Network mode, the dedicated profile and the flood filters were only
built into the row list once client_repeat was already ON, so setting
up a repeater meant enabling it blind first. Every other on/off tool
in ui-new (Bot, Live Share, Locator) already keeps its settings
visible while off; Repeater now matches.