ProxMenux/web/messages/pt/docs/utils/system-utils.json

{
  "meta": {
    "title": "Instalador de utilitários de sistema | Documentação ProxMenux",
    "description": "Instalador de utilitários CLI para Proxmox VE, com 25 pacotes na lista de referência (htop, btop, iperf3, tmux, ...). Seleção personalizada, instalação completa e grupos predefinidos (básico, desenvolvimento, compressão, multiplexadores, análise e rede). Os grupos podem incluir pacotes adicionais. Usa ensure_repositories + install_single_package.",
    "ogTitle": "Instalador de utilitários de sistema | Documentação ProxMenux",
    "ogDescription": "Instale ferramentas CLI com curadoria em Proxmox VE com um clique ou seleção personalizada."
  },
  "header": {
    "title": "Instalador de utilitários de sistema",
    "description": "Seletor dos 25 utilitários CLI da lista de referência PROXMENUX_UTILS. Oferece seleção personalizada, instalação completa, seis grupos predefinidos e verificação das instalações. Os grupos podem incluir ferramentas fora da lista. Usa as funções partilhadas ensure_repositories() + install_single_package() para gerir repositórios e mensagens por pacote de forma coerente.",
    "section": "Utilitários"
  },
  "info": {
    "title": "O que isto faz",
    "body": "Instala ferramentas CLI de uma lista de 25 pacotes. Todas as instalações seguem o mesmo processo: <code>ensure_repositories</code> verifica um repositório Proxmox utilizável para a versão principal de PVE em execução; depois <code>install_single_package</code> instala o pacote e verifica se o comando está em PATH."
  },
  "opening": {
    "heading": "Abrir o instalador",
    "intro": "No menu Utilities, escolha <strong>System Utilities Installer</strong>. O menu principal tem nove opções:",
    "imageAlt": "Menu Instalador de Utilitários de Sistema com seleção personalizada, ALL, grupos predefinidos e verificar"
  },
  "actions": {
    "heading": "As 9 ações do menu",
    "headerOption": "Opção",
    "headerBehaviour": "Comportamento",
    "rows": [
      {
        "option": "1. Seleção personalizada",
        "behaviourRich": "Lista de seleção dos 25 pacotes. Use SPACE para marcar e ENTER para confirmar; só os pacotes selecionados são instalados."
      },
      {
        "option": "2. Instalar todos os utilitários",
        "behaviourRich": "Instalação única de cada pacote em <code>PROXMENUX_UTILS</code>. Use após uma instalação nova do Proxmox."
      },
      {
        "option": "3. Básico",
        "behaviourRich": "<code>grc</code>, <code>htop</code>, <code>tree</code>, <code>curl</code>, <code>wget</code>"
      },
      {
        "option": "4. Desenvolvimento",
        "behaviourRich": "<code>git</code>, <code>vim</code>, <code>nano</code>"
      },
      {
        "option": "5. Compressão",
        "behaviourRich": "<code>zip</code>, <code>unzip</code>, <code>rsync</code>"
      },
      {
        "option": "6. Multiplexadores de terminal",
        "behaviourRich": "<code>screen</code>, <code>tmux</code>"
      },
      {
        "option": "7. Análise",
        "behaviourRich": "<code>jq</code>, <code>ncdu</code>, <code>iotop</code>"
      },
      {
        "option": "8. Rede",
        "behaviourRich": "<code>iperf3</code>, <code>nethogs</code>, <code>nmap</code>, <code>tcpdump</code>, <code>lsof</code>"
      },
      {
        "option": "9. Verificar as instalações",
        "behaviourRich": "Percorre cada entrada de <code>PROXMENUX_UTILS</code>, verifica se o comando está em PATH e apresenta um resumo Disponível / Em falta."
      }
    ]
  },
  "packages": {
    "heading": "Os 25 pacotes",
    "intro": "Definidos no ficheiro partilhado <code>scripts/global/utils-install-functions.sh</code> como <code>PROXMENUX_UTILS</code> (formato: <code>package:verify_command:description</code>). Outros scripts ProxMenux, como os que iniciam iftop / iptraf-ng / iperf3, reutilizam estas entradas para manter os pacotes e comandos de verificação sincronizados.",
    "headerPackage": "Pacote",
    "headerVerify": "Comando de verificação",
    "headerDescription": "Descrição",
    "rows": [
      {
        "package": "axel",
        "verify": "axel",
        "description": "Acelerador de transferências"
      },
      {
        "package": "aria2",
        "verify": "aria2c",
        "description": "Downloader multi-fonte"
      },
      {
        "package": "btop",
        "verify": "btop",
        "description": "Monitor de recursos moderno"
      },
      {
        "package": "cabextract",
        "verify": "cabextract",
        "description": "Extrair arquivos CAB"
      },
      {
        "package": "chntpw",
        "verify": "chntpw",
        "description": "Editar o registro do Windows / senhas"
      },
      {
        "package": "dos2unix",
        "verify": "dos2unix",
        "description": "Converter arquivos de texto DOS / Unix"
      },
      {
        "package": "genisoimage",
        "verify": "genisoimage",
        "description": "Criar imagens ISO"
      },
      {
        "package": "grc",
        "verify": "grc",
        "description": "Colorador de log genérico"
      },
      {
        "package": "htop",
        "verify": "htop",
        "description": "Visualizador interativo de processos"
      },
      {
        "package": "iftop",
        "verify": "iftop",
        "description": "Utilização da rede em tempo real"
      },
      {
        "package": "intel-gpu-tools",
        "verify": "intel_gpu_top",
        "description": "Ferramentas Intel GPU"
      },
      {
        "package": "iotop",
        "verify": "iotop",
        "description": "Monitorar a utilização de E/S do disco"
      },
      {
        "package": "iperf3",
        "verify": "iperf3",
        "description": "Teste de largura de banda de rede"
      },
      {
        "package": "ipset",
        "verify": "ipset",
        "description": "Gerenciar conjuntos de IP"
      },
      {
        "package": "iptraf-ng",
        "verify": "iptraf-ng",
        "description": "Ferramenta de monitorização da rede"
      },
      {
        "package": "libguestfs-tools",
        "verify": "virt-filesystems",
        "description": "Utilitários de disco VM"
      },
      {
        "package": "msr-tools",
        "verify": "rdmsr",
        "description": "Acesso aos registos MSR da CPU"
      },
      {
        "package": "net-tools",
        "verify": "netstat",
        "description": "Ferramentas de rede legadas"
      },
      {
        "package": "plocate",
        "verify": "locate",
        "description": "Localizar arquivos rapidamente"
      },
      {
        "package": "s-tui",
        "verify": "s-tui",
        "description": "Stress-Terminal UI"
      },
      {
        "package": "sshpass",
        "verify": "sshpass",
        "description": "Autenticação não interactiva do SSH"
      },
      {
        "package": "tmux",
        "verify": "tmux",
        "description": "Multiplexador de terminal"
      },
      {
        "package": "unzip",
        "verify": "unzip",
        "description": "Extrair arquivos ZIP"
      },
      {
        "package": "wimtools",
        "verify": "wimlib-imagex",
        "description": "Gerenciar imagens WIM"
      },
      {
        "package": "zip",
        "verify": "zip",
        "description": "Criar arquivos ZIP"
      }
    ]
  },
  "howItWorks": {
    "heading": "Como funciona a instalação de um pacote",
    "items": [
      "<code>ensure_repositories</code> deteta PVE 8 ou 9 e lê os repositórios através da API Proxmox. Com um repositório Proxmox utilizável, nada muda. Um host sem subscrição ativa que use apenas Enterprise tem de confirmar a mudança para no-subscription; <code>apt-get update</code> é executado após a mudança aceite.",
      "<code>install_single_package \"pkg\" \"verify_cmd\" \"description\"</code> executa <code>apt-get install -y \"$pkg\"</code> com feedback (<code>msg_info</code> / <code>msg_ok</code> / <code>msg_error</code>)."
    ],
    "verifyIntro": "Após a instalação, o comando é verificado com <code>command -v \"$verify_cmd\"</code>. Três resultados possíveis:",
    "verifyOutcomes": [
      "<strong>0 (sucesso):</strong> comando disponível, pacote contado como <em>Sucesso</em>.",
      "<strong>1 (falhou):</strong> apt falhou, contado como <em>Falhou</em>.",
      "<strong>2 (aviso):</strong> apt terminou com sucesso, mas o comando esperado não foi encontrado em PATH; conta como <em>Com avisos</em>."
    ],
    "summary": "No fim de uma instalação personalizada ou de grupo, uma janela apresenta os totais <em>Com sucesso / Com avisos / Com falha</em>."
  },
  "verify": {
    "heading": "Verifique as instalações",
    "intro": "A opção 9 é só de leitura: percorre <code>PROXMENUX_UTILS</code> e executa <code>command -v</code> para cada comando de verificação. O resultado é semelhante a:",
    "code": "Total: 25\nAvailable: 18\nMissing: 8\n\n✓ axel - Download accelerator\n✓ aria2c - Multi-source downloader\n✓ btop - Modern resource monitor\n✗ cabextract - Extract CAB files\n✓ dos2unix - Convert DOS / Unix text files\n✗ genisoimage - Create ISO images\n✓ grc - Generic log colorizer\n...",
    "outro": "Útil antes de executar scripts que dependem destas ferramentas (por exemplo. <code>uup_dump_iso_creator.sh</code> precisa de <code>aria2c</code> + <code>cabextract</code> + <code>wimlib-imagex</code>). Se algo estiver faltando, execute a instalação do grupo correspondente ou escolha os pacotes em falta através da seleção personalizada."
  },
  "troubleshoot": {
    "heading": "Resolução de Problemas",
    "reposTitle": "\"Falhou em configurar repositórios. Instalação cancelada.\"",
    "reposBody": "A verificação do repositório não passou: a mudança para o repositório sem assinatura foi recusada, o status da assinatura não pôde ser lido, ou uma entrada de repositório precisa de atenção. A mensagem impressa acima indica a causa. Os repositórios estão listados em <em>Node → Atualizações → Repositórios</em> e <code>apt-get update</code> de um console mostra os relatórios de erro apt.",
    "warningsTitle": "Um pacote é relatado \"Com avisos\", mas o comando funciona depois de fechar o menu",
    "warningsBody": "Após <code>apt-get install</code>, a função executa <code>hash -r</code>, espera brevemente e verifica o comando esperado com <code>command -v</code>. Um aviso significa que essa verificação continua a falhar, sem identificar a causa. Experimente uma nova shell e verifique a instalação do pacote e PATH se o comando continuar em falta.",
    "hangsTitle": "Uma instalação apt trava",
    "hangsBody": "Provavelmente há uma pergunta debconf oculta pela saída silenciada. O script usa <code>DEBIAN_FRONTEND=noninteractive</code> nas chamadas apt, o que normalmente evita perguntas, mas alguns pacotes ainda exigem dados. Cancele com <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>C</kbd> e execute <code>apt-get install -y &lt;pkg&gt;</code> manualmente numa shell para ver a pergunta e decidir."
  },
  "files": {
    "heading": "Ficheiros envolvidos",
    "code": "scripts/utilities/system_utils.sh                    # this script\nscripts/global/utils-install-functions.sh            # PROXMENUX_UTILS, install_single_package\nscripts/global/repository-functions.sh               # ensure_repositories\nscripts/global/repository_policy.py                  # reads and switches repositories through the Proxmox API\n/etc/apt/sources.list.d/proxmox.sources              # no-subscription source, written by Proxmox when the switch is accepted"
  },
  "related": {
    "heading": "Relacionado",
    "items": [
      {
        "href": "/docs/utils/system-update",
        "label": "Atualização do sistema Proxmox",
        "tailRich": " — para o <code>apt dist-upgrade</code> efectivo no hospedeiro."
      },
      {
        "href": "/docs/network/monitoring",
        "label": "Ferramentas de monitorização ao vivo (rede)",
        "tailRich": " — utiliza iftop / iptraf-ng / iperf3 desta mesma lista."
      },
      {
        "href": "/docs/utils",
        "label": "Visão geral dos utilitários",
        "tailRich": " — voltar ao panorama da secção."
      }
    ]
  }
}