feat: runtime font switcher — Default vs Lemon in Settings > Display

- Add Lemon font (LemonFont.h, LemonIcons.h) to the standard build
  alongside the Adafruit built-in font; ~101 KB added to flash
- SH1106Display: add _use_lemon flag + setLemonFont(bool) to switch
  at runtime; print() and getTextWidth() use Lemon path when active;
  translateUTF8ToBlocks() passes UTF-8 through unchanged (Lemon supports
  full Unicode U+0020-U+04FF) vs transliterating for the default font
- DisplayDriver: add getCharWidth()/getLineHeight() virtuals (defaults 6/8);
  SH1106Display returns 5/9 for Lemon, 6/8 for default; add setLemonFont()
  no-op virtual; fix orphaned UTF-8 leading byte in drawTextEllipsized
- FullscreenMsgView: replace fixed-char-count word-wrap with pixel-accurate
  wrap using display.getTextWidth(); use getLineHeight() for spacing so
  Lemon (9 px) and default (8 px) both render correctly
- NodePrefs: add use_lemon_font field (0=default, 1=Lemon)
- SettingsScreen: add "Font" item in Display section (Default / Lemon),
  calls UITask::applyFont() on change
- UITask: add applyFont() that calls display->setLemonFont(use_lemon_font);
  called at startup (begin()) and when the setting changes

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

examples/companion_radio/ui-new/UITask.h

@@ -158,6 +158,7 @@ public:
   uint8_t getBuzzerVolume() const { return _node_prefs ? _node_prefs->buzzer_volume : 4; }
   void applyTxPower();
   void applyGPSInterval();
+  void applyFont();
   uint32_t autoOffMillis() const {
     if (!_node_prefs || _node_prefs->auto_off_secs == 0) return 0;
     return (uint32_t)_node_prefs->auto_off_secs * 1000UL;