ProxMenux/web/messages/es/docs/help-info/update-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandos de actualización y paquetes de Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg | ProxMenux",
    "description": "Referencia de comandos de actualización y paquetes para Proxmox VE: apt update, apt upgrade, apt dist-upgrade, pveupgrade, dpkg -l, consultas de información de paquetes y configuración de repositorios en /etc/apt/sources.list.d/.",
    "ogTitle": "Comandos de actualización y paquetes de Proxmox — apt, pveupgrade, dpkg",
    "ogDescription": "Comandos apt, pveupgrade y dpkg para mantener Proxmox VE al día — actualizaciones del sistema, gestión de paquetes, configuración de repositorios.",
    "twitterTitle": "Comandos de actualización de Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Comandos apt y pveupgrade para gestionar actualizaciones y paquetes en hosts Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Actualizaciones y paquetes",
    "description": "Selección de comandos apt y específicos de Proxmox: actualización del sistema, instalación, eliminación y purga de paquetes, consultas con apt-cache policy y dpkg -l, y revisión de repositorios.",
    "section": "Ayuda e información"
  },
  "intro": {
    "title": "Actualiza primero el índice",
    "body": "<code>apt update</code> refresca el índice de paquetes local desde los repositorios configurados. Sin él, <code>apt install</code> puede traer versiones antiguas o fallar con \"Unable to locate package\"."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Actualizaciones del sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "apt update && apt upgrade -y",
          "description": "Actualizar las listas y los paquetes instalados (apt upgrade)"
        },
        {
          "command": "apt dist-upgrade -y",
          "description": "Actualización completa del sistema, incluidas las dependencias"
        },
        {
          "command": "apt update",
          "description": "Actualizar solo las listas de paquetes"
        },
        {
          "command": "apt upgrade",
          "description": "Actualizar solo paquetes (interactivo)"
        },
        {
          "command": "apt full-upgrade",
          "description": "Actualizar paquetes resolviendo dependencias (interactivo)"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Actualizaciones de Proxmox",
      "commands": [
        {
          "command": "pveupdate",
          "description": "Actualizar las listas de paquetes de Proxmox"
        },
        {
          "command": "pveupgrade",
          "description": "Iniciar la actualización interactiva de paquetes de Proxmox"
        },
        {
          "command": "pve8to9 --full",
          "description": "Comprobar si está preparado para pasar de PVE 8 a 9, sin realizar la actualización"
        },
        {
          "command": "ceph versions",
          "description": "Mostrar versiones de los demonios de Ceph antes de planificar su actualización"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestión de paquetes",
      "commands": [
        {
          "command": "apt autoremove --purge",
          "description": "Eliminar paquetes sin uso y su configuración"
        },
        {
          "command": "apt clean",
          "description": "Vaciar el repositorio local de ficheros de paquetes descargados"
        },
        {
          "command": "apt autoclean",
          "description": "Vaciar solo los ficheros de paquetes obsoletos"
        },
        {
          "command": "apt install <package>",
          "description": "Instalar un paquete concreto"
        },
        {
          "command": "apt remove <package>",
          "description": "Eliminar un paquete"
        },
        {
          "command": "apt purge <package>",
          "description": "Eliminar un paquete y sus ficheros de configuración"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Información de paquetes",
      "commands": [
        {
          "command": "apt list --installed",
          "description": "Listar todos los paquetes instalados"
        },
        {
          "command": "apt search <keyword>",
          "description": "Buscar paquetes por palabra clave"
        },
        {
          "command": "apt show <package>",
          "description": "Mostrar información detallada de un paquete"
        },
        {
          "command": "dpkg -l",
          "description": "Listar todos los paquetes instalados (alternativa)"
        },
        {
          "command": "dpkg -l | grep <keyword>",
          "description": "Buscar paquetes instalados por palabra clave"
        },
        {
          "command": "apt-cache policy <package>",
          "description": "Mostrar versiones y prioridades de un paquete"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Gestión de repositorios",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/apt/sources.list",
          "description": "Mostrar las fuentes APT principales"
        },
        {
          "command": "ls -la /etc/apt/sources.list.d/",
          "description": "Listar ficheros de fuentes de repositorios adicionales"
        },
        {
          "command": "cat /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list",
          "description": "Mostrar la configuración de Proxmox Enterprise del archivo .list de PVE 8"
        },
        {
          "command": "apt-key list",
          "description": "Listar claves de repositorios del sistema antiguo donde esté disponible apt-key"
        }
      ]
    }
  ],
  "backupWarn": {
    "title": "Haz un backup antes de las actualizaciones mayores",
    "bodyRich": "Para las actualizaciones habituales, Proxmox recomienda <code>apt update &amp;&amp; apt full-upgrade</code>; revisa los cambios de paquetes antes de confirmar. Para <strong>actualizaciones de versión mayor</strong> (PVE 8 → 9), usa el procedimiento específico de ProxMenux: <upgradeLink>Actualizar PVE 8 a PVE 9</upgradeLink>. Añade comprobaciones previas, migración de repositorios y validación posterior. Haz un backup antes."
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/utils/system-update",
        "label": "Actualización del sistema Proxmox (interactivo)",
        "tail": " — realiza estas tareas con confirmación, recompila mediante DKMS los controladores gestionados por ProxMenux cuando se instala un kernel nuevo y propone reiniciar. También se puede abrir desde Actualizar ahora en el panel de ProxMenux Monitor."
      },
      {
        "href": "/docs/utils/upgrade-pve8-pve9",
        "label": "Actualizar PVE 8 a PVE 9",
        "tail": " — para actualizaciones de versión mayor."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Resumen de Ayuda e información",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}