"description":"Crea una VM Synology DSM su Proxmox VE. ProxMenux scarica il loader scelto (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell o un’immagine personalizzata), lo importa come disco di avvio e configura CPU, RAM e storage con la procedura guidata predefinita o avanzata.",
"ogDescription":"Creare una macchina virtuale Synology DSM su Proxmox VE con ProxMenux."
},
"header":{
"title":"Creare VM: Synology DSM",
"description":"Crea una VM Synology DSM su Proxmox VE. ProxMenux scarica il loader scelto (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell o un’immagine personalizzata), lo importa come disco di avvio e configura CPU, RAM e storage con la procedura guidata predefinita o avanzata.",
"section":"Macchine virtuali · NAS"
},
"loaderLabels":{
"arc":"Arc Loader",
"rr":"RR Loader",
"tinycore":"TinyCore Loader"
},
"whatThisDoes":{
"title":"Cosa fa questo script",
"bodyRich":"ProxMenux automatizza la preparazione della VM per Synology DSM: scarica un loader supportato, lo importa come disco di avvio IDE e applica le impostazioni scelte per CPU, RAM, rete e storage. La creazione del loader, la scelta del modello e l’installazione DSM avvengono <strong>nella VM</strong> tramite l’interfaccia web o terminale del loader. Questi passaggi sono mantenuti dalla comunità e cambiano spesso; la pagina offre una base di partenza."
},
"supportedLoaders":{
"heading":"Caricatori supportati",
"intro":"Lo script permette di scegliere tra quattro origini del loader:",
"customRich":"<strong>Custom Loader</strong> — salva la tua immagine del loader in <code>/var/lib/vz/template/iso</code> e lo script la rileverà."
},
"config":{
"heading":"Configurazione predefinita vs Avanzata",
"intro":"Quando si esegue lo script si chiede se utilizzare il profilo ProxMenux predefinito VM o aprire la procedura guidata avanzata. I valori di default sono sintonizzati per DSM e lavorano per la maggior parte delle installazioni.",
"defaultHeading":"Configurazione predefinita",
"headerParam":"Parametro",
"headerValue":"Valore predefinito",
"defaultRowsRich":[
{
"param":"Tipo di macchina",
"valueRich":"<code>q35</code>"
},
{
"param":"BIOS",
"valueRich":"OVMF (UEFI)"
},
{
"param":"Tipo di CPU",
"valueRich":"Host"
},
{
"param":"Core",
"valueRich":"2"
},
{
"param":"RAM",
"valueRich":"4096 MB"
},
{
"param":"Ponte",
"valueRich":"<code>vmbr0</code>"
},
{
"param":"Indirizzo MAC",
"valueRich":"Autogenerata"
},
{
"param":"Avvia al termine",
"valueRich":"No"
}
],
"advancedHeading":"Configurazione avanzata",
"advancedIntro":"La procedura guidata avanzata mostra ogni impostazione separatamente. Puoi modificare i seguenti valori:",
"headerOptions":"Opzioni",
"advancedRowsRich":[
{
"param":"Tipo di macchina",
"optionsRich":"<code>q35</code> o <code>i440fx</code>"
},
{
"param":"BIOS",
"optionsRich":"OVMF (UEFI) o SeaBIOS (Legacy)"
},
{
"param":"Tipo di CPU",
"optionsRich":"Host o KVM64"
},
{
"param":"Core",
"optionsRich":"Numero di core CPU"
},
{
"param":"RAM",
"optionsRich":"Memoria assegnata alla VM"
},
{
"param":"Ponte",
"optionsRich":"Bridge di rete"
},
{
"param":"Indirizzo MAC",
"optionsRich":"MAC personalizzato"
},
{
"param":"VLAN",
"optionsRich":"Tag VLAN (opzionale)"
},
{
"param":"MTU",
"optionsRich":"MTU misura"
}
]
},
"storagePlan":{
"heading":"Piano di archiviazione",
"introRich":"Dopo CPU e RAM, ProxMenux apre il menu <strong>Piano di archiviazione</strong>. Puoi <strong>combinare</strong> dischi virtuali, dischi importati e dispositivi PCI passthrough nella stessa VM. Aggiungi gli elementi uno alla volta e termina quando hai finito.",
"virtualHeading":"a. Aggiungere disco virtuale",
"virtualItemsRich":[
"Elenca i volumi di archiviazione Proxmox disponibili sull'host.",
"Scegli lo storage di destinazione e la dimensione in GB.",
"Il disco viene collegato come SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …). I dischi dati virtuali e fisici condividono le sei posizioni SATA numerate da 0 a 5."
],
"importHeading":"b. Aggiungere disco di importazione",
"importItemsRich":[
"Rileva i dischi fisici che sono sicuri da importare (sistema e dischi protetti sono nascosti).",
"Seleziona uno o più dischi tramite una lista di controllo.",
"I dischi importati sono collegati come SATA tramite <code>qm set</code>."
],
"pciHeading":"C. Aggiungi controller o NVMe (passthrough PCI)",
"pciItemsRich":[
"Rileva HBA SATA/SAS e dispositivi NVMe e consente di assegnare un <em>intero controller</em> alla VM. IOMMU deve essere attivo; lo script propone l’attivazione e un riavvio se necessario.",
"Un passo di conferma avverte il rischio a livello del controller (l'intera carta, compreso ogni disco su di esso, lascia l'host).",
"I dispositivi PCI vengono assegnati con comandi come <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Sostituisci VMID e PCI_ADDRESS con ID della VM e indirizzo PCI e usa un indice hostpci libero per ogni dispositivo."
],
"resetCalloutTitle":"Azzera e termina",
"resetCalloutBodyRich":"Il menu offre <strong>r</strong> per azzerare la selezione e ricominciare e <strong>d</strong> per terminare e continuare. Il piano non può essere vuoto: Synology richiede almeno un disco per installare DSM."
},
"gpu":{
"heading":"Passaggio opzionale GPU",
"bodyRich":"Dopo il piano di archiviazione, se lo script rileva un GPU compatibile sull'host chiede se si desidera passare a questo VM. Vedere <link>Add GPU a un VM (Passthrough)</link> per il modo in cui l'assistente funziona — un riavvio host può essere richiesto."
},
"loaderInstall":{
"heading":"Installazione Loader",
"intro1Rich":"<strong>Arc</strong>, <strong>RR</strong> e <strong>Alpine RedPill M-shell</strong> vengono scaricati ed estratti automaticamente dai repository GitHub originali. Se il download fallisce, lo script si interrompe con un messaggio chiaro.",
"intro2Rich":"Per l'opzione <strong>Custom Loader</strong> lo script scansiona <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Se si trova più di un candidato si viene invitati a scegliere quello che si desidera.",
"uploadIntro":"È possibile caricare caricatori personalizzati dallo storage locale Proxmox:",
"imageAlt":"Aggiungi loader personalizzato",
"imageCaption":"Aggiungi loader personalizzato"
},
"vmCreation":{
"heading":"Creazione VM — che cosa esegue lo script",
"introRich":"Una volta confermato il caricatore, ProxMenux esegue l'equivalente di questi comandi <code>qm</code>:",
"itemsRich":[
"<code>qm create</code> — crea la VM con CPU, RAM, BIOS e tipo di macchina scelti.",
"<code>qm importdisk</code> importa l’immagine del loader nello storage Proxmox. Lo script la collega poi alla VM come disco <strong>IDE</strong> su ide0 per compatibilità.",
"<code>qm set VMID --sata0 DISK_REFERENCE</code> collega un disco dati del piano. Sostituisci VMID e DISK_REFERENCE con ID della VM e riferimento del disco; usa un indice SATA libero da 0 a 5. La rete viene configurata da qm create.",
"<code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> assegna un controller PCI o dispositivo NVMe selezionato. Sostituisci VMID e PCI_ADDRESS con ID della VM e indirizzo PCI e usa un indice hostpci libero per ogni dispositivo.",
"<code>qm set VMID --boot order=ide0</code> imposta il loader come dispositivo di avvio. Sostituisci VMID con l’ID della VM."
]
},
"stepByStep":{
"heading":"Configurazione del caricatore passo-passo",
"intro":"I sei passaggi comuni sono: avviare la VM, scegliere modello, versione DSM e componenti aggiuntivi, creare e avviare il loader. Menu e opzioni variano per versione. Le schermate M-shell mostrano una vecchia interfaccia TinyCore; lo script attuale scarica Alpine RedPill M-shell, quindi segui le sue indicazioni attuali.",
"warnCalloutTitle":"I loader non sono mantenuti da ProxMenux",
"warnCalloutBody":"Arc, RR e Alpine RedPill M-shell sono progetti comuni con la loro cadenza di rilascio. Se un passo sembra diverso dagli screenshot qui sotto, il caricatore è probabilmente aggiornato — controlla la documentazione del caricatore (link in fondo a questa pagina)."
"title":"Avvia la VM e accedi al menu principale",
"intro":"Avvia la VM creata. Al primo avvio si apre la configurazione del loader per scegliere e creare il modello DSM. Gli avvii successivi saltano questo passaggio, salvo una riconfigurazione forzata dal menu di avvio del loader. Tutti e tre i loader offrono un’interfaccia terminale e una web.",
"arc":{
"webRich":"<strong>Interfaccia web.</strong> Apri un browser e inserisci l’IP mostrato nella console della VM (nel nostro esempio: <code>http://192.168.0.32</code>).",
"webAlt":"Interfaccia web Arc loader",
"webCaption":"Interfaccia web Arc loader",
"termRich":"<strong>Interfaccia terminale</strong>: accedi direttamente dalla console della VM.",
"termAlt":"Interfaccia terminale Arc loader",
"termCaption":"Interfaccia terminale Arc loader"
},
"rr":{
"webRich":"<strong>Interfaccia web.</strong> Apri un browser e inserisci l’IP della console VM seguito dalla porta <strong>7681</strong> (esempio: <code>http://192.168.0.33:7681</code>).",
"webAlt":"Interfaccia web del caricatore RR",
"webCaption":"Interfaccia web del caricatore RR",
"termRich":"<strong>Interfaccia terminale.</strong> Digita <code>menu.sh</code> nella console della VM per aprirla.",
"webRich":"<strong>Interfaccia web.</strong> Apri un browser e inserisci l’IP della console VM seguito dalla porta <strong>7681</strong> (esempio: <code>http://192.168.0.35:7681</code>).",
"webAlt":"Interfaccia web del caricatore TinyCore",
"webCaption":"Interfaccia web del caricatore TinyCore",
"termRich":"<strong>Interfaccia terminale</strong>: accedi direttamente dalla console della VM. Osserva lo schermo: potrebbe chiederti di premere un tasto per continuare o di cambiare lingua.",
"termAlt":"Interfaccia terminale di TinyCore Loader",
"termCaption":"Interfaccia terminale di TinyCore Loader"
}
},
"step2":{
"title":"Seleziona modello",
"introRich":"Scegli il modello Synology DSM che vuoi installare. A seconda del caricatore potrebbe essere necessario espandere le opzioni per visualizzare l'elenco completo. Negli screenshot qui sotto utilizziamo il modello <strong>SA6400</strong> come esempio.",
"arc":{
"alt":"Selezione del modello in Arc",
"caption":"Selezione del modello in Arc"
},
"rr":{
"alt":"Selezione modello RR",
"caption":"Selezione modello RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Selezione modello TinyCore",
"caption":"Selezione modello TinyCore"
}
},
"step3":{
"title":"Selezionare la versione DSM",
"intro":"Dopo aver scelto il modello, scegliere la versione DSM da installare.",
"arc":[
{
"alt":"Selezione versione Arc - Passo 1",
"caption":"Selezione versione Arc - Passo 1"
},
{
"alt":"Selezione versione Arc - Passo 2",
"caption":"Selezione versione Arc - Passo 2"
}
],
"rr":[
{
"alt":"Selezione versione RR - Passo 1",
"caption":"Selezione versione RR - Passo 1"
},
{
"alt":"Selezione versione RR - Passo 2",
"caption":"Selezione versione RR - Passo 2"
},
{
"alt":"Selezione versione RR - Passo 3",
"caption":"Selezione versione RR - Passo 3"
}
],
"tinycore":[
{
"alt":"Selezione versione TinyCore - Passo 1",
"caption":"Selezione versione TinyCore - Passo 1"
},
{
"alt":"Selezione versione TinyCore - Passo 2",
"caption":"Selezione versione TinyCore - Passo 2"
}
]
},
"step4":{
"title":"Selezionare addons",
"intro":"Questo passaggio consente di aggiungere funzionalità extra o configurazione personalizzata al caricatore.",
"arc":{
"autoRich":"<strong>Arc</strong> offre una modalità automatica (consigliata) e una modalità manuale. In modalità automatica il caricatore applica predefinizioni ragionevoli e riavvia da solo quando fatto.",
"autoAlt":"Configurazione auto Arc",
"autoCaption":"Configurazione auto Arc",
"manualRich":"In modalità manuale, imposti le opzioni una alla volta:",
"manualAlt":"Configurazione manuale Arc",
"manualCaption":"Configurazione manuale Arc",
"snMacAlt":"Arc SN/MAC",
"snMacCaption":"Configurazione Arc SN / MAC",
"portmapAlt":"Arc SATA portmap",
"portmapCaption":"Arc SATA portmap (usare l'opzione consigliata)",
"addonsAlt":"Componenti aggiuntivi di Arc",
"addonsCaption":"Selezione dei componenti aggiuntivi in Arc"
},
"rr":[
{
"alt":"RR addon - passo 1",
"caption":"RR addon - passo 1"
},
{
"alt":"RR addon - passo 2",
"caption":"RR addon — passo 2: premere per aggiungere un addon"
},
{
"alt":"RR addon - passo 3",
"caption":"RR addon — passo 3: fare clic sull'addon che si desidera. Ripetere i due screenshot precedenti per aggiungere di più."
"caption":"TinyCore — scegli il MAC di VM o uno casuale"
}
]
},
"step5":{
"title":"Costruisci il caricatore",
"introRich":"Dopo aver scelto modello, versione DSM e componenti aggiuntivi, seleziona <strong>Build the Loader</strong>. Potrebbe richiedere alcuni minuti, secondo il loader e le opzioni scelte.",
"arc":{
"alt":"Creazione del loader in Arc",
"caption":"Creazione del loader in Arc"
},
"rr":{
"alt":"Creazione del loader in RR",
"caption":"Creazione del loader in RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Creazione del loader in TinyCore",
"caption":"Creazione del loader in TinyCore"
}
},
"step6":{
"title":"Avvia il loader",
"intro":"Una volta costruito il caricatore, il VM si riavvia con la configurazione creata e inizia l'installazione DSM.",
"arc":{
"alt":"Avvio del loader in Arc",
"caption":"Avvio del loader in Arc"
},
"rr":{
"alt":"Avvio del loader in RR",
"caption":"Avvio del loader in RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Avvio del loader in TinyCore",
"caption":"Avvio del loader in TinyCore"
}
},
"dsmInstall":{
"heading":"Avviare l'installazione DSM",
"intro":"Dopo aver avviato il loader, puoi trovare la VM DSM aprendo:",
"afterCode":"Segui i passaggi sullo schermo per completare l'installazione di DSM.",
"setupAlt":"Configurazione DSM",
"setupCaption":"Schermo di configurazione DSM",
"patience":"Attendi qualche minuto. L’avanzamento si aggiorna automaticamente e appare un conto alla rovescia quando l’installazione sta per terminare.",
"finishAlt":"Installazione completa",
"finishCaption":"Installazione completa"
},
"tips":{
"heading":"Consigli",
"recentTitle":"Utilizzare i modelli DSM recenti",
"recentBody":"Alcuni modelli DSM più vecchi hanno difficoltà a riconoscere i dischi o la scheda di rete. Preferire modelli recenti (ad es. SA6400) per un'esperienza di primo avvio più liscia.",
"updateTitle":"Aggiornare il caricatore",
"updateBody":"Alcuni caricatori offrono la possibilità di aggiornarsi direttamente dal loro menu di configurazione — non è necessario distruggere e ricreare il VM.",
"warnTitle":"ProxMenux non supporta i caricatori",
"warnBody":"ProxMenux automatizza la preparazione della VM. Per problemi del loader, come modello assente, componenti aggiuntivi non installabili o DSM che non si avvia, consulta il sistema di segnalazione problemi e la documentazione del loader.",
