ci: rename dual envs and fix tag-triggered builds for OLED and e-ink

Rename WioTrackerL1_companion_radio_dual_settings → WioTrackerL1_companion_dual
and WioTrackerL1Eink_companion_radio_dual → WioTrackerL1Eink_companion_dual.

Fix CI workflow: remove hardcoded branch refs so both build jobs check out
the tagged commit; add version extraction to each build job (previously
GIT_TAG_VERSION was only set in the release job, leaving FIRMWARE_VERSION
empty during builds); update build commands to use new env names.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/build-wio-tracker-l1-firmwares.yml

@@ -20,8 +20,9 @@ jobs:
 
       - name: Clone Repo
         uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          ref: wio-tracker-l1-improvements
+
+      - name: Extract Version from Git Tag
+        run: echo "GIT_TAG_VERSION=v${GITHUB_REF_NAME#*-v}" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Setup Build Environment
         uses: ./.github/actions/setup-build-environment
@@ -29,7 +30,7 @@ jobs:
       - name: Build Dual OLED Firmware
         env:
           FIRMWARE_VERSION: ${{ env.GIT_TAG_VERSION }}
-        run: /usr/bin/env bash build.sh build-wio-tracker-l1-firmwares
+        run: /usr/bin/env bash build.sh build-firmware WioTrackerL1_companion_dual
 
       - name: Upload OLED Firmware
         uses: actions/upload-artifact@v4
@@ -43,8 +44,9 @@ jobs:
 
       - name: Clone Repo
         uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          ref: eink-ui
+
+      - name: Extract Version from Git Tag
+        run: echo "GIT_TAG_VERSION=v${GITHUB_REF_NAME#*-v}" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Setup Build Environment
         uses: ./.github/actions/setup-build-environment
@@ -52,7 +54,7 @@ jobs:
       - name: Build Dual E-ink Firmware
         env:
           FIRMWARE_VERSION: ${{ env.GIT_TAG_VERSION }}
-        run: /usr/bin/env bash build.sh build-firmware WioTrackerL1Eink_companion_radio_dual
+        run: /usr/bin/env bash build.sh build-firmware WioTrackerL1Eink_companion_dual
 
       - name: Upload E-ink Firmware
         uses: actions/upload-artifact@v4