fix: test break on docs version and data compaction (#900)

Upgrade to:
- pandas==3.01
- fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.132.0
- fastapi_cli==0.0.23
- MonsterUI==1.0.44
- uvicorn==0.41.0

Close database in database fixture on teardown.

Fix file exclusion in hash and version date generation.

Update version information in documentation.

Signed-off-by: Bobby Noelte <b0661n0e17e@gmail.com>

pyproject.toml

@@ -21,20 +21,20 @@ dependencies = [
     "numpydantic==1.7.0",
     "matplotlib==3.10.8",
     "contourpy==1.3.3",
-    "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.128.0",
-    "fastapi_cli==0.0.21",
+    "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]==0.132.0",
+    "fastapi_cli==0.0.23",
     "rich-toolkit==0.19.4",
     "python-fasthtml==0.12.47",
-    "MonsterUI==1.0.43",
+    "MonsterUI==1.0.44",
     "markdown-it-py==4.0.0",
     "mdit-py-plugins==0.5.0",
     "bokeh==3.8.2",
-    "uvicorn==0.40.0",
+    "uvicorn==0.41.0",
     "scipy==1.17.0",
     "tzfpy==1.1.1",
     "deap==1.4.3",
     "requests==2.32.5",
-    "pandas==3.0.0",
+    "pandas==3.0.1",
     "pendulum==3.2.0",
     "platformdirs==4.9.2",
     "psutil==7.2.2",