"description":"Karta VM a LXC eviduje všetky hosťovské systémy na hostiteľovi so živým využitím CPU, pamäte a disku. Podrobnosti každého systému zobrazujú konfiguráciu, zdroje, zálohy, záznam konzoly kontajnerov OCI, poznámky a ovládanie Spustiť / Vypnúť / Reštartovať / Vynútiť vypnutie."
"description":"Úplný inventár hosťovských systémov uzla: štyri metriky hore, triediteľný zoznam všetkých VM a LXC pod nimi a podrobnosti s konfiguráciou, zdrojmi, zálohami, záznamom konzoly kontajnerov OCI a štyrmi ovládacími prvkami životného cyklu (Spustiť / Vypnúť / Reštartovať / Vynútiť vypnutie).",
"body":"Táto karta ovláda životný cyklus hosťovských systémov. Akcie životného cyklu idú cez <code>POST /api/vms/<vmid>/control</code>; Reštartovať a Vynútiť vypnutie vás požiadajú o zadanie VMID na potvrdenie a odpoveď sa prejaví v riadku systému. Nútené vypnutie vyžaduje samostatné tlačidlo Vynútiť vypnutie."
"heading":"Horný riadok: štyri štatistické karty",
"intro":"Štyri karty sumarizujú stav systémov: celkové počty, využitie CPU, pridelenú pamäť oproti kapacite hostiteľa a pridelený diskový priestor.",
"imageAlt":"VMs & LXCs záložka Vrchný rad štyroch stat kariet: Celkom VMs & LXCs, Spolu CPU, celková pamäť, celkový disk",
"imageCaption":"Horný riadok: celkové počty a stavy Spustené / Zastavené, využitie CPU, použitá pamäť / pridelená bežiacim systémom / celkovo pridelená pamäť s označením V rámci limitov a pridelené miesto na disku.",
"headerCard":"Karta",
"headerWhat":"Čo ukazuje",
"totalLabel":"VM a LXC spolu",
"totalWhat":"Celkový počet s dvoma odznakmi <em>X Beh</em> (zelená) a <em>Y zastavená</em> (červená, len ak > 0). Číslo, ktoré pozeráš, keď sa po reštarte niečo nevrátilo.",
"cpuLabel":"CPU celkom",
"cpuWhat":"Celkové živé využitie CPU všetkých systémov ako percento fyzického CPU hostiteľa s textom <em>„Využitie pridelenej CPU“</em>.",
"memoryLabel":"Pamäť spolu",
"memoryIntro":"Tri hodnoty nastavené vertikálne:",
"memoryItems":[
"<strong>Aktuálne použitá</strong> — hlavná hodnota, napríklad <em>15.4 GB</em>, a <em>X.X % z Y GB</em> vzhľadom na RAM hostiteľa. Modrý ukazovateľ zobrazuje percento.",
"<strong>Pridelená bežiacim</strong> + <strong>Celkovo pridelená</strong> — súčet <code>maxmem</code> pre <em>bežiace</em> systémy a pre <em>všetky</em> vrátane zastavených. Prvý je dôležitý teraz, druhý pri spustení všetkých naraz.",
"<strong>V rámci limitov</strong>, zelené, sa zmení na <em>Nadmerne pridelené</em>, ak súčet prekročí RAM hostiteľa. Kontrolované nadmerné prideľovanie môže fungovať s KSM; označenie včas upozorní na malú rezervu."
],
"diskLabel":"Disk spolu",
"diskWhat":"Súčet miesta na disku prideleného všetkým systémom v GB alebo TB s textom <em>„Pridelené miesto na disku“</em>."
},
"inventory":{
"heading":"Zoznam virtuálnych strojov a kontajnerov",
"intro":"Jeden riadok na systém. Zoznam pochádza z <code>/api/vms</code>, ktoré spája <code>qm list</code> + <code>pct list</code> + <code>pvesh /cluster/resources</code> na hostiteľovi.",
"imageAlt":"Virtuálne stroje & Kontajnery Zoznam 1 riadok na hosťa so statusom, typovým odznakom, menom, ID a inline CPU / pamäť / percento disku",
"imageCaption":"Rozloženie inventára optimalizované pre mobilné zariadenia – rovnaké údaje, aké zobrazuje zobrazenie na počítači, preskupené do jedného stĺpca, pričom percentá a indikátory stavu sú kompaktné.",
"rowsIntro":"Každý riadok zobrazuje:",
"rows":[
"<strong>Ikona stavu</strong> — zelený trojuholník pri spustenom systéme alebo červený štvorec pri zastavenom. Zvyšok riadka zastaveného systému sa stlmí.",
"<strong>Typ</strong> — <em>LXC</em> azúrovou pre kontajnery, <em>VM</em> fialovou pre virtuálne stroje.",
"<strong>Názov</strong> — názov hostiteľa alebo zobrazovaný názov hosťovského systému.",
"<strong>VMID</strong> — číselné ID Proxmox pod názvom.",
"<strong>Vložené metriky</strong> 3 percentá s ikonou (CPU %, % pamäte, % disku). Každá ikona sa zmení na oranžovú, keď metrika prekročí prah pozornosti (napr. pamäť nad 90 %), takže rýchly sken vám povie, ktorý hosť je pod tlakom bez otvorenia."
],
"clickHint":"Kliknutie na riadok otvorí podrobnosti, či systém beží alebo je zastavený.",
"mobileTitle":"Zoznam navrhnutý pre mobilné zariadenia",
"mobileBody":"Na telefónoch a v úzkych oknách sa typ, názov, ID a tri percentá ukladajú do jedného stĺpca ako na snímke. Široké zobrazenie ich rozloží vodorovne. V oboch prípadoch celý riadok otvorí podrobnosti."
},
"drillIn":{
"heading":"Okno podrobností hosťovského systému",
"intro":"Detail sa otvorí s názvom hosťovského systému, VMID, typom, stavom a dobou prevádzky. Karty sa prispôsobujú jeho typu: <strong>Stav</strong>, <strong>Aplikácia</strong> a <strong>Aktualizácie</strong> pre správu aplikácií LXC, <strong>Pripojenia</strong> pri LXC s bodmi pripojenia, <strong>Záznamy</strong> pri kontajneroch nainštalovaných cez OCI manager Apps a ďalej <strong>Zálohy</strong> a <strong>Firewall</strong>. Pevný panel akcií sprístupňuje ovládanie prevádzky a terminál LXC na každej karte.",
"statusTitle":"Karta 1 — Stav",
"statusImageAlt":"Podrobnosti systému — Stav so živými údajmi CPU, pamäte a disku, diskovým a sieťovým I/O, logom systému a blokom Zdroje / IP adresy",
"statusImageCaption":"Stav: CPU, pamäť a disk s ukazovateľmi hore; celkové I/O (disk čítanie/zápis, sieť príjem/odoslanie); potom Zdroje s Poznámkami, + Info a zoznamom IP adries.",
"statusIntro":"Predvolená karta na overenie stavu systému. Tri bloky:",
"liveTitle":"1. Riadok živých metrík",
"liveItems":[
"<strong>Využitie CPU (X jadier)</strong> — percento s ukazovateľom. Nastavený počet jadier v hlavičke vysvetľuje, čo znamená 100 %.",
"<strong>Pamäť</strong> — <em>použitá / maximum</em> v GB s ukazovateľom.",
"<strong>Disk</strong> — <em>použité / maximum</em> pre hlavný obraz disku v rovnakom formáte."
],
"ioTitle":"2. I/O celkový počet + logo OS",
"ioItems":[
"<strong>Diskové I/O</strong> — celkové čítanie (↓) a zápis (↑) od štartu. Pomáha odhaliť náhly nárast I/O oproti bežnej aktivite systému.",
"<strong>Sieťové I/O</strong> — celkové prijaté (↓) a odoslané (↑) dáta, na rovnakom princípe.",
"<strong>Logo systému</strong> — ikona Debian / Ubuntu / Alpine / Windows / atď. podľa zisteného systému. Pomáha pri rozlišovaní otvorených okien."
],
"resourcesTitle":"3. Blok zdrojov",
"resourcesIntro":"Konfigurácia podľa Proxmoxu: jadrá CPU, pamäť (nastavené <code>maxmem</code>) a swap. Dve rozbaľovacie sekcie v hlavičke:",
"resourcesItems":[
"<strong>Poznámky</strong> — upraviteľný popis systému. Uloženie zavolá <code>PUT /api/vms/<vmid>/config</code> a zapíše do <code>/etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf</code> alebo <code>/etc/pve/lxc/<vmid>.conf</code>.",
"<strong>+ Info</strong> — režim BIOS, typ stroja, stav agenta, položky passthrough hostpci, body pripojenia CT a poradie štartu."
],
"ipsTitle":"4. IP adresy",
"ipsBody":"Každá adresa IPv4 alebo IPv6 má zelené označenie. Zoznam je prázdny pri zastavenom systéme alebo VM bez agenta QEMU; LXC hlásia adresy priamo.",
"appTitle":"Karta 2 — App (iba LXC)",
"appIntro":"Registruje aplikácie LXC, ukladá webové odkazy a voliteľne porovnáva verzie. Návrhy pochádzajú zo štartovacej pamäte; <strong>Hľadať aplikácie</strong> zopakuje zisťovanie v tomto LXC po novej inštalácii.",
"appLinkLead":"Pozrite si",
"appLinkLabel":"vyhradená stránka aplikácie",
"appLinkTail":"pre zisťovanie v pamäti, registráciu s pomocou katalógu, webové odkazy Dockeru a detektory verzie.",
"updatesIntro":"Oddeľuje <strong>balíky OS</strong>, aplikácie, <strong>Docker Engine</strong> a Docker obrazy. Každý cieľ sa spúšťa samostatne alebo sa presne vyberie pre hromadnú či plánovanú akciu.",
"updatesLinkTail":"pre integrované a vlastné aktualizátory, opätovné vytvorenie Docker kontajnerov, hromadný výber, bezpečnostné možnosti a plánovanie.",
"mountsTitle":"Karta 4 — Pripojenia (iba LXC, ak existujú)",
"mountsImageAlt":"Podrobnosti LXC, Pripojenia: zväzky PVE, bind mounty hostiteľa či úložiska PVE a NFS/CIFS pripojené v CT. Karta obsahuje typ, kapacitu, použité/celkové bajty, možnosti a stav: zelený funkčný, jantárový iba čítanie/odchýlka, červený nedostupný.",
"mountsImageCaption":"Karta Pripojenia sa zobrazuje iba pri kontajneroch LXC s aspoň jedným bodom pripojenia alebo dodatočne pripojeným vzdialeným súborovým systémom. CT bez pripojení túto kartu nemá.",
"mountsIntro":"Proxmox zobrazuje pripojenia nakonfigurované ako <code>mpX</code>, nie však pridané neskôr v CT cez <code>mount.cifs</code>, NFS cez <code>autofs</code> a podobne. Karta spája <strong>oba pohľady</strong>: nakonfigurované pripojenia <strong>a</strong> pripojenia zistené v kontajneri, so stavom a kapacitou, ak ju server vie získať.",
"mountTypesTitle":"Typy zisteného pripojenia",
"mountTypesItems":[
"<strong>Zväzok PVE</strong> — úložisko spravované Proxmoxom, napríklad podzväzok ZFS, adresár alebo Ceph RBD. Kapacita pochádza zo štatistík PVE a zodpovedá Proxmoxu.",
"<strong>Bind z úložiska PVE</strong> — položka <code>mpX</code> smerujúca na cestu úložiska známeho PVE.",
"<strong>Bind z hostiteľa</strong> — položka <code>mpX</code> s ľubovoľnou cestou hostiteľa (<code>/mnt/something</code>). Kapacitu poskytuje <code>df</code> pre túto cestu.",
"<strong>Pripojenie pridané v CT</strong> — existuje <em>iba</em> v mennom priestore kontajnera, napríklad NFS zdieľanie pripojené samotným CT. Kapacita sa číta cez <code>pct exec <vmid> df</code>; <code>/proc/<pid>/root</code> z hostiteľa neukazuje skutočné štatistiky vzdialeného pripojenia."
],
"mountStateTitle":"Bodka na karte a upozornenia",
"mountStateItems":[
"<green/> <strong>Zelená</strong> — pripojenie je funkčné a dostupné.",
"<amber/> <strong>Jantárová</strong> — nastavené, ale nepripojené, iba na čítanie alebo <em>zombie bind</em>. Zdroj na hostiteľovi bol odstránený, ale CT ho stále vidí pripojený, napríklad po odpojení USB disku alebo <code>umount</code> na hostiteľovi.",
"<red/> <strong>Červená</strong> — nedostupné: kontrola sa nedostala k pripojeniu, napríklad NFS zdieľanie s vypnutým serverom."
],
"mountsCalloutTitle":"Ďalšie informácie oproti Proxmoxu",
"mountsCalloutBody":"Prehľad všetkých miest, z ktorých kontajner číta alebo do ktorých zapisuje, vrátane ich kapacity. Zdieľania NFS alebo CIFS pripojené zvnútra CT, ktoré webové rozhranie Proxmox nevidí, sa tu zobrazujú s rovnakým vzhľadom a kontrolou stavu ako nakonfigurované prípojné body. Nefunkčné vzdialené pripojenia a neplatné bind mounty sa označia skôr, než spôsobia problém pri zálohovaní.",
"logsBody":"Iba pre kontajnery OCI manager Apps. Ukazuje konzolu hlavného procesu obrazu z <code>/var/log/proxmenux/oci/VMID.console.log</code>: posledných 100, 500 alebo 1000 riadkov, živé sledovanie počas behu, filter a stiahnutie. Súbor znovu načíta pri otvorení aj pri zastavenom kontajneri. Podrobnosti: <ociLink>Kontajnery OCI v ProxMenux Monitor</ociLink>.",
"backupsTitle":"Karta 6 — Zálohy",
"backupsImageAlt":"Podrobnosti systému — karta Zálohy so zoznamom dostupných záloh, cieľmi, veľkosťami a tlačidlom Vytvoriť zálohu",
"backupsImageCaption":"Všetky zálohy systému na nastavených úložiskách Proxmox, od najnovšej. Hlavička uvádza ich počet.",
"backupsIntro":"Uvádza zálohy systému na úložiskách Proxmox, od najnovšej. Počítadlo v názve ukazuje, či zálohy existujú. Každý riadok obsahuje:",
"backupsItems":[
"<strong>Časová pečiatka</strong> — dátum a čas behu.",
"<strong>Cieľ</strong> — úložisko (PBS-Cloud, PBS-Local, NFS-Backup, …), farebne podľa stavu.",
"<strong>Veľkosť</strong> — konečná veľkosť zálohy na disku."
],
"backupsOutro":"<strong>+ Vytvoriť zálohu</strong> spustí zálohu na úložisku označenom „Backup target“ v Proxmoxe. Obnova sa vykonáva vo webovom rozhraní Proxmox; Monitor ukazuje nedávne zálohy systému a umožňuje vytvoriť nové.",
"firewallTitle":"Karta 7 — Firewall",
"firewallIntro":"Číta záznam firewallu Proxmox daného systému priamo z hostiteľa, bez ďalšej služby a pravidelných dotazov. Karta je vždy prítomná; obsah závisí od zapnutia firewallu a od toho, či pravidlo zaznamenáva pakety.",
"firewallItems":[
"<strong>Firewall je vypnutý</strong> — oranžové upozornenie ukáže, kde ho zapnúť v Proxmoxe (<em><Container|VM> → Firewall → Options</em>), a pripomenie, že aspoň jedno pravidlo musí mať <code>log: info</code> alebo vyššiu úroveň, aby sa pakety zobrazovali.",
"<strong>Firewall povolený, zatiaľ žiadne udalosti</strong> — nápoveda v prázdnom stave s rovnakou požiadavkou na protokolovanie, užitočná, keď ste práve zapli bránu firewall.",
"<strong>Udalosti sú dostupné</strong> — posúvateľný panel s neproporcionálnym písmom a pôvodnými položkami podľa akcie: <green>ACCEPT</green> zelená, <orange>REJECT</orange> oranžová, <red>DROP</red> červená. Počítadlo v hlavičke ukazuje počet načítaných položiek."
],
"firewallRefresh":"<em>Obnoviť</em> načíta najnovšie položky na požiadanie. Automatické obnovenie neprebieha; zoznam zachytáva otvorenie alebo posledné obnovenie. Zdroj je <code>/var/log/pve-firewall.log</code>, filtrovaný podľa VMID cez <code>GET /api/vms/<vmid>/firewall/log</code>.",
"firewallCalloutTitle":"Prečo ho tu máme, keď ho už ukazuje UI Proxmox?",
"firewallCalloutBody":"Odpadá prepínanie do Proxmoxu a pohľad zostáva na rovnakom VMID: spustite systém, skontrolujte pripojenia a udalosti firewallu a znova ho zastavte v paneli. Pravidlá sa upravujú v Proxmoxe; Monitor ich nemení.",
"actionBarTitle":"Akčný panel dole",
"actionBarIntro":"Vždy viditeľné dole v okne bez ohľadu na aktívnu kartu:",
"consoleItem":"<strong>Konzola</strong>, iba pre bežiace LXC, otvorí <code>pct enter <vmid></code> v kontajneri. Používa xterm.js a WebSocket ako <link>karta Terminál</link> s <strong>mobilným panelom nástrojov</strong>: ESC, TAB, šípky, Enter a Ctrl+C / Ctrl+X / Ctrl+R. Funguje z telefónu či tabletu. Pre VM použite konzolu Proxmox noVNC.",
"lifecycleIntro":"Štyri tlačidlá v mriežke 2×2 posielajú <code>POST /api/vms/<vmid>/control</code> s príslušnou <code>action</code>. Dostupnosť závisí od stavu systému.",
"forceStopTitle":"Vynútené vypnutie okamžite ukončí beh",
"forceStopBody":"<strong>Vynútiť vypnutie</strong> obíde vypínanie ako odpojenie napájania. Použite <strong>Vypnúť</strong>, ak systém reaguje. Vynútenie použite len pri zablokovanom vypínaní a ak prijímate riziko straty dát. Červená farba a označenie bránia náhodnému kliknutiu."
},
"dataCollected":{
"heading":"Spôsob zberu údajov",
"headerSection":"Sekcia karty",
"headerEndpoint":"Koncový bod",
"headerSource":"Zdroj",
"rows":[
{
"section":"Zoznam inventára",
"endpoint":"/api/vms",
"source":"<code>pvesh get /cluster/resources --type vm</code> pre VM a CT."
},
{
"section":"Detailný panel (config, sieť, disky)",
"endpoint":"/api/vms/<vmid>",
"source":"<code>qm config <id></code> pre VM / <code>pct config <id></code> pre CT."
},
{
"section":"Graf metrík hosťovského systému",
"endpoint":"/api/vms/<vmid>/metrics",
"source":"Dáta RRD PVE (<code>pvesh get /nodes/<node>/qemu/<id>/rrddata</code>) upravené do formátu pre graf."
"source":"Výstup konzoly hlavného procesu obrazu, čítaný z <code>/var/log/proxmenux/oci/<vmid>.console.log</code> na hostiteľovi. Zobrazuje sa iba pre kontajnery OCI."
