The favourites render already continues on !found (gone-slot prune), so the
badge block only runs when found is true. The if(found) guard around the
unread-badge lookup was always true — remove it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>