints (#1164)

Complete the English API translation started in #675:

- rename input fields pv_akku to pv_battery and eauto to ev, and the
  solution fields eautocharge_hours_float to ev_charge_hours_float and
  eauto_obj to ev_obj; the German names are still accepted on input
  via validation aliases and re-emitted in responses as deprecated
  computed fields, same pattern as #675
- mark the legacy endpoints /strompreis, /gesamtlast and
  /gesamtlast_simple as deprecated in the OpenAPI schema
- use amount instead of a euro reference in the battery LCOS log
  message

Co-authored-by: Tobias Welz <tobias.wizneteu@gmail.com>

tests/single_test_optimization.py

@@ -179,7 +179,7 @@ async def prepare_optimization_real_parameters() -> GeneticOptimizationParameter
                 "pv_forecast_wh": pv_forecast,
                 "electricity_price_per_wh": electricity_price_per_wh,
             },
-            "pv_akku": {
+            "pv_battery": {
                 "device_id": "battery 1",
                 "capacity_wh": 26400,
                 "initial_soc_percentage": 15,
@@ -190,7 +190,7 @@ async def prepare_optimization_real_parameters() -> GeneticOptimizationParameter
                 "max_power_wh": 10000,
                 "battery_id": "battery 1",
             },
-            "eauto": {
+            "ev": {
                 "device_id": "electric vehicle 1",
                 "min_soc_percentage": 50,
                 "capacity_wh": 60000,
@@ -375,7 +375,7 @@ def prepare_optimization_parameters() -> GeneticOptimizationParameters:
                 "pv_forecast_wh": pv_forecast,
                 "electricity_price_per_wh": electricity_price_per_wh,
             },
-            "pv_akku": {
+            "pv_battery": {
                 "device_id": "battery 1",
                 "capacity_wh": 26400,
                 "initial_soc_percentage": 15,
@@ -386,7 +386,7 @@ def prepare_optimization_parameters() -> GeneticOptimizationParameters:
                 "max_power_wh": 10000,
                 "battery_id": "battery 1",
             },
-            "eauto": {
+            "ev": {
                 "device_id": "electric vehicle 1",
                 "min_soc_percentage": 50,
                 "capacity_wh": 60000,

tests/test_translations.py

@@ -126,3 +126,45 @@ if __name__ == "__main__":
     test_genetic_params_english_output()
     test_simulation_result_translations()
     print("\n✅✅✅ All translation tests passed! ✅✅✅")
+
+def test_optimization_parameters_device_translations():
+    """Test that German device field names are accepted and re-emitted."""
+    from akkudoktoreos.optimization.genetic.geneticparams import (
+        GeneticOptimizationParameters,
+    )
+
+    ems_de = {
+        "pv_prognose_wh": [100.0, 200.0],
+        "strompreis_euro_pro_wh": [0.0003, 0.0003],
+        "einspeiseverguetung_euro_pro_wh": 0.00007,
+        "preis_euro_pro_wh_akku": 0.0001,
+        "gesamtlast": [500.0, 600.0],
+    }
+    params = GeneticOptimizationParameters(
+        ems=ems_de,
+        pv_akku={"device_id": "battery1", "capacity_wh": 8000},
+        inverter=None,
+        eauto={"device_id": "ev1", "capacity_wh": 60000},
+    )
+    # English attributes are populated from the German input names
+    assert params.pv_battery is not None
+    assert params.pv_battery.capacity_wh == 8000
+    assert params.ev is not None
+    assert params.ev.capacity_wh == 60000
+
+    # English input names work as well
+    params_en = GeneticOptimizationParameters(
+        ems=ems_de,
+        pv_battery={"device_id": "battery1", "capacity_wh": 8000},
+        inverter=None,
+        ev={"device_id": "ev1", "capacity_wh": 60000},
+    )
+    assert params_en.pv_battery is not None
+    assert params_en.ev is not None
+
+    # Both names are present in the output (backward compatibility)
+    dumped = params.model_dump()
+    for name in ("pv_battery", "pv_akku", "ev", "eauto"):
+        assert name in dumped, f"{name} missing in output"
+    assert dumped["pv_akku"] == dumped["pv_battery"]
+    assert dumped["eauto"] == dumped["ev"]