Names printed via drawTextEllipsized (contacts, senders) bypassed
translateUTF8ToBlocks, causing raw UTF-8 bytes to render as garbage
on the Adafruit font. Now transliteration happens inside the method.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Replaces the block-character fallback with proper transliteration for
Polish (ą→a, ć→c, ę→e, ł→l, ń→n, ó→o, ś→s, ź→z, ż→z), German (ä ö ü ß),
and common French/Spanish/Portuguese accents. Unknown codepoints fall back
to '?' instead of █.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Add translateUTF8ToBlocks() method to convert UTF-8 characters to displayable blocks
- Add drawTextEllipsized() method for text truncation with ellipsis
- Apply UTF-8 filtering to node names, recent contacts, and message content
- Use ellipsized text rendering for recent contacts to prevent overflow
- Addresses PR feedback by moving text processing to DisplayDriver level
- Added getTextWidth method to DisplayDriver interface
- Implemented getTextWidth in all display classes
- Updated examples to use getTextWidth directly