ProxMenux/web/messages/es/docs/help-info/gpu-commands.json

{
  "meta": {
    "title": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci | ProxMenux",
    "description": "Referencia para passthrough de GPU en Proxmox VE: identificación de dispositivos con lspci, módulos VFIO, grupos IOMMU (intel_iommu / amd_iommu), actualizaciones de GRUB e initramfs, qm set hostpci0, configuración de passthrough NVIDIA / AMD / Intel.",
    "ogTitle": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox — lspci, VFIO, IOMMU, qm set hostpci",
    "ogDescription": "Referencia para inspeccionar y configurar passthrough de GPU en Proxmox VE — dispositivos PCI, módulos VFIO, grupos IOMMU, parámetros de arranque del kernel, qm set hostpci.",
    "twitterTitle": "Comandos de passthrough de GPU en Proxmox | ProxMenux",
    "twitterDescription": "Inspeccionar dispositivos PCI, configurar VFIO e IOMMU y asignar GPUs a VMs en Proxmox VE."
  },
  "header": {
    "title": "Passthrough de GPU",
    "description": "Referencia para inspeccionar y configurar passthrough de GPU / TPU en Proxmox: identificación de dispositivos (lspci), configuración del módulo VFIO, validación de IOMMU, actualizaciones de initramfs / GRUB y configuración de passthrough por VM (qm set hostpci, machine q35, bios ovmf).",
    "section": "Ayuda e información"
  },
  "intro": {
    "title": "IOMMU debe estar activado en BIOS / UEFI",
    "body": "Antes de que ninguno de estos comandos importe, IOMMU tiene que estar activado a nivel de firmware (busca <em>VT-d</em>, <em>AMD-Vi</em> o <em>IOMMU</em> en BIOS / UEFI). Parámetros habituales de GRUB para activarlo del lado de Linux: <code>intel_iommu=on</code> (Intel) o <code>amd_iommu=on</code> (AMD), a menudo combinados con <code>iommu=pt video=efifb:off video=vesa:off</code>."
  },
  "commandGroups": [
    {
      "title": "Identificación de dispositivos",
      "commands": [
        {
          "command": "lspci -nn | grep -i nvidia",
          "description": "Listar dispositivos PCI NVIDIA"
        },
        {
          "command": "lspci -nn | grep -i vga",
          "description": "Listar todos los dispositivos compatibles con VGA"
        },
        {
          "command": "lspci -nn | grep -i amd",
          "description": "Listar dispositivos PCI AMD"
        },
        {
          "command": "lspci -nnk | grep -A3 VGA",
          "description": "Listar dispositivos VGA con sus drivers del kernel"
        },
        {
          "command": "lspci -v -s <PCI_ID>",
          "description": "Mostrar información detallada de un dispositivo PCI concreto"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Configuración de VFIO",
      "commands": [
        {
          "command": "dmesg | grep -i vfio",
          "description": "Comprobar mensajes del módulo VFIO"
        },
        {
          "command": "cat /etc/modprobe.d/vfio.conf",
          "description": "Revisar la configuración de passthrough VFIO"
        },
        {
          "command": "ls -la /etc/modprobe.d/",
          "description": "Listar todos los ficheros de configuración de modprobe"
        },
        {
          "command": "cat /etc/modules",
          "description": "Mostrar los módulos cargados en el arranque"
        },
        {
          "command": "lsmod | grep vfio",
          "description": "Comprobar si los módulos VFIO están cargados"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Configuración de IOMMU",
      "commands": [
        {
          "command": "cat /etc/default/grub",
          "description": "Revisar las opciones de GRUB para IOMMU"
        },
        {
          "command": "update-grub",
          "description": "Aplicar los cambios de GRUB"
        },
        {
          "command": "dmesg | grep -i iommu",
          "description": "Comprobar mensajes de IOMMU en el log del kernel"
        },
        {
          "command": "dmesg | grep -e DMAR -e IOMMU",
          "description": "Comprobar mensajes DMAR e IOMMU"
        },
        {
          "command": "find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V",
          "description": "Listar grupos IOMMU"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Actualizaciones del sistema",
      "commands": [
        {
          "command": "update-initramfs -u",
          "description": "Aplicar cambios al initramfs (VFIO)"
        },
        {
          "command": "update-initramfs -u -k all",
          "description": "Actualizar el initramfs para todos los kernels"
        },
        {
          "command": "cat /proc/cmdline",
          "description": "Mostrar los parámetros de arranque del kernel actuales"
        }
      ]
    },
    {
      "title": "Configuración de la VM",
      "commands": [
        {
          "command": "qm config <vmid> | grep hostpci",
          "description": "Mostrar la configuración de passthrough PCI de una VM"
        },
        {
          "command": "qm set <vmid> -hostpci0 <PCI_ID>,pcie=1,x-vga=1",
          "description": "Añadir passthrough de GPU a una VM"
        },
        {
          "command": "cat /etc/pve/qemu-server/<vmid>.conf",
          "description": "Ver el fichero de configuración de la VM"
        },
        {
          "command": "qm set <vmid> -machine q35",
          "description": "Hacer que la VM use el chipset Q35 (recomendado para passthrough)"
        },
        {
          "command": "qm set <vmid> -bios ovmf",
          "description": "Hacer que la VM use UEFI/OVMF (necesario para passthrough de GPU)"
        }
      ]
    }
  ],
  "afterChangesTip": {
    "title": "Después de cambiar GRUB o configs de modprobe",
    "bodyRich": "Ejecuta <code>update-grub</code> + <code>update-initramfs -u</code> y reinicia. Verifica con <code>cat /proc/cmdline</code> (parámetros del kernel), <code>dmesg | grep -i iommu</code> (IOMMU inicializado) y <code>find /sys/kernel/iommu_groups/ -type l | sort -V</code> (grupos presentes)."
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/hardware/gpu-vm-passthrough",
        "label": "Añadir GPU a VM (passthrough)",
        "tail": " — flujo interactivo de ProxMenux."
      },
      {
        "href": "/docs/hardware/igpu-acceleration-lxc",
        "label": "Añadir GPU a LXC",
        "tail": " — passthrough a un contenedor en lugar de a una VM."
      },
      {
        "href": "/docs/help-info",
        "label": "Resumen de Ayuda e información",
        "tail": "."
      }
    ]
  }
}