ProxMenux/web/messages/de/docs/help-info/backup-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Proxmox-Sicherungsbefehle — vzdump, qmrestore, pct restore | ProxMenux",
    "description": "Referenz der Sicherungs- und Wiederherstellungsbefehle von Proxmox VE: vzdump für VMs und LXC-Container, qmrestore für VMs, pct restore für Container, geplante Sicherungen in /etc/pve/jobs.cfg, Hook-Skripte und auszuschließende Pfade.",
    "ogTitle": "Proxmox-Sicherungsbefehle — vzdump, qmrestore, pct restore",
    "ogDescription": "Referenz der Befehle vzdump, qmrestore und pct restore zum Sichern und Wiederherstellen von Proxmox VMs und LXC Containern.",
    "twitterTitle": "Proxmox Backup Befehle | ProxMenux",
    "twitterDescription": "vzdump, qmrestore und pct restore Befehle zum Sichern und Wiederherstellen von Proxmox VMs und Containern."
  },
  "header": {
    "title": "Sicherung und Wiederherstellung",
    "description": "Kuratierte Referenz der Befehle vzdump, qmrestore und pct restore für Proxmox Backup-Workflows. Enthält Planung, erweiterte Optionen wie Hook-Skripte / Ausschlusspfade / I / O-Priorität und Backup-Dateiverwaltung.",
    "section": "Hilfe und Informationen"
  },
  "intro": {
    "title": "Drei Backup-Modi",
    "body": "Bei VMs ist <strong>snapshot</strong> eine Live-Sicherung ohne Speicher-Snapshot-Anforderung. <strong>suspend</strong> pausiert die VM davor und verbessert die Konsistenz nicht unbedingt. <strong>stop</strong> fährt sie zunächst herunter; eine zuvor laufende VM kann nach Beginn der Sicherung weiterlaufen. Bei LXC ist es anders: snapshot benötigt Snapshot-fähigen Speicher, suspend nutzt zwei rsync-Durchläufe, und stop hält den Container während der gesamten Sicherung an."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "VM-Sicherung",
      "commands": [
        {
          "command": "vzdump <vmid>",
          "description": "Erstellen Sie ein Backup eines bestimmten VM/CT"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --storage <storage>",
          "description": "VM auf einen bestimmten Speicher sichern"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode snapshot",
          "description": "Snapshot-Backup erstellen (für VMs)"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode suspend",
          "description": "VM vor der Live-Sicherung pausieren, veralteter suspend-Modus"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mode stop",
          "description": "VM vor dem Start der Sicherung herunterfahren"
        },
        {
          "command": "vzdump --all",
          "description": "Backup aller VMs und Container"
        },
        {
          "command": "vzdump --all --exclude <vmid1>,<vmid2>",
          "description": "Backup aller außer spezifizierten VMs"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Backup-Optionen",
      "commands": [
        {
          "command": "vzdump <vmid> --compress zstd",
          "description": "Verwenden Sie zstd Kompression für Backup"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --compress gzip --pigz <threads>",
          "description": "Verwenden Sie pigz mit mehreren Threads"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --storage <storage> --notes-template <text>",
          "description": "Notizen zum Backup hinzufügen"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --mailto <email>",
          "description": "Senden Sie Benachrichtigung E-Mail"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --prune-backups keep-last=<n>",
          "description": "Halten Sie nur n Backups pro VM"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --stdexcludes 0",
          "description": "Keine temporären Dateien ausschließen"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --quiet 1",
          "description": "Ausgabemeldungen unterdrücken"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Backups wiederherstellen",
      "commands": [
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid>",
          "description": "VM aus dem Backup wiederherstellen"
        },
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --storage <storage>",
          "description": "Wiederherstellen zu einem bestimmten Speicher"
        },
        {
          "command": "qmrestore <backup-file> <vmid> --unique",
          "description": "VM mit neu erzeugten zufälligen MAC-Adressen wiederherstellen"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file>",
          "description": "Container aus dem Backup wiederherstellen"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --storage <storage>",
          "description": "Container auf einen bestimmten Speicher wiederherstellen"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --rootfs <storage>:<size-GiB>",
          "description": "Mit Root-Disk auf dem gewählten Speicher und in der gewählten Größe wiederherstellen"
        },
        {
          "command": "pct restore <vmid> <backup-file> --unprivileged 1",
          "description": "Wiederherstellen als unprivilegierte CT"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Sicherungsverwaltung",
      "commands": [
        {
          "command": "ls -la /var/lib/vz/dump/",
          "description": "Backups am Standardstandort auflisten"
        },
        {
          "command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.vma*\"",
          "description": "VM Backups finden"
        },
        {
          "command": "find /var/lib/vz/dump/ -name \"*.tar*\"",
          "description": "Container-Backups finden"
        },
        {
          "command": "pvesm list <storage> --content backup",
          "description": "Backups im spezifischen Speicher auflisten"
        },
        {
          "command": "rm /var/lib/vz/dump/<backup-file>",
          "description": "Löschen einer Backup-Datei"
        },
        {
          "command": "cat /etc/vzdump.conf",
          "description": "Backup Konfiguration anzeigen"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Geplante Backups",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/pve/jobs.cfg",
          "description": "Backup-Zeitplan anzeigen"
        },
        {
          "command": "nano /etc/vzdump.conf",
          "description": "Backup-Konfiguration bearbeiten"
        },
        {
          "command": "systemctl list-timers",
          "description": "systemd-Timer auflisten"
        },
        {
          "command": "systemctl status cron",
          "description": "Status des cron-Dienstes prüfen"
        },
        {
          "command": "pvenode task list --typefilter vzdump",
          "description": "Abgeschlossene Sicherungsaufgaben auflisten"
        },
        {
          "command": "pvenode task log <upid>",
          "description": "Protokoll einer Sicherungsaufgabe anhand der UPID anzeigen"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Fortgeschrittene Operationen",
      "commands": [
        {
          "command": "qmrestore <backup> <vmid> --force",
          "description": "Wiederherstellung erzwingen und vorhandene VM überschreiben"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --dumpdir <directory>",
          "description": "Benutzerdefiniertes Backup-Verzeichnis angeben"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --script <script>",
          "description": "Hook-Script während des Backups ausführen"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --exclude-path <path>",
          "description": "Bestimmte Pfade aus dem Backup ausschließen"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --ionice <priority>",
          "description": "I/O-Priorität für Backup-Prozess festlegen"
        },
        {
          "command": "vzdump <vmid> --lockwait <minutes>",
          "description": "Warten auf Sperre"
        },
        {
          "command": "qm importdisk <vmid> <disk-image> <storage>",
          "description": "Eine Datenträgerabbilddatei (zum Beispiel raw, qcow2 oder vmdk) als unbenutzten Datenträger importieren, kein vzdump-Sicherungsarchiv"
        }
      ]
    }
  ],
  "testRestores": {
    "title": "Wiederherstellung testen",
    "bodyRich": "Stellen Sie regelmäßig eine Sicherung mit <code>qmrestore --unique</code> auf einer freien Test-VMID wieder her. Starten Sie die VM in einem isolierten Testnetz und prüfen Sie den Inhalt. unique erzeugt neue MAC-Adressen, ändert aber keine statischen IPs oder Anwendungseinstellungen. Testen Sie Container entsprechend mit <code>pct restore</code>."
  },
  "related": {
    "heading": "Verwandte Themen",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
        "label": "VM- und CT-Verwaltung",
        "tail": " — qm- und pct-Befehle für den Lebenszyklus der Gäste."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/storage-commands",
        "label": "Speicher und Datenträger",
        "tail": "- pvesm Storage Management."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Übersicht über Hilfe und Informationen",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}