fix: test break on docs version and data compaction (#900)

Upgrade to:
- pandas==3.01
- fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.132.0
- fastapi_cli==0.0.23
- MonsterUI==1.0.44
- uvicorn==0.41.0

Close database in database fixture on teardown.

Fix file exclusion in hash and version date generation.

Update version information in documentation.

Signed-off-by: Bobby Noelte <b0661n0e17e@gmail.com>

docs/_generated/configexample.md

@@ -120,7 +120,7 @@
            }
        },
        "general": {
-           "version": "0.2.0.dev2602231150315077",
+           "version": "0.2.0.dev2602240695620513",
            "data_folder_path": "/home/user/.local/share/net.akkudoktoreos.net",
            "data_output_subpath": "output",
            "latitude": 52.52,