"p1":"Záložka <strong>Aktualizácie</strong> zhromažďuje mechanizmy, ktoré vie ProxMenux spustiť na aktualizáciu operačného systému a aplikácií registrovaných vo vnútri LXC kontajnera.",
"p2":"<link>Záložka App</link> určuje, ktoré aplikácie existujú, a voliteľne porovnáva ich verzie. <strong>Aktualizácie</strong> riešia samotnú akciu: rozhodnú, ktorý mechanizmus je dostupný, zobrazia príslušné tlačidlo a spustia aktualizáciu v kontajneri.",
"callout":"<strong>Základná myšlienka:</strong> zistenie novej verzie a znalosť spôsobu jej inštalácie sú dve rozdielne veci. Aplikácia môže v záložke App ukazovať <strong>Dostupná aktualizácia</strong>, ale stále nemusí mať funkčné tlačidlo na aktualizáciu, kým nie je nastavená platná metóda."
"intro":"Podľa toho, ako bola aplikácia nainštalovaná a odkiaľ pochádzajú jej aktualizácie, vyberá ProxMenux z troch mechanizmov.",
"osHeading":"Balíky operačného systému",
"osP1":"V Debian alebo Ubuntu kontajneroch ProxMenux kontroluje a aktualizuje balíky cez APT. V Alpine používa APK.",
"osP2":"Registrované aplikácie, ktorých metóda inštalácie je <code>dpkg</code> alebo <code>apk</code>, sú súčasťou tejto kontroly. V sekcii aplikácie nepotrebujú druhý príkaz — aktualizujú sa spolu s akciou <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>.",
"osP3":"Sekcia zobrazuje počet čakajúcich balíkov, počet bezpečnostných aktualizácií, rodinu OS a čas poslednej kontroly.",
"helperHeading":"Aktualizátor Proxmox VE Helper-Scripts",
"helperP1":"Ak bol LXC vytvorený pomocou helpera z projektu <linkHelperHome>Proxmox VE Helper-Scripts</linkHelperHome>, ProxMenux rozpozná jeho aktualizátor. Príslušná aplikácia musí byť zaregistrovaná v záložke App, aby ju Monitor vedel prepojiť so službou zobrazenou používateľovi.",
"helperP2":"<strong>Samotnú logiku aktualizácie spravuje projekt Proxmox VE Helper-Scripts</strong>, nie ProxMenux. Každý helper má vlastnú funkciu <code>update_script</code>; ProxMenux ju stiahne a spustí vo vnútri kontajnera v tichom režime (<code>PHS_SILENT=1</code>), bez otázok. Na strane ProxMenuxu netreba helper kopírovať ani písať vlastný príkaz.",
"helperP3":"Úplná dokumentácia k mechanizmu aktualizácie je na stránke projektu — <linkHelperDocs>community-scripts.org / update-apps</linkHelperDocs>. Každý helper má zároveň vlastnú položku na <linkHelperHome>stránke projektu</linkHelperHome> s opisom toho, čo skript robí, aké má predvolené nastavenia a odkiaľ pochádza aktualizačná logika — túto stránku používajte ako referenciu pre to, čo aktualizátor zmení vo vnútri LXC.",
"helperP4":"Nie každý helper podporuje aktualizáciu na mieste. Ak katalóg označí aplikáciu ako neaktualizovateľnú, záložka tento stav zobrazí a túto metódu neponúkne ako dostupnú.",
"customHeading":"Vlastný príkaz",
"customP1":"Registrovaná aplikácia môže mať uložený vlastný aktualizačný príkaz. ProxMenux ho spustí vo vnútri LXC, keď používateľ klikne na <strong>Použiť aktualizáciu</strong> alebo keď ho zahrnie plánovaná úloha.",
"customP2":"Táto metóda je určená pre aplikácie, ktorých inštalátor neposkytuje rozpoznaného helpera a ktoré sa neaktualizujú cez APT alebo APK."
{"situation":"Čakajú balíky APT alebo APK","action":"Použiť aktualizáciu OS"},
{"situation":"Aplikácia používa dpkg alebo apk balík","action":"Použiť aktualizáciu OS — samostatný príkaz aplikácie nie je potrebný"},
{"situation":"Existuje kompatibilný helper a aplikácia je registrovaná","action":"Použiť aktualizáciu cez Community Scripts"},
{"situation":"Registrovaná aplikácia má vlastný príkaz","action":"Použiť aktualizáciu týmto príkazom"},
{"situation":"Existuje nová verzia, ale nie je nastavený helper ani príkaz","action":"Zobrazí Nie je nastavený aktualizátor a ponúkne pridanie príkazu"},
{"situation":"Dostupné sú systémové aj aplikačné aktualizácie","action":"Môže sa zobraziť spoločná akcia Použiť aktualizácie OS + aplikácií"}
"trailing":"Aplikácia registrovaná iba ako odkaz sa nikdy nezobrazí ako aktualizovateľná — ProxMenux nemá dosť informácií na prepojenie s metódou aktualizácie."
"heading":"Pridanie vlastného aktualizačného príkazu",
"p1":"Keď má aplikácia sledovanie verzie, ale nemá metódu aktualizácie, záložka zobrazí <strong>Nie je nastavený aktualizátor</strong>. Kliknutím na <strong>Pridať vlastný aktualizačný príkaz</strong> otvoríte editor.",
"p2":"Príkaz musí predstavovať reálny a úplný postup, ktorý danú aplikáciu aktualizuje. Nevkladajte sem iba príkaz, ktorý číta jej verziu."
"intro":"Neexistuje univerzálny aktualizačný príkaz. Pred uložením najprv zistite, ako bol softvér nainštalovaný a aký postup aktualizácie odporúča jeho projekt.",
"step1Heading":"1. Skontrolujte, či to už nerieši systém",
"step1P1":"Ak bola aplikácia nainštalovaná z repozitárov Debianu, Ubuntu alebo Alpine, zvyčajne sa aktualizuje spolu so systémovými balíkmi. Vtedy nepridávajte vlastný príkaz — použite <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>.",
"step1P2":"Pôvod balíka môžete overiť z konzoly LXC nástrojmi danej distribúcie. Napríklad:",
"step1P4":"Nahraďte <code>name</code> balíkom, ktorý skúmate. Zhoda ešte automaticky nepotvrdzuje, že ide o hlavný balík — porovnajte názov s dokumentáciou aplikácie.",
"step2P1":"V oficiálnych dokumentoch alebo repozitári hľadajte sekcie ako <strong>Upgrade</strong>, <strong>Update</strong>, <strong>Maintenance</strong> alebo <strong>Manual installation</strong>. Postup musí zodpovedať spôsobu, akým je aplikácia nainštalovaná v danom LXC.",
"step2P2":"Nepoužívajte návody určené pre inú distribúciu, iný typ inštalácie alebo inú verziu.",
"step5P2":"ProxMenux už vstup do kontajnera rieši sám. Príkaz sa spúšťa ako <code>root</code> cez <code>sh -c</code>, takže podporuje reťazenie operácií aj zmenu priečinka.",
"step5P3":"Ak musí aktualizátor bežať z konkrétnej cesty, uveďte ju priamo:",
"trailing":"Obsah sa ukladá do konfigurácie LXC a spúšťa sa s administrátorskými právami. Pristupujte k nemu rovnako opatrne ako ku každému príkazu spustenému ako <code>root</code>."
"trailing":"Nekopírujte slepo hodnotu z jedného poľa do druhého. Príkaz ako <code>myapp --version</code> môže správne zistiť verziu, ale nenainštaluje novú."
"trailing1":"Ak je LXC zastavený, ProxMenux ho spustí, aby mohol proces prebehnúť. Ak aktualizácia skončí správne a je zapnutý reštart, kontajner sa na konci reštartuje.",
"p1":"Zapnite <strong>Snapshot kontajnera pred použitím</strong>, aby sa pred zásahom do LXC vytvorila záloha <code>vzdump</code>. Môžete vybrať aj cieľové úložisko.",
"p2":"Ak je záloha vyžadovaná a zlyhá, ProxMenux nebude v aktualizácii pokračovať. Zmeny sa tak nezačnú bez požadovaného bodu obnovy.",
"p3":"Táto voľba platí pre ručné spustenia aj plánované úlohy."
"p1":"<strong>Reštartovať kontajner po použití</strong> je preferencia, nie dôkaz, že reštart je povinný. Zapnite ju, keď to vyžaduje postup aplikácie alebo nainštalované balíky.",
"p2":"Reštart nastane iba po úspešnom behu. Ak aktualizácia zlyhá, kontajner ostane spustený, aby sa dala chyba skontrolovať.",
"p3":"Možnosti zálohy a reštartu sa ukladajú pre dané LXC a platia aj pre jeho plánované úlohy."
"p2":"Karta zobrazuje, či je plán aktívny, čo zahŕňa a ako dopadol posledný beh. Vypnutý plán môžete ponechať na neskoršie zapnutie alebo ho úplne odstrániť.",
"p3":"Ak ProxMenux na hostiteľovi nájde externý plán vytvorený cez Community Scripts, zobrazí ho, aby používateľ vedel, že už existuje iná automatizácia.",
"callout":"Pred plánovaním aktualizácií aplikácií ručne otestujte každý helper alebo príkaz. Plánovaná úloha nevie odpovedať na otázky ani opraviť neúplný postup."
"p1":"Po použití systémových balíkov ProxMenux vynúti čerstvú kontrolu, aby sa počítadlo čakajúcich balíkov aktualizovalo bez čakania na ďalší pravidelný cyklus.",
"p2":"Pri aplikácii sa vráťte do <link>záložky App</link> a kliknite na <strong>Skontrolovať</strong>, ak sa číslo verzie neobnoví hneď. Znovu sa spustí nastavená metóda nainštalovanej verzie a dotaz na upstream zdroj.",
"p3":"Navyše overte, že webové odkazy aplikácie správne odpovedajú. Príkaz, ktorý skončí bez chýb, ešte nenahrádza funkčnú kontrolu služby."
"noButtonHeading":"Zobrazuje sa Dostupná aktualizácia, ale chýba tlačidlo Použiť aktualizáciu",
"noButtonBody":"Detekcia verzie funguje, ale nenašla sa metóda na inštaláciu aktualizácie. Skontrolujte, či sa aplikácia aktualizuje cez systémové balíky, kompatibilného helpera alebo vlastný príkaz.",
"aptHeading":"Aplikácia sa aktualizuje cez APT alebo APK",
"aptBody":"Použite <strong>Použiť aktualizáciu OS</strong>. Nepridávajte druhý príkaz pre rovnakú operáciu — aplikácia už je súčasťou systémovej aktualizácie.",
"noUpdaterHeading":"Zobrazuje sa Nie je nastavený aktualizátor",
"noUpdaterBody":"ProxMenux aplikáciu sleduje, ale nevie, ako ju aktualizovať. Skontrolujte jej oficiálnu dokumentáciu, otestujte postup v konzole a ak je vhodný, uložte ho cez <strong>Pridať vlastný aktualizačný príkaz</strong>.",
"helperDetectedHeading":"Helper je nájdený, ale nedá sa použiť",
"helperDetectedBody":"Helper môže byť označený ako neaktualizovateľný alebo nespadá medzi rozpoznané metódy. Riaďte sa oficiálnymi pokynmi aplikácie a nepredpokladajte, že každý LXC vytvorený cez Community Scripts podporuje automatické aktualizácie.",
"customFailsHeading":"Vlastný príkaz zlyhá",
"customFailsBody":"Spustite ho znovu v konzole LXC. Skontrolujte pracovnú cestu, oprávnenia, závislosti, neinteraktívne argumenty a exit code. Nemeňte príkaz za inú verziu, kým neoveríte odporúčaný postup podľa projektu."
