Deduplicate the snprintf+showAlert pattern used in three mark-as-read sites into a single private method. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>