fix(ui): e-ink block char position in default-font path

In GxEPDDisplay::print(), the 0xDB fallback block was drawn at
cy - 8*scale, which assumed the Lemon baseline convention
(cy = original_y + 8*scale). For the default GFX font fontAscender
returns 0, so cy = original_y (top of cell) — the block landed
16 px above the character on e-ink (scale=2).

Fix: draw at cy (top of cell) for the non-Lemon path.

Also remove the unused forceNextRefreshFull() virtual from
DisplayDriver — it was added based on a wrong hypothesis (partial
refresh ghosting) and was never wired into endFrame().

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/helpers/ui/DisplayDriver.h

@@ -34,7 +34,6 @@ public:
   virtual int getLineHeight() const { return 8; }  // pixel rows per text line
   virtual void setLemonFont(bool) { }              // no-op; overridden by displays that support Lemon
   virtual bool isLemonFont() const { return false; }
-
   // Layout helpers — derived from font metrics and screen size.
   // Use these instead of hardcoded pixel values so layouts adapt to any display.
   int lineStep()             const { return getLineHeight() + 2; }         // row pitch: text + gap