ProxMenux/web/messages/sk/docs/create-vm/system-nas/system-nas-others.json

{
  "meta": {
    "title": "Vytvoriť VM: ostatné systémy NAS | Dokumentácia ProxMenux",
    "description": "Vytvorte TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS a FygoOS zapnuté virtuálne stroje Proxmox VE s ProxMenux. Zahŕňa predvolenú / rozšírenú konfiguráciu, nový plán úložiska, voliteľné GPU prechodové a odporúčané špecifikácie pre jednotlivé systémy.",
    "ogTitle": "Vytvoriť VM: ostatné systémy NAS | Dokumentácia ProxMenux",
    "ogDescription": "Vytvorte TrueNAS SCALE / CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS a FygoOS VM na Proxmox VE pomocou ProxMenux.",
    "ogImageAlt": "ProxMenux NAS volič"
  },
  "header": {
    "title": "Vytvoriť VM: Ostatné NAS systémy",
    "description": "ProxMenux vytvorí VM pripravenú na inštaláciu TrueNAS SCALE, TrueNAS CORE, OpenMediaVault, XigmaNAS, Rockstor, ZimaOS alebo FygoOS. Táto stránka opisuje spoločný postup: predvolené a pokročilé nastavenia, plán úložiska a voliteľný GPU passthrough, aj poznámky a odporúčané zdroje pre každý systém.",
    "section": "Virtuálne stroje · NAS"
  },
  "intro": {
    "title": "Ako sú tieto systémy vytvorené",
    "bodyRich": "Všetkých sedem systémov má rovnakého sprievodcu ProxMenux. Volič NAS vyberá zodpovedajúceho inštalátora (auto-detekcia najnovšej stabilnej verzie pre TrueNAS, OMV, XigmaNAS, Rockstor a FygoOS) a potom odovzdá všeobecnému konfigurátoru VM a úložnému plánu. ZimaOS používa svoj vlastný inštalačný skript (<code>vm/zimaos.sh</code>), ale dodržiava rovnakú postupnosť CPU / RAM / úložisko / voliteľné-GPU."
  },
  "config": {
    "heading": "Štandardná vs Rozšírená konfigurácia",
    "intro": "Po výbere NAS sa ProxMenux opýta na predvolený profil VM alebo pokročilého sprievodcu. Predvoľby sú prispôsobené NAS: viac RAM než pri bežnej linuxovej VM, pretože systémy ZFS ju využívajú na cache ARC.",
    "defaultHeading": "Štandardná konfigurácia",
    "headerParam": "Parameter",
    "headerValue": "Štandardná hodnota",
    "defaultRowsRich": [
      {
        "param": "Typ stroja",
        "valueRich": "<code>q35</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "valueRich": "OVMF (UEFI)<note> — SeaBIOS pre OpenMediaVault</note>"
      },
      {
        "param": "Typ CPU",
        "valueRich": "Host"
      },
      {
        "param": "Jadro",
        "valueRich": "2"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "valueRich": "8192 MB<note> — 4096 MB pre ZimaOS</note>"
      },
      {
        "param": "Most",
        "valueRich": "<code>vmbr0</code>"
      },
      {
        "param": "Adresa MAC",
        "valueRich": "Automatické generovanie"
      },
      {
        "param": "Spustiť po dokončení",
        "valueRich": "Nie"
      }
    ],
    "advancedHeading": "Pokročilá konfigurácia",
    "advancedIntro": "Pokročilý sprievodca odhaľuje každý parameter samostatne:",
    "headerOptions": "Možnosti",
    "advancedRowsRich": [
      {
        "param": "Typ stroja",
        "optionsRich": "<code>q35</code> alebo <code>i440fx</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "optionsRich": "OVMF (UEFI) alebo SeaBIOS (staršie)"
      },
      {
        "param": "Typ CPU",
        "optionsRich": "Host, KVM64 a ďalšie modely CPU zo zoznamu (ZimaOS: Host alebo KVM64)"
      },
      {
        "param": "Jadro",
        "optionsRich": "Počet jadier CPU"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "optionsRich": "Pamäť pridelená VM"
      },
      {
        "param": "Most",
        "optionsRich": "Sieťový most"
      },
      {
        "param": "Adresa MAC",
        "optionsRich": "Vlastná MAC adresa"
      },
      {
        "param": "VLAN",
        "optionsRich": "Značka VLAN (voliteľné)"
      },
      {
        "param": "MTU",
        "optionsRich": "Veľkosť MTU"
      }
    ],
    "zfsCalloutTitle": "ZFS a RAM",
    "zfsCalloutBody": "TrueNAS SCALE/CORE a XigmaNAS používajú ZFS, ktorého cache ARC využíva RAM. TrueNAS potrebuje aspoň 8 GB na základnú prevádzku; 16 GB alebo viac pomôže pri náročných službách a aplikáciách. VM dimenzujte podľa distribúcie a záťaže: 8 GB nie je univerzálne minimum ZFS. Ľahké zostavy OMV, Rockstor alebo ZimaOS môžu potrebovať menej."
  },
  "storagePlan": {
    "heading": "Plán úložiska",
    "intro": "Po CPU / RAM, ProxMenux otvorí ponuku Storage Plan, kde môžete kombinovať virtuálne disky, importované disky a PCI priechodové zariadenia v rovnakom VM, pridávať položky po jednej a po dokončení je hotovo.",
    "virtualHeading": "a. Pridať virtuálny disk",
    "virtualItemsRich": [
      "Zobrazí úložiská Proxmox dostupné na hostiteľovi.",
      "Vyberiete cieľové úložisko a veľkosť v GB.",
      "Disk používa zvolenú zbernicu: SCSI (predvolená), SATA, VirtIO alebo IDE (ZimaOS: SCSI alebo SATA). SATA má šesť pozícií s číslami 0 až 5: <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
    ],
    "importHeading": "b. Pridať importný disk",
    "importItemsRich": [
      "Detekuje fyzické disky, ktoré sú bezpečné pre import (systém a chránené disky sú skryté).",
      "Vyberte jeden alebo viac diskov prostredníctvom kontrolného zoznamu.",
      "Importované disky používajú zvolenú zbernicu a pripoja sa cez <code>qm set</code>."
    ],
    "pciHeading": "c. Pridať radič alebo NVMe (PCI passthrough)",
    "pciItemsRich": [
      "Rozpozná HBA SATA/SAS a zariadenia NVMe a umožní priradiť VM <em>celý radič</em>. IOMMU musí byť zapnuté; skript ponúkne aktiváciu a podľa potreby reštart.",
      "Potvrdenie upozorní na riziko pre celý radič: celá karta vrátane všetkých pripojených diskov prestane byť dostupná hostiteľovi.",
      "Zariadenia PCI sa priradia príkazmi ako <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code>. VMID a PCI_ADDRESS nahraďte ID virtuálneho stroja a adresou PCI a pre každé zariadenie použite voľný index hostpci."
    ],
    "resetCalloutTitle": "Resetovať a dokončiť",
    "resetCalloutBodyRich": "Menu tiež ponúka <strong>r</strong> (resetovať aktuálny výber a začať znova) a <strong>d</strong> (dokončiť a pokračovať). Nemôžeš dokončiť prázdny plán."
  },
  "gpu": {
    "heading": "Voliteľný priechod GPU",
    "bodyRich": "Ak sa po pláne úložiska nájde kompatibilná GPU, ProxMenux ponúkne sprievodcu GPU passthrough. Pozrite <link>Pridať GPU do VM (passthrough)</link>. Môže byť potrebný reštart hostiteľa."
  },
  "autoFeatures": {
    "heading": "Automatické funkcie VM",
    "efiTitle": "disk EFI",
    "efiBody": "Pri OVMF (UEFI) vytvorí ProxMenux automaticky 4 MB disk EFI na zvolenom úložisku vo vhodnom formáte; pri adresárovom úložisku použije raw.",
    "isoTitle": "Pripojenie ISO",
    "isoBodyRich": "Inštalačné ISO sa podľa potreby stiahne a pripojí k <code>ide2</code> ako CD-ROM, pripravené na prvé spustenie.",
    "guestTitle": "QEMU agent",
    "guestBody": "Kanál hosťovského agenta je zapnutý v konfigurácii VM. Po spustení systému NAS ešte treba agenta nainštalovať v hosťovi."
  },
  "endToEnd": {
    "heading": "Čo skript robí end-to-end",
    "itemsRich": [
      "Zistí a stiahne najnovšie stabilné ISO alebo použije náhradnú verziu, ak je pôvodný server nedostupný.",
      "Použije sa predvolený alebo rozšírený CPU / RAM / BIOS / typ počítača.",
      "Otvorí plán úložiska a pripojí vybrané virtuálne disky, importované disky a PCI zariadenia.",
      "Vytvorí disk EFI, ak je vybraný UEFI.",
      "Namontuje ISO inštalácie na <code>ide2</code>.",
      "Nastaví poradie spúšťania: najprv disk, potom ISO.",
      "Zapne kanál hosťovského agenta QEMU.",
      "Voliteľne spustí sprievodcu GPU passthrough.",
      "Generuje štýlový HTML popis pripojený k VM.",
      "Spustí VM, ak ste to zvolili."
    ]
  },
  "perSystem": {
    "heading": "Poznámky podľa systému",
    "shellLabel": "Rozhranie Shell",
    "webLabel": "Webové rozhranie"
  },
  "systems": {
    "truenasScale": {
      "id": "truenas-scale",
      "title": "TrueNAS SCALE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS SCALE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-scale/",
      "description": "TrueNAS založený na Debiane s aplikáciami Docker v aktuálnych vydaniach, Linux KVM a ZFS ako hlavným súborovým systémom. Staršie vydania SCALE používali Kubernetes. Spája úložisko ZFS s kontajnerovým ekosystémom.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA alebo SCSI, obe s podporou discard/TRIM",
        "Minimálne RAM: 8 GB (16 GB+ odporúčané pre skutočné pracovné zaťaženie)",
        "Minimálne jadrá CPU: 2 (odporúčané 4+)",
        "Odporúča sa spúšťanie UEFI (OVMF)",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-scale-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-scale-web.png",
      "shellAlt": "TrueNAS SCALE rozhranie shellu",
      "webAlt": "TrueNAS SCALE webové rozhranie"
    },
    "truenasCore": {
      "id": "truenas-core",
      "title": "TrueNAS CORE",
      "icon": "Database",
      "officialName": "TrueNAS CORE",
      "officialUrl": "https://www.truenas.com/truenas-core/",
      "description": "TrueNAS založený na FreeBSD, predtým FreeNAS, zameraný na ZFS. Jails, pluginy a virtualizácia v CORE 13.3 sú zastarané a bez podpory; vývoj sa sústreďuje na linuxové edície.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA",
        "Minimálne RAM: 8 GB (odporúča sa 16 GB+)",
        "Minimálne jadrá CPU: 2 (odporúčané 4+)",
        "Odporúča sa spúšťanie UEFI (OVMF)",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ],
      "shellImg": "/vm/truenas/truenas-core-shell.png",
      "webImg": "/vm/truenas/truenas-core-web.png",
      "shellAlt": "TrueNAS CORE shell rozhranie",
      "webAlt": "TrueNAS CORE webové rozhranie"
    },
    "openmediavault": {
      "id": "openmediavault",
      "title": "OpenMediaVault",
      "icon": "Server",
      "officialName": "openmediavault.org",
      "officialUrl": "https://www.openmediavault.org",
      "description": "NAS založený na Debiane s modulárnymi pluginmi. Má nízke nároky a ľahko beží na skromnom hardvéri; vhodný, ak nepotrebujete ZFS.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA alebo VirtIO",
        "Minimálne RAM: 2 GB (odporúča sa 4 GB+)",
        "Minimálne jadrá CPU: 1 (odporúčané 2+)",
        "BIOS: ProxMenux pre OMV predvolene používa SeaBIOS; podľa potreby ho zmeňte v pokročilom režime.",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ],
      "shellImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-shell.png",
      "webImg": "/vm/openmediavault/openmediavault-web.png",
      "shellAlt": "Rozhranie shellu OpenMediaVault",
      "webAlt": "Webové rozhranie OpenMediaVault"
    },
    "xigmanas": {
      "id": "xigmanas",
      "title": "XigmaNAS",
      "icon": "Database",
      "officialName": "xigmanas.com",
      "officialUrl": "https://www.xigmanas.com",
      "description": "NAS založený na FreeBSD, priame pokračovanie pôvodného kódu FreeNAS 0.7. Zameriava sa na ZFS a jednoduchosť a má nižšie nároky než TrueNAS.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA alebo SCSI",
        "Minimálne RAM: 4 GB (8 GB+ odporúčané pre ZFS)",
        "Minimálne jadrá CPU: 2",
        "Odporúča sa spúšťanie UEFI (OVMF)",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ]
    },
    "rockstor": {
      "id": "rockstor",
      "title": "Rockstor",
      "icon": "HardDrive",
      "officialName": "rockstor.com",
      "officialUrl": "https://rockstor.com",
      "description": "openSUSE NAS na báze Leap postavený okolo Btrfs. Snapshoty, subobjemy a rámec aplikácie Rock-ons (Docker) pre médiá, zdieľanie súborov a zálohovanie.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA alebo VirtIO",
        "Minimálne RAM: 2 GB (odporúča sa 4 GB+)",
        "Minimálne jadrá CPU: 2",
        "Odporúča sa spúšťanie UEFI (OVMF)",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ],
      "shellImg": "/vm/rockstor/rockstor-shell.png",
      "webImg": "/vm/rockstor/rockstor-web.png",
      "shellAlt": "Rozhranie Rockstor shell",
      "webAlt": "Webové rozhranie Rockstor"
    },
    "zimaos": {
      "id": "zimaos",
      "title": "ZimaOS",
      "icon": "MonitorIcon",
      "officialName": "zimaspace.com",
      "officialUrl": "https://www.zimaspace.com/zimaos",
      "description": "Ľahký NAS/domáci server vytvorený pomocou Buildroot, ktorý vznikol z CasaOS, pre médiá, aplikácie Docker a domácu automatizáciu. Samostatný inštalátor ProxMenux (vm/zimaos.sh) stiahne pripravený obraz a ponúkne nastavenie CPU, RAM a úložiska.",
      "specs": [
        "Odporúčané rozhranie: SATA alebo VirtIO",
        "Predvolené RAM: 4 GB (dostatok pre médiá / aplikácie s vlastným hosťovaním)",
        "Minimálne jadrá CPU: 2",
        "Spúšťanie UEFI (OVMF)",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ]
    },
    "fygoos": {
      "id": "fygoos",
      "title": "FygoOS",
      "icon": "Server",
      "officialName": "fygonas.com",
      "officialUrl": "https://fygonas.com",
      "description": "Medzinárodná edícia fnOS, NAS založený na Debiane. ProxMenux stiahne najnovšie inštalačné ISO z fygonas.com a pripojí ho do VM. Systém sa nainštaluje na jeden disk; zvyšné miesto môže obsahovať zväzky pre aplikácie a súbory. Konzola po inštalácii zobrazí webové rozhranie na porte 5666, kam presmeruje port 80. Otvorte ho v prehliadači, pomenujte zariadenie a vytvorte účet správcu.",
      "specs": [
        "Systémový disk: FygoOS navrhuje 64 systémovú partíciu GB, ktorá môže byť menšia v VM",
        "Inštalácia: Graphical Install alebo Rescuing Install, ak grafický režim zlyhá",
        "Spúšťanie UEFI (OVMF) bez kľúčov Secure Boot podľa požiadaviek inštalátora",
        "Sieť: Ethernet s DHCP štandardne",
        "Sieťový adaptér VirtIO pre vysokú priepustnosť"
      ]
    }
  },
  "related": {
    "heading": "Súvisiace",
    "itemsRich": [
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas",
        "label": "Prehľad systému NAS",
        "tail": " — Rýchle porovnanie všetkých možností NAS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm/system-nas/synology",
        "label": "VM Synology",
        "tail": " — postup Synology DSM (Xpenology)."
      },
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-vm",
        "label": "Importovať disk do VM",
        "tail": " — Odporúča sa pre prípady použitia NAS (reálne disky > virtuálne disky)."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/zfs-commands",
        "label": "Príkazy na správu ZFS",
        "tail": " — ak zvolíte TrueNAS alebo inú distribúciu využívajúcu ZFS."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm",
        "label": "Prehľad vytvárania VM",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}