ProxMenux/web/messages/de/docs/create-vm/system-linux.json

{
  "meta": {
    "title": "VM erstellen: Linux-System | ProxMenux-Dokumentation",
    "description": "Erstellen Sie Linux-VMs auf Proxmox VE mit ProxMenux. Beschreibt den ausgewählten Katalog offizieller ISO-Abbilder (Ubuntu, Debian, Fedora, Arch, Rocky, Mint, openSUSE, Alpine, Kali, Manjaro), den gemeinsamen Speicherplan, optionales GPU-Passthrough und Tipps nach der Installation.",
    "ogTitle": "VM erstellen: Linux-System | ProxMenux-Dokumentation",
    "ogDescription": "Erstellen Sie Linux-VMs auf Proxmox VE mit ProxMenux. Kuratierter ISO-Katalog, einheitlicher Speicherplan, optionaler GPU-Durchlauf und Tipps nach der Installation.",
    "ogImageAlt": "ProxMenux Linux VM Menü"
  },
  "header": {
    "title": "VM erstellen: Linux-System",
    "description": "Erstellen Sie eine Linux-VM auf Proxmox VE. ProxMenux bietet einen ausgewählten Katalog offizieller Linux-ISOs zum Herunterladen und eine Auswahl lokaler ISOs. Alle Wege führen durch den gemeinsamen VM-Assistenten, den Speicherplan und den optionalen GPU-Passthrough-Assistenten.",
    "section": "Virtuelle Maschinen"
  },
  "intro": {
    "title": "Was dieses Skript macht",
    "body": "Wählt eine offizielle Linux-ISO zum automatischen Herunterladen oder eine bereits hochgeladene lokale ISO. Danach führt der gemeinsame Assistent durch CPU, RAM und BIOS, den Speicherplan, optionales GPU-Passthrough und die VM-Erstellung."
  },
  "image": {
    "alt": "ProxMenux Linux Installationsoptionen",
    "caption": "Linux Installationsoptionen"
  },
  "config": {
    "heading": "Standard- oder erweiterte Konfiguration",
    "intro": "Nachdem die ISO ausgewählt wurde, fragt ProxMenux, ob das Standardprofil VM verwendet oder der erweiterte Wizard geöffnet werden soll.",
    "defaultHeading": "Standardkonfiguration",
    "headerParam": "Parameter",
    "headerValue": "Standardwert",
    "defaultRows": [
      {
        "param": "Maschinentyp",
        "valueRich": "<code>q35</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "value": "OVMF (UEFI)"
      },
      {
        "param": "CPU-Typ",
        "value": "Host"
      },
      {
        "param": "Kerne",
        "value": "2"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "value": "4096 MB"
      },
      {
        "param": "Brücke",
        "valueRich": "<code>vmbr0</code>"
      },
      {
        "param": "MAC-Adresse",
        "value": "Autogeneriert"
      },
      {
        "param": "Nach Abschluss starten",
        "value": "Nein"
      }
    ],
    "advancedHeading": "Erweiterte Konfiguration",
    "advancedIntro": "Der erweiterte Wizard stellt jeden Parameter einzeln dar:",
    "headerOptions": "Optionen",
    "advancedRows": [
      {
        "param": "Maschinentyp",
        "optionsRich": "<code>q35</code> oder <code>i440fx</code>"
      },
      {
        "param": "BIOS",
        "options": "OVMF (UEFI) oder SeaBIOS (Legacy)"
      },
      {
        "param": "CPU-Typ",
        "options": "Host, KVM64 und weitere aufgeführte CPU-Modelle"
      },
      {
        "param": "Kerne",
        "options": "Anzahl CPU-Kerne"
      },
      {
        "param": "RAM",
        "options": "Speicher zugewiesen VM"
      },
      {
        "param": "Brücke",
        "options": "Netzbrücke"
      },
      {
        "param": "MAC-Adresse",
        "options": "Eigene MAC-Adresse"
      },
      {
        "param": "VLAN",
        "options": "VLAN-Tag (fakultativ)"
      },
      {
        "param": "MTU",
        "options": "MTU-Größe"
      }
    ]
  },
  "storagePlan": {
    "heading": "Speicherplan",
    "body": "Nach CPU / RAM öffnet ProxMenux das <strong>Storage Plan</strong>-Menü, in dem Sie virtuelle Festplatten, importierte Festplatten und PCI-Durchgangsgeräte im selben VM kombinieren können, indem Sie Elemente einzeln hinzufügen und beenden, wenn Sie fertig sind.",
    "virtualDiskTitle": "a. Virtuelle Festplatte hinzufügen",
    "virtualDiskItems": [
      "Listet die auf dem Host verfügbaren Proxmox-Speicher auf.",
      "Sie wählen den Zielspeicher und die Größe in GB aus.",
      "Das Laufwerk nutzt den gewählten Bus: SCSI (Standard), SATA, VirtIO oder IDE. SATA hat sechs Anschlüsse von 0 bis 5: <code>sata0</code>, <code>sata1</code>, …."
    ],
    "importDiskTitle": "b. Physisches Laufwerk hinzufügen",
    "importDiskItems": [
      "Erkennt physische Festplatten, die sicher importiert werden können (System und geschützte Festplatten sind verborgen).",
      "Sie wählen eine oder mehrere Festplatten über eine Checkliste aus.",
      "Importierte Laufwerke nutzen den gewählten Bus und werden über <code>qm set</code> zugewiesen."
    ],
    "pciTitle": "c. Controller oder NVMe hinzufügen (PCI-Passthrough)",
    "pciItems": [
      "Erkennt SATA-/SAS-HBAs und NVMe-Geräte und ermöglicht die Zuweisung eines <em>ganzen Controllers</em> an die VM. IOMMU muss aktiv sein; das Skript bietet die Aktivierung und bei Bedarf einen Neustart an.",
      "Ein Bestätigungsschritt warnt vor einem kontrollerweiten Risiko (die gesamte Karte, einschließlich jeder Festplatte, verlässt den Host).",
      "PCI-Geräte werden mit Befehlen wie <code>qm set VMID --hostpci0 PCI_ADDRESS,pcie=1</code> zugewiesen. Ersetzen Sie VMID und PCI_ADDRESS durch VM-ID und PCI-Adresse und verwenden Sie für jedes Gerät einen freien hostpci-Index."
    ],
    "resetTitle": "Zurücksetzen und abschließen",
    "resetBody": "Das Menü bietet <strong>r</strong> zum Zurücksetzen und Neubeginnen sowie <strong>d</strong> zum Abschließen und Fortfahren. Ein leerer Plan kann nicht abgeschlossen werden."
  },
  "gpu": {
    "heading": "Optionaler GPU-Durchgang",
    "body": "Nach dem Speicherplan bietet ProxMenux bei einer geeigneten GPU den Passthrough-Assistenten an. Siehe <gpuLink>GPU zu einer VM hinzufügen (Passthrough)</gpuLink>. Ein Host-Neustart kann erforderlich sein."
  },
  "autoFeatures": {
    "heading": "Automatische VM-Funktionen",
    "efiTitle": "EFI-Laufwerk",
    "efiBody": "Wenn OVMF (UEFI) ausgewählt ist, erstellt ProxMenux eine 4 MB EFI-Systemplatte auf dem von Ihnen ausgewählten Speicher, sodass die Firmware einen Platz zum Speichern ihrer Variablen hat.",
    "isoTitle": "ISO-Anschluss",
    "isoBody": "Die Installation ISO ist als CD-ROM an <code>ide2</code> angebracht, bereit für den ersten Boot.",
    "guestTitle": "QEMU Gastagent",
    "guestBody": "Der Gastagentenkanal ist in der VM-Konfiguration aktiviert. Sie müssen den Agenten immer noch im Gast installieren - siehe unten."
  },
  "installOptions": {
    "heading": "Linux Installationsoptionen",
    "officialHeading": "Offizielle ISO (traditionelle Installation)",
    "officialBody": "ProxMenux bietet eine ausgewählte Liste offizieller Linux-ISOs. Wählen Sie eine aus; das Skript lädt sie direkt vom Spiegelserver der Distribution nach <code>/var/lib/vz/template/iso</code> und bindet sie in die VM ein.",
    "officialImageAlt": "Auswahl der Linux-Distribution",
    "officialImageCaption": "Auswahl der Linux-Distribution",
    "localHeading": "Lokale ISO-Datei",
    "localBody": "Verwendet eine Linux-ISO, die bereits unter <code>/var/lib/vz/template/iso</code> liegt. Das Skript listet alle gefundenen <code>*.iso</code>-Dateien zur Auswahl auf.",
    "localImageAlt": "Lokales ISO-Auswahlmenü",
    "localImageCaption": "Lokales ISO-Auswahlmenü",
    "distros": [
      {
        "name": "Ubuntu",
        "variants": [
          "25.10 Desktop",
          "24.04 Desktop",
          "22.04 Desktop",
          "20.04 Desktop",
          "25.10 Server",
          "24.04 Server",
          "22.04 Server",
          "20.04 Server"
        ]
      },
      {
        "name": "Debian",
        "variants": [
          "13 Desktop",
          "12 Desktop",
          "11 Desktop",
          "13 Netinst",
          "12 Netinst",
          "11 Netinst"
        ]
      },
      {
        "name": "Fedora",
        "variants": [
          "Workstation 42"
        ]
      },
      {
        "name": "Arch Linux",
        "variants": [
          "neueste Version"
        ]
      },
      {
        "name": "Rocky Linux",
        "variants": [
          "9"
        ]
      },
      {
        "name": "Linux Mint",
        "variants": [
          "22.1 Cinnamon"
        ]
      },
      {
        "name": "openSUSE",
        "variants": [
          "Leap 15.6"
        ]
      },
      {
        "name": "Alpine Linux",
        "variants": [
          "3.21"
        ]
      },
      {
        "name": "Kali Linux",
        "variants": [
          "2026.1"
        ]
      },
      {
        "name": "Manjaro",
        "variants": [
          "25.0 GNOME"
        ]
      }
    ]
  },
  "endToEnd": {
    "heading": "Was das Skript Ende-zu-Ende macht",
    "items": [
      "Erhält die Linux ISO (offizieller Download oder lokale Datei).",
      "Wendet die Standard- oder erweiterte CPU / RAM / BIOS / Maschinentypkonfiguration an.",
      "Öffnet den Speicherplan und verbindet die ausgewählten virtuellen Festplatten, importierten Festplatten und PCI-Geräte.",
      "Erstellt die EFI-Festplatte, wenn UEFI ausgewählt ist.",
      "Montiert die Linux ISO auf <code>ide2</code>.",
      "Legt die Bootreihenfolge fest: zuerst Laufwerk, dann ISO.",
      "Aktiviert den QEMU Guest Agent Kanal.",
      "Optional läuft der GPU Passthrough-Assistent.",
      "Generiert eine stilisierte HTML-Beschreibung, die dem VM beigefügt ist.",
      "Startet die VM, wenn Sie dies gewählt haben."
    ]
  },
  "postInstall": {
    "heading": "Tipps nach der Installation",
    "guestAgentHeading": "Installieren Sie den QEMU Guest Agent in der VM",
    "guestAgentBody": "ProxMenux aktiviert den Gastagentenkanal in der VM-Konfiguration; den Agenten selbst müssen Sie im Gast installieren. Er unterstützt kontrolliertes Herunterfahren und das Einfrieren von Dateisystemen während Backups, um die Datenkonsistenz zu verbessern.",
    "debian": "Debian / Ubuntu",
    "fedora": "Fedora / Rocky / RHEL",
    "arch": "Arch Linux",
    "opensuse": "openSUSE",
    "virtioHeading": "VirtIO-Unterstützung in Linux",
    "virtioBody": "Moderne Linux-Distributionen enthalten normalerweise VirtIO-Treiber für Laufwerke und Netzwerk. Wählen Sie <code>virtio</code> für VirtIO-Blockgeräte oder <code>scsi</code> mit dem konfigurierten VirtIO-SCSI-Controller; der Netzwerkadapter nutzt ebenfalls <code>virtio</code>. Prüfen Sie die Treiberunterstützung bei älteren Installern.",
    "virtioWarnTitle": "Sehr alte Distributionen",
    "virtioWarnBody": "Sehr alte Installer können die benötigten VirtIO-Treiber nicht enthalten. Verwenden Sie dann einen emulierten SATA-/SCSI-Controller oder stellen Sie passende Treiber bereit.",
    "trimHeading": "TRIM / discard bei SSD-Speicher aktivieren",
    "trimBody": "Liegt die VM auf SSD-basiertem Proxmox-Speicher und wurde das Laufwerk mit dem Flag <code>discard</code> zugewiesen, können Sie TRIM-Befehle aus dem Gast weiterleiten. Zwei Möglichkeiten:",
    "trimItems": [
      "Führen Sie <code>fstrim -av</code> regelmäßig aus (oder aktivieren Sie die <code>fstrim.timer</code>-Einheit in systemd-Distributionen).",
      "Oder mounten Sie Dateisysteme mit der Option <code>discard</code> in <code>/etc/fstab</code>."
    ],
    "balloonHeading": "Dynamische Speicherzuweisung (Ballooning)",
    "balloonBody": "Moderne Linux-Kernel enthalten normalerweise den Treiber <code>virtio_balloon</code>. Mit aktiviertem Balloon-Gerät kann Proxmox Speicherstatistiken erfassen. Dynamische Rückgewinnung setzt zudem einen Mindestwert unterhalb des konfigurierten Maximums voraus; gleiche Werte ergeben eine feste Speicherzuweisung."
  },
  "related": {
    "heading": "Verwandte Themen",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/disk-manager/import-disk-image-vm",
        "label": "Disk-Image in VM importieren",
        "tail": " — ein vorhandenes Linux-Abbild im Format .qcow2 / .img / .raw einer neuen VM zuweisen."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/import-vm",
        "label": "VM von OVA / OVF importieren",
        "tail": " — eine aus VMware / VirtualBox / Proxmox exportierte Linux-VM importieren."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "GPU zu VM hinzufügen (Passthrough)",
        "tail": "- für Linux-VMs, die GPU-Beschleunigung benötigen."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info/vm-ct-commands",
        "label": "VM und CT Verwaltungsbefehle",
        "tail": "— qm CLI Referenz."
      },
      {
        "href": "/docs/create-vm",
        "label": "Übersicht zur VM-Erstellung",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}