"description":"Crie uma VM Synology DSM no Proxmox VE. O ProxMenux transfere o carregador escolhido (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell ou uma imagem própria), importa-o como disco de arranque e configura CPU, RAM e armazenamento com o assistente predefinido ou avançado.",
"ogDescription":"Crie uma máquina virtual DSM Synology em Proxmox VE com ProxMenux."
},
"header":{
"title":"Criar VM: Synology DSM",
"description":"Crie uma VM Synology DSM no Proxmox VE. O ProxMenux transfere o carregador escolhido (Arc, RR, Alpine RedPill M-shell ou uma imagem própria), importa-o como disco de arranque e configura CPU, RAM e armazenamento com o assistente predefinido ou avançado.",
"section":"Máquinas Virtuais · NAS"
},
"loaderLabels":{
"arc":"Arc Loader",
"rr":"RR Loader",
"tinycore":"TinyCore Loader"
},
"whatThisDoes":{
"title":"O que isto faz",
"bodyRich":"O ProxMenux automatiza a preparação da VM para Synology DSM: transfere um carregador suportado, importa-o como disco de arranque IDE e aplica as definições escolhidas de CPU, RAM, rede e armazenamento. A construção do carregador, a escolha do modelo e a instalação DSM decorrem <strong>dentro da VM</strong>, pela interface web ou de terminal do carregador. Estes passos são mantidos pela comunidade e mudam frequentemente; esta página oferece uma base de trabalho."
},
"supportedLoaders":{
"heading":"Carregadores suportados",
"intro":"O script permite- lhe escolher entre quatro fontes do carregador:",
"customRich":"<strong>Carregador personalizado</strong> — solte sua própria imagem do carregador em <code>/var/lib/vz/template/iso</code> e o script irá pegá-lo."
},
"config":{
"heading":"Configuração padrão vs avançada",
"intro":"Quando você executa o script, ele pergunta se deve usar o perfil ProxMenux padrão VM ou abrir o assistente avançado. Os valores padrão são sintonizados para DSM e funcionam para a maioria das instalações.",
"defaultHeading":"Configuração padrão",
"headerParam":"Parâmetro",
"headerValue":"Valor padrão",
"defaultRowsRich":[
{
"param":"Tipo de máquina",
"valueRich":"<code>q35</code>"
},
{
"param":"BIOS",
"valueRich":"OVMF (UEFI)"
},
{
"param":"Tipo CPU",
"valueRich":"Host"
},
{
"param":"Núcleos",
"valueRich":"2"
},
{
"param":"RAM",
"valueRich":"4096 MB"
},
{
"param":"Ponte",
"valueRich":"<code>vmbr0</code>"
},
{
"param":"Endereço MAC",
"valueRich":"Gerado automaticamente"
},
{
"param":"Iniciar após a conclusão",
"valueRich":"Não"
}
],
"advancedHeading":"Configuração avançada",
"advancedIntro":"O assistente avançado apresenta cada definição separadamente. Pode alterar os seguintes valores:",
"headerOptions":"Opções",
"advancedRowsRich":[
{
"param":"Tipo de máquina",
"optionsRich":"<code>q35</code> ou <code>i440fx</code>"
},
{
"param":"BIOS",
"optionsRich":"OVMF (UEFI) ou SeaBIOS (Legado)"
},
{
"param":"Tipo CPU",
"optionsRich":"Host ou KVM64"
},
{
"param":"Núcleos",
"optionsRich":"Número de núcleos CPU"
},
{
"param":"RAM",
"optionsRich":"Memória atribuída à VM"
},
{
"param":"Ponte",
"optionsRich":"Ponte de rede"
},
{
"param":"Endereço MAC",
"optionsRich":"MAC personalizado"
},
{
"param":"VLAN",
"optionsRich":"Marca VLAN (opcional)"
},
{
"param":"MTU",
"optionsRich":"Tamanho MTU"
}
]
},
"storagePlan":{
"heading":"Plano de armazenamento",
"introRich":"Após CPU e RAM, o ProxMenux abre o menu <strong>Plano de armazenamento</strong>. Pode <strong>combinar</strong> discos virtuais, discos importados e dispositivos PCI passthrough na mesma VM. Adicione os elementos um a um e termine quando concluir.",
"virtualHeading":"a. Adicionar disco virtual",
"virtualItemsRich":[
"Lista os volumes de armazenamento Proxmox disponíveis na máquina.",
"Você escolhe o armazenamento de destino e o tamanho em GB.",
"O disco é ligado como SATA (<code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …). Os discos de dados virtuais e físicos partilham as seis posições SATA numeradas de 0 a 5."
],
"importHeading":"b. Adicionar disco de importação",
"importItemsRich":[
"Detecta discos físicos que são seguros de importar (sistema e discos protegidos estão escondidos).",
"Você seleciona um ou mais discos através de uma lista de verificação.",
"Os discos importados são anexados como SATA via <code>qm set</code>."
],
"pciHeading":"c. Adicionar Controlador ou NVMe (passagem PCI)",
"pciItemsRich":[
"Deteta HBA SATA/SAS e dispositivos NVMe e permite atribuir um <em>controlador completo</em> à VM. O IOMMU tem de estar ativo; o script oferece a ativação e um reinício se necessário.",
"Um passo de confirmação avisa sobre o risco de todo o controlador (o cartão inteiro, incluindo cada disco nele, deixa o host).",
"Os dispositivos PCI são atribuídos com comandos como <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. Substitua VMID e PCI_ADDRESS pelo ID da VM e endereço PCI e utilize um índice hostpci livre para cada dispositivo."
],
"resetCalloutTitle":"Repor e terminar",
"resetCalloutBodyRich":"O menu oferece <strong>r</strong> para repor a seleção e recomeçar e <strong>d</strong> para terminar e continuar. Não pode terminar com um plano vazio: o Synology precisa de pelo menos um disco para instalar DSM."
},
"gpu":{
"heading":"Passagem de GPU opcional",
"bodyRich":"Após o plano de armazenamento, se o script detecta um GPU compatível no host, ele pergunta se você quer passá-lo para este VM. Veja <link>Adicionar GPU a um VM (Passthrough)</link> para como o assistente funciona — pode ser necessário reiniciar uma máquina."
},
"loaderInstall":{
"heading":"Instalação do carregador",
"intro1Rich":"<strong>Arc</strong>, <strong>RR</strong> e <strong>Alpine RedPill M-shell</strong> são transferidos e extraídos automaticamente dos repositórios GitHub originais. Se a transferência falhar, o script termina com uma mensagem clara.",
"intro2Rich":"Para a opção <strong>Custom Loader</strong> o script verifica <code>/var/lib/vz/template/iso</code>. Se mais de um candidato for encontrado você é solicitado a escolher o que você quer.",
"uploadIntro":"Você pode enviar carregadores personalizados do armazenamento local do Proxmox:",
"imageAlt":"Adicionar um carregador personalizado",
"imageCaption":"Adicionar um carregador personalizado"
},
"vmCreation":{
"heading":"Criação de VM — o que o script executa",
"introRich":"Depois de confirmar o carregador, o ProxMenux executa o equivalente a estes comandos <code>qm</code>:",
"itemsRich":[
"<code>qm create</code> — cria a VM com CPU, RAM, BIOS e tipo de máquina escolhidos.",
"<code>qm importdisk</code> importa a imagem do carregador para o armazenamento Proxmox. O script liga-a depois como disco <strong>IDE</strong> em ide0 para compatibilidade.",
"<code>qm set VMID --sata0 DISK_REFERENCE</code> liga um disco de dados do plano. Substitua VMID e DISK_REFERENCE pelo ID da VM e referência do disco; utilize um índice SATA livre de 0 a 5. A rede é configurada por qm create.",
"<code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> atribui um controlador PCI ou dispositivo NVMe selecionado. Substitua VMID e PCI_ADDRESS pelo ID da VM e endereço PCI e utilize um índice hostpci livre por dispositivo.",
"<code>qm set VMID --boot order=ide0</code> define o carregador como dispositivo de arranque. Substitua VMID pelo ID da VM."
]
},
"stepByStep":{
"heading":"Configuração do carregador passo a passo",
"intro":"Os seis passos comuns são: iniciar a VM, escolher modelo, versão DSM e complementos, construir e arrancar. Os menus e opções variam por versão. As capturas M-shell mostram uma interface TinyCore anterior; o script atual transfere Alpine RedPill M-shell, pelo que deve seguir as indicações atuais.",
"warnCalloutTitle":"Os carregadores não são mantidos pelo ProxMenux",
"warnCalloutBody":"Arc, RR e Alpine RedPill M-shell são projetos comunitários com sua própria cadência de lançamento. Se um passo parece diferente das capturas de tela abaixo, o carregador provavelmente atualizou — verifique a própria documentação do carregador (links na parte inferior desta página)."
"intro":"Inicie a VM criada. O primeiro arranque abre a configuração do carregador para escolher e construir o modelo DSM. Os arranques seguintes saltam este passo, salvo se forçar uma nova configuração no menu de arranque do carregador. Os três carregadores oferecem uma interface de terminal e uma interface web.",
"arc":{
"webRich":"<strong>Interface web.</strong> Abra um navegador e vá para o IP mostrado no console VM (no nosso exemplo: <code>http://192.168.0.32</code>).",
"webAlt":"Interface Web Arc Loader",
"webCaption":"Interface Web Arc Loader",
"termRich":"<strong>Interface de terminal</strong>: aceda diretamente pela consola da VM.",
"termAlt":"Interface de Terminal Arc Loader",
"termCaption":"Interface de Terminal Arc Loader"
},
"rr":{
"webRich":"<strong>Interface web.</strong> Abra um navegador e indique o IP mostrado na consola da VM seguido da porta <strong>7681</strong> (exemplo: <code>http://192.168.0.33:7681</code>).",
"webAlt":"Interface Web do carregador RR",
"webCaption":"Interface Web do carregador RR",
"termRich":"<strong>Interface de terminal.</strong> Escreva <code>menu.sh</code> na consola da VM para a abrir.",
"termAlt":"Interface de terminal do carregador RR",
"termCaption":"Interface de terminal do carregador RR"
},
"tinycore":{
"webRich":"<strong>Interface web.</strong> Abra um navegador e indique o IP mostrado na consola da VM seguido da porta <strong>7681</strong> (exemplo: <code>http://192.168.0.35:7681</code>).",
"webAlt":"Interface web do carregador TinyCore",
"webCaption":"Interface web do carregador TinyCore",
"termRich":"<strong>Interface terminal.</strong> Use-o do console VM. Fique de olho nele — em algum momento talvez o faça pressionar uma tecla para continuar ou mudar a língua.",
"termAlt":"Interface de terminal TinyCore",
"termCaption":"Interface de terminal TinyCore"
}
},
"step2":{
"title":"Selecione o modelo",
"introRich":"Escolha o modelo Synology DSM que pretende instalar. Conforme o carregador, poderá ter de expandir as opções para ver a lista completa. Nas capturas abaixo utilizamos o modelo <strong>SA6400</strong> como exemplo.",
"arc":{
"alt":"Seleção do modelo no Arc",
"caption":"Seleção do modelo no Arc"
},
"rr":{
"alt":"Seleção do modelo RR",
"caption":"Seleção do modelo RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Seleção do modelo TinyCore",
"caption":"Seleção do modelo TinyCore"
}
},
"step3":{
"title":"Selecione a versão DSM",
"intro":"Depois de escolher o modelo, escolha a versão DSM a instalar.",
"arc":[
{
"alt":"Seleção da versão no Arc — passo 1",
"caption":"Seleção da versão no Arc — passo 1"
},
{
"alt":"Seleção da versão no Arc — passo 2",
"caption":"Seleção da versão no Arc — passo 2"
}
],
"rr":[
{
"alt":"Seleção da versão RR - Passo 1",
"caption":"Seleção da versão RR - Passo 1"
},
{
"alt":"Seleção da versão RR - Passo 2",
"caption":"Seleção da versão RR - Passo 2"
},
{
"alt":"Seleção da versão RR - Passo 3",
"caption":"Seleção da versão RR - Passo 3"
}
],
"tinycore":[
{
"alt":"Seleção da versão do TinyCore - Passo 1",
"caption":"Seleção da versão do TinyCore - Passo 1"
},
{
"alt":"Seleção da versão do TinyCore - Passo 2",
"caption":"Seleção da versão do TinyCore - Passo 2"
}
]
},
"step4":{
"title":"Selecionar complementos",
"intro":"Esta etapa permite adicionar recursos extras ou configuração personalizada ao carregador.",
"arc":{
"autoRich":"<strong>Arc</strong> oferece um modo automático recomendado e um modo manual. No modo automático, o carregador aplica predefinições adequadas e reinicia sozinho quando termina.",
"autoAlt":"Configuração automática do Arc",
"autoCaption":"Configuração automática do Arc",
"manualRich":"No modo manual, percorre as opções uma a uma:",
"manualAlt":"Configuração manual do Arc",
"manualCaption":"Configuração manual do Arc",
"snMacAlt":"Arc SN/MAC",
"snMacCaption":"Configuração Arc SN / MAC",
"portmapAlt":"Arc SATA portmap",
"portmapCaption":"Arc SATA portmap (use a opção recomendada)",
"addonsAlt":"Complementos do Arc",
"addonsCaption":"Seleção de complementos no Arc"
},
"rr":[
{
"alt":"RR addon – passo 1",
"caption":"RR addon – passo 1"
},
{
"alt":"RR addon – passo 2",
"caption":"RR addon – passo 2: pressione para adicionar um addon"
},
{
"alt":"RR addon – passo 3",
"caption":"RR addon — passo 3: clique no addon que você deseja. Repita as duas imagens anteriores para adicionar mais."
"caption":"TinyCore — escolha o MAC do VM ou um MAC aleatório"
}
]
},
"step5":{
"title":"Compilar o carregador",
"introRich":"Com o modelo, versão DSM e addons escolhidos, escolha <strong>Construa o Loader</strong>. Isso pode levar alguns minutos dependendo do carregador e das opções selecionadas.",
"arc":{
"alt":"Construção do carregador no Arc",
"caption":"Construção do carregador no Arc"
},
"rr":{
"alt":"Construção do carregador no RR",
"caption":"Construção do carregador no RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Construção do carregador no TinyCore",
"caption":"Construção do carregador no TinyCore"
}
},
"step6":{
"title":"Iniciar o carregador",
"intro":"Uma vez que o carregador é construído, o VM reinicia com a configuração que você criou e instalação DSM começa.",
"arc":{
"alt":"Arranque do carregador no Arc",
"caption":"Arranque do carregador no Arc"
},
"rr":{
"alt":"Arranque do carregador no RR",
"caption":"Arranque do carregador no RR"
},
"tinycore":{
"alt":"Arranque do carregador no TinyCore",
"caption":"Arranque do carregador no TinyCore"
}
},
"dsmInstall":{
"heading":"Iniciando a instalação do DSM",
"intro":"Após o arranque do carregador, pode encontrar a VM DSM abrindo:",
"afterCode":"Siga os passos no ecrã para concluir a instalação do DSM.",
"setupAlt":"Configuração do DSM",
"setupCaption":"Tela de configuração do DSM",
"patience":"Aguarde alguns minutos. O progresso atualiza-se automaticamente e surge uma contagem decrescente quando a instalação se aproxima do fim.",
"finishAlt":"Instalação concluída",
"finishCaption":"Instalação concluída"
},
"tips":{
"heading":"Dicas",
"recentTitle":"Usar modelos DSM recentes",
"recentBody":"Alguns modelos DSM mais antigos têm dificuldade em reconhecer discos ou o cartão de rede. Prefere modelos recentes (p. ex. SA6400) para uma experiência inicial mais suave.",
"updateTitle":"Atualizando o carregador",
"updateBody":"Alguns carregadores oferecem a opção de se atualizar diretamente do menu de configuração — você não precisa destruir e recriar o VM.",
"warnTitle":"ProxMenux não suporta os carregadores",
"warnBody":"ProxMenux automatiza o lado VM. Problemas de carregador (modelo não encontrado, add-on falha em instalar, DSM recusando-se a iniciar) estão fora de alcance aqui — use o rastreador de problemas de cada carregador e documentação.",
