"title":"Cambia canale di rilascio | Documentazione ProxMenux",
"description":"Passa tra i canali Stable (main) e Beta (develop) di ProxMenux in una sola finestra. Bidirezionale e idempotente; esegue il programma di installazione ufficiale del canale scelto e normalizza il servizio Monitor.",
"ogTitle":"Cambia canale di rilascio | Documentazione ProxMenux",
"ogDescription":"Una opzione delle Impostazioni per passare tra Stable e Beta senza eseguire manualmente i programmi di installazione."
},
"header":{
"title":"Cambia canale di rilascio",
"description":"Una opzione unica delle Impostazioni passa tra Stable (ramo main) e Beta (ramo develop). La precedente opzione unidirezionale «Disattiva programma beta» è sostituita da una finestra bidirezionale che offre entrambi i sensi ed esegue il programma di installazione ufficiale del canale scelto.",
"section":"Impostazioni"
},
"intro":{
"title":"Che cosa è cambiato",
"body":"Prima esistevano due procedure: «Disattiva programma beta», visibile solo con beta attiva, e la riesecuzione manuale del programma beta per rientrare. Ora sono riunite in <strong>Cambia canale di rilascio</strong>, sempre disponibile, che mostra il canale corrente e permette il passaggio tra Stable e Beta in entrambi i sensi."
},
"why":{
"heading":"Perché questa opzione esiste",
"intro":"ProxMenux è distribuito da due rami Git:",
"items":[
"<strong>Stable</strong>: il ramo <code>main</code>, indicato nel README e adatto alla maggior parte degli amministratori. I rilasci sono meno frequenti e includono solo modifiche già passate dalla validazione beta.",
"<strong>Beta</strong>: il ramo <code>develop</code>. Funzioni e build di Monitor più recenti, con il tag che erediterà la prossima versione stabile. Alcune funzioni potrebbero avere difetti: scegliendo questo canale partecipi ai test prima del rilascio."
],
"outro":"Prima occorreva ricordare l'URL corretto del programma di installazione, copiarlo dal README e modificare <code>config.json</code> manualmente in caso di problemi di sincronizzazione. L'opzione unica esegue tutta la procedura con un'azione guidata."
},
"dialog":{
"heading":"La finestra di dialogo",
"intro":"Dal menu principale: <strong>Impostazioni → Cambia canale di rilascio</strong>. Appare un menu con due voci:",
"options":[
"<code>stable</code> — Stable (ramo main)",
"<code>beta</code> — Beta (ramo develop)"
],
"behaviour":"Il canale corrente è preselezionato e mostrato in alto. Scegliendo lo stesso appare «Questo canale di rilascio è già attivo»: la finestra è idempotente. Scegliendo un altro canale appare una conferma specifica:",
"directions":[
"<strong>Stable → Beta:</strong> avverte che le versioni beta possono contenere bug o funzioni incomplete.",
"<strong>Beta → Stabile:</strong> avverte che i controlli di aggiornamento beta si fermeranno e l'installatore stabile reinstallerà i componenti del canale stabile."
]
},
"confirm":{
"heading":"Cosa succede quando confermi",
"items":[
"<strong>Scarica il programma di installazione ufficiale</strong> del canale scelto:<ul><li>Stable: <code>install_proxmenux.sh</code> da <code>main</code></li><li>Beta: <code>install_proxmenux_beta.sh</code> da <code>develop</code></li></ul>Prima di continuare verifica che il file sia presente e lo rende eseguibile.",
"<strong>Esegue il programma di installazione completo</strong>, lo stesso indicato nel README. Rilevamento dei componenti, backup dei file, installazione delle dipendenze e conservazione della lingua seguono la procedura ufficiale del canale scelto.",
"Passando a <strong>Stable</strong>, il menu elimina i metadati beta rimasti in <code>config.json</code>: <code>beta_program</code>, <code>beta_version</code>, <code>install_branch</code> e <code>update_available.beta*</code>. <code>proxmenux_monitor.status = beta_updated</code> diventa <code>updated</code>. Il file residuo <code>beta_version.txt</code> e i programmi di installazione beta scaricati vengono rimossi.",
"Passando a Stable, l'unità systemd di Monitor viene riscritta dal modello Stable: «Beta» viene rimosso dalla descrizione e <code>ExecStart</code> torna a puntare alla directory di esecuzione. Una nuova esecuzione di <code>systemctl status</code> riflette quindi il canale attuale.",
"Ricarica il menu di configurazione. <em>Mostra informazioni sulla versione</em> mostrerà il nuovo canale."
]
},
"switching":{
"heading":"Passare avanti e indietro",
"intro":"Entrambe le direzioni passano attraverso lo stesso programma di installazione: <strong>non</strong> flussi di disinstallazione e reinstallazione speciali. Ciascuna direzione esegue semplicemente il programma di installazione del canale, progettato per essere idempotente e sicuro da eseguire nuovamente su un'installazione esistente. Conseguenze pratiche:",
"items":[
"La configurazione esistente, ProxMenux Monitor login (<code>auth.json</code>), canali di notifica, registro post-installazione, soglie personalizzate — nessuno di questi sono toccati. L'interruttore di canale scambia solo l'albero di script e il binario AppImage.",
"Un Monitor attivo prima del cambio rimane attivo dopo; uno disattivato rimane disattivato.",
"Il file <code>auth.json</code>, i token API e il segreto JWT di ProxMenux Monitor vengono conservati al cambio di canale. Le sessioni non vengono disconnesse.",
"Puoi cambiare canale tutte le volte che vuoi: la finestra accetta ogni modifica ed esegue nuovamente il programma di installazione. Non è necessario riavviare Proxmox.",
"Il cambio di canale sostituisce gli script di ProxMenux e non può essere eseguito nel terminale del browser di Monitor: il PTY verrebbe chiuso durante l'aggiornamento, bloccando la finestra. In quel terminale appare invece un messaggio con il comando ufficiale di una riga per il canale scelto. Eseguilo da SSH o dalla console dell'host Proxmox."
]
},
"feedback":{
"heading":"Segnalare problemi della beta",
"intro":"Se qualcosa si comporta inaspettatamente mentre sei sul canale Beta, aprire un problema con un contesto sufficiente è quello che chiude il divario a un rilascio stabile. Il rapporto più utile comprende:",
"items":[
"Quello che hai fatto e quello che ti aspettavi.",
"Eventuali messaggi di errore visualizzati sullo schermo.",
"versionLine":"La versione attuale di ProxMenux (Impostazioni → <link>Mostra informazioni sulla versione</link>).",
"issueLine":"Aprire un <ghlink>GitHub Issue</ghlink> con queste informazioni e arriviamo alla correzione più veloce."
},
"manual":{
"heading":"Equivalente manuale",
"intro":"Se preferisci la shell o automatizzi il cambio di canale, la finestra esegue questi comandi:"
},
"unifiedCallout":{
"title":"Perché entrambe le direzioni sono ora un'opzione",
"body":"La vecchia opzione «Disattiva programma beta» appariva solo dopo la adesione alla beta. Per <em>aderire</em> occorreva cercare altrove il programma di installazione; per <em>uscire</em> talvolta occorreva pulire manualmente i metadati <code>beta_*</code>. <strong>Cambia canale di rilascio</strong> appare sempre, mostra il canale corrente e tratta entrambe le direzioni come un'operazione eseguibile, ripetibile e idempotente."
"errorsBody":"Il programma di installazione ha restituito un codice diverso da zero. Non è previsto un ripristino automatico: alcuni file o componenti potrebbero essere già cambiati. Leggi l'output del programma di installazione mostrato sopra l'errore prima di premere Invio e controlla lo stato attuale, poi riprova dal menu o esegui il programma manualmente via SSH o dalla console dell'host.",
"configTitle":"“Impossibile aggiornare il file di configurazione” dopo il passaggio a stabile",
"configBody":"La pulizia post-installazione dei metadati beta non è riuscita — di solito perché <code>config.json</code> ha un errore di sintassi da una modifica manuale. Convalidalo:",
