"description":"Domande frequenti su ProxMenux: funzionalità, installazione, compatibilità da PVE 8, personalizzazione, aggiornamenti, sicurezza, uso in produzione, file di sistema, contributi e disinstallazione.",
"ogTitle":"FAQ | Documentazione ProxMenux",
"ogDescription":"Domande frequenti su installazione, compatibilità, sicurezza e modi per contribuire a ProxMenux."
},
"header":{
"title":"Domande frequenti",
"description":"Domande comuni su ProxMenux: che cos’è, a chi serve, installazione, aggiornamento, disinstallazione, compatibilità, personalizzazione, sicurezza e contributi. Se non trovi la tua domanda, consulta GitHub Discussions o apri una issue.",
"section":"Informazioni"
},
"quickLinks":{
"title":"Collegamenti rapidi",
"installationLabel":"Installazione",
"installationSuffix":" — il comando di installazione su una sola riga e le dipendenze.",
"introductionLabel":"Introduzione",
"introductionSuffix":" — cosa fa ProxMenux, in cinque minuti.",
"uninstallLabel":"Disinstalla",
"uninstallSuffix":"— rimozione pulita.",
"issuesLabel":"GitHub Issues",
"discussionsLabel":"Discussioni"
},
"q1":{
"question":"Che cosa è ProxMenux, e per cosa è usato?",
"p1Rich":"<strong>ProxMenux</strong> è uno strumento interattivo a menu che rende <strong>Proxmox VE</strong> accessibile a tutti, a prescindere dall’esperienza tecnica. Semplifica l’esecuzione dei comandi e consente di gestire il sistema senza conoscenze avanzate di Linux.",
"p2":"Gli utenti meno esperti possono eseguire comandi da menu strutturati, riducendo ciò che devono digitare nel terminale. Gli amministratori esperti risparmiano passaggi nelle attività ripetitive: protezione dopo l’installazione, passthrough GPU, importazione di VM OVF e rotazione degli snapshot ZFS.",
"p3":"Proxmox VE è ampiamente usato per:",
"items":[
"Virtualizzazione di livello aziendale",
"HomeLab e soluzioni cloud personali",
"Server multimediali, automazione e altro ancora"
]
},
"q2":{
"question":"Come posso installare ProxMenux?",
"p1Rich":"Segui la <installlink>guida all’installazione</installlink>. In breve:",
"question":"ProxMenux è compatibile con tutte le versioni Proxmox?",
"bodyRich":"<strong>No — ProxMenux richiede Proxmox VE 8 o successivo.</strong> PVE 7 e le versioni precedenti non sono supportati. Se usi ancora PVE 7, passa prima a 8.x seguendo la procedura ufficiale Proxmox. Puoi poi gestire il passaggio da 8 a 9 con ProxMenux da <upgradelink>Utilità → Aggiorna PVE 8 a PVE 9</upgradelink>."
},
"q4":{
"question":"Posso personalizzare ProxMenux?",
"p1Rich":"Gli aggiornamenti possono sovrascrivere le modifiche locali agli script principali: evita quindi di modificare direttamente questi file. Ecco cosa <em>puoi</em> personalizzare:",
"items":[
"Il banner della console tramite lo strumento <strong>FastFetch</strong> nelle opzioni Post-Install.",
"Quali componenti opzionali sono installati (Monitor, Fail2Ban, Lynis...) — scegliere durante l'installazione o tramite il menu pertinente in seguito."
]
},
"q5":{
"question":"Come posso aggiornare ProxMenux?",
"p1Rich":"Quando è disponibile una nuova versione, ProxMenux la rileva al successivo avvio di <code>menu</code> e propone l’aggiornamento. Se accetti, sostituisce i file e la configurazione dello strumento nell’installazione esistente, senza richiedere download manuali.",
"p2Rich":"Chi usa la versione stabile riceve aggiornamenti stabili; chi usa la beta riceve quelli beta. Quando viene pubblicata una versione stabile, la beta lo segnala alla successiva apertura del menu e propone il passaggio automatico. Consulta il <betalink>programma beta</betalink>."
},
"q6":{
"question":"Dove posso segnalare i problemi?",
"p1Rich":"Segnala i bug su <issueslink>GitHub Issues</issueslink>. Includi i passaggi per riprodurli, il messaggio di errore e, se pertinente, l’output di Monitor ottenuto con <code>journalctl -u proxmenux-monitor -n 50</code>.",
"p2Rich":"Per i problemi di <strong>sicurezza</strong>, <strong>non pubblicare i dettagli</strong>. Segui la procedura di segnalazione responsabile nel <coclink>codice di condotta e nelle buone pratiche</coclink>."
},
"q7":{
"question":"Posso contribuire a ProxMenux?",
"p1Rich":"<strong>Certamente.</strong> ProxMenux è un progetto collaborativo e open source. Puoi contribuire con codice (Bash, Next.js/TypeScript e strumenti di traduzione in Python), test, documentazione, design o idee.",
"item1Rich":"Discuti le idee in <discusslink>GitHub Discussions</discusslink> prima di aprire una richiesta di funzionalità.",
"item2Rich":"Prima di inviare una pull request, leggi il <coclink>codice di condotta e le buone pratiche</coclink>.",
"item3Rich":"Consulta la <contriblink>pagina dei collaboratori</contriblink> per conoscere chi si occupa attualmente di test e revisioni."
},
"q8":{
"question":"ProxMenux modifica i file di sistema critici?",
"p1Rich":"<strong>L’installazione di ProxMenux aggiunge i seguenti componenti.</strong>",
"item1Rich":"Dipendenze tramite apt: <code>dialog</code>, <code>curl</code>, <code>jq</code> e <code>git</code>. Le traduzioni usano cataloghi JSON già generati; l’installazione non aggiunge all’host un ambiente virtuale per la traduzione.",
"item2Rich":"L'albero di script a <code>/usr/local/share/proxmenux/</code>.",
"item3Rich":"Il comando di avvio in <code>/usr/local/bin/menu</code>.",
"item4Rich":"Facoltativo: il servizio systemd di Monitor, <code>proxmenux-monitor.service</code>.",
"p2Rich":"ProxMenux <em>non</em> modifica la configurazione principale di Proxmox, a meno che tu non lo richieda esplicitamente da un menu dedicato. Per esempio, la riparazione della rete modifica <code>/etc/network/interfaces</code>, ma solo dopo la tua conferma e la creazione di un backup."
},
"q9":{
"question":"È sicuro usare ProxMenux in produzione?",
"bodyRich":"<strong>Sì.</strong> Poiché ProxMenux modifica i file principali di Proxmox solo su richiesta esplicita, può essere usato in produzione. Come per ogni automazione, provalo prima in un ambiente controllato e prepara i backup prima delle operazioni distruttive: aggiornamento da PVE 8 a 9, formattazione di dischi, eliminazione di VM e simili."
"p1Rich":"Da ProxMenux: <strong>Impostazioni → Disinstalla ProxMenux</strong>. La disinstallazione rimuove gli script, il comando di avvio e il servizio Monitor, oltre alle dipendenze selezionate se richiesto. Ripristina <code>/root/.bashrc</code> e <code>/etc/motd</code> dalle copie create da Post-Install, se presenti (altrimenti rimuove la riga di ProxMenux dal MOTD).",
"p1Rich":"Il risultato di 1/95 del motore <em>Chong Lua Dao</em>, riportato nella issue #162, è stato identificato dal manutentore come falso positivo. L’installazione si avvia con un comando che scarica ed esegue lo script (<code>bash -c \"$(wget -qLO - …)\"</code>) e può scaricare <code>jq</code> dalla sua release ufficiale su GitHub. Questo <em>comportamento</em> può attivare gli scanner euristici; il rapporto storico non costituisce una valutazione di ogni download futuro.",
"p2Rich":"ProxMenux è completamente open source e puoi esaminare lo script di installazione riga per riga: <scriptlink>install_proxmenux.sh</scriptlink>. Altri dettagli nella <issuelink>issue #162</issuelink>."
