tryBotReplyChannel() mirrored its own reply into the on-device history
prefixed with the node's own name instead of the "Me: " convention the
history view uses to tell an outgoing bubble from an incoming one, so
the bot's own reply rendered left-anchored like a message from someone
else labelled with the device's own name.