ProxMenux/web/messages/es/docs/monitor/architecture.json

{
  "meta": {
    "title": "Arquitectura de ProxMenux Monitor — AppImage, Flask, SQLite, WebSocket | ProxMenux",
    "description": "Cómo está construido ProxMenux Monitor: estructura del AppImage, blueprints de Flask, hilos de fondo, fuentes de datos (psutil, pvesh, smartctl, journalctl), persistencia en SQLite, terminal WebSocket, proveedores de IA, canales de notificación, reverse proxy e integración opcional con Fail2Ban.",
    "ogTitle": "Arquitectura de ProxMenux Monitor",
    "ogDescription": "Dentro de ProxMenux Monitor — estructura del AppImage, blueprints de Flask, hilos de fondo, SQLite, WebSocket, proveedores de IA, canales de notificación.",
    "twitterTitle": "Arquitectura de ProxMenux Monitor",
    "twitterDescription": "AppImage, Flask, SQLite, WebSocket, proveedores de IA y canales de notificación — por dentro del Monitor."
  },
  "header": {
    "title": "Arquitectura",
    "description": "Cómo se empaqueta ProxMenux Monitor, qué corre dentro del AppImage y cómo fluyen las peticiones desde el navegador a través del backend Flask hasta las herramientas del host y el almacén SQLite.",
    "section": "ProxMenux Monitor"
  },
  "intro": {
    "title": "Un proceso, muchas responsabilidades",
    "body": "Un único proceso Python escucha en el puerto TCP 8008. Sirve el build estático de Next.js, expone la API REST, gestiona el terminal WebSocket, ejecuta el Monitor de salud periódico y despacha notificaciones. No hay un servidor web aparte, ni un broker de mensajes, ni una base de datos externa."
  },
  "requestFlow": {
    "heading": "Flujo de petición",
    "intro": "Del navegador al kernel, cada vista del panel sigue el mismo camino:",
    "diagramCaption": "Cada petición se autentica por JWT (cuando la autenticación está activada), se enruta a un blueprint y se responde con datos recogidos bajo demanda desde las herramientas del host. Si Fail2Ban está instalado y el jail proxmenux está activo, el middleware también comprueba la petición contra la lista de IPs baneadas del jail. El reverse proxy opcional es transparente para Flask — reenvía las cabeceras X-Forwarded-* y la app recupera la IP real del cliente a partir de ellas. El estado que necesita sobrevivir a una petición vive en SQLite.",
    "diagramArrowLabel": "HTTP / WS",
    "nodes": {
      "clientLabel": "Cliente",
      "clientDetail": "Navegador o PWA\n+ proxy opcional\nNginx / Caddy /\nTraefik",
      "flaskLabel": "Flask :8008",
      "flaskDetail": "Blueprints\nMiddleware JWT\nHook Fail2Ban\n(si está instalado)",
      "hostLabel": "Herramientas del host",
      "hostDetail": "psutil\npvesh\nsmartctl\njournalctl",
      "stateLabel": "Estado local",
      "stateDetail": "DB SQLite\n+ auth.json"
    },
    "threadsIntro": "El mismo proceso también ejecuta cuatro <strong>hilos de fondo</strong> arrancados al boot — no sirven HTTP, empujan estado a SQLite o a la cola de notificaciones mientras el host está activo:",
    "headerThread": "Hilo",
    "headerCadence": "Cadencia",
    "headerJob": "Tarea",
    "rows": [
      {
        "thread": "_temperature_collector_loop",
        "cadence": "60 s",
        "job": "Registra la temperatura de la CPU y una muestra de latencia de red en la DB de historial para que las gráficas del panel tengan datos incluso cuando ningún cliente está conectado."
      },
      {
        "thread": "_health_collector_loop",
        "cadence": "5 min",
        "job": "Ejecuta el ciclo completo del Monitor de salud (10 categorías), persiste errores activos, dismissals y observaciones de disco, y alimenta nuevos eventos al motor de notificaciones."
      },
      {
        "thread": "_vital_signs_sampler",
        "cadence": "~1 s",
        "job": "Muestreador de alta frecuencia de CPU + temperatura usado por los widgets en vivo del panel Overview."
      },
      {
        "thread": "notification_manager.start()",
        "cadence": "dirigido por eventos",
        "job": "Lanza los watchers de journal / task / hook (<code>JournalWatcher</code>, <code>TaskWatcher</code>, <code>ProxmoxHookWatcher</code>) y despacha a los canales configurados con reescritura opcional con IA."
      }
    ]
  },
  "systemd": {
    "heading": "Unidad systemd",
    "intro": "El instalador deja una unidad en <code>/etc/systemd/system/proxmenux-monitor.service</code>. Contenido por defecto:",
    "items": [
      "<strong><code>User=root</code></strong> — obligatorio: SMART, <code>pvesh</code>, scopes de journal, comandos ZFS y el terminal web requieren todos root.",
      "<strong><code>Restart=on-failure</code></strong> con back-off de 10 segundos — las salidas con código distinto de cero relanzan automáticamente.",
      "<strong><code>After=network.target</code></strong> — espera a que el stack de red del host esté online."
    ],
    "inspectTitle": "Inspeccionar la unidad en vivo"
  },
  "appimage": {
    "heading": "Qué contiene el AppImage",
    "intro": "El AppImage es un sistema de archivos automontable. <code>AppRun</code> en la raíz prepara el entorno y ejecuta <code>flask_server.py</code>:",
    "consequencesIntro": "Dos consecuencias de esta estructura:",
    "consequences": [
      "<strong>Sin polución del Python del host.</strong> El intérprete y los paquetes empaquetados están aislados dentro del AppImage — actualizar el Python del sistema host no afecta al Monitor y viceversa.",
      "<strong>Las herramientas de hardware también vienen incluidas.</strong> <code>ipmitool</code>, <code>lm-sensors</code> y <code>upsc</code> viajan dentro del AppImage para que el panel pueda leer sensores fuera de banda y el estado de la UPS sin forzar al usuario a instalar paquetes Debian."
    ]
  },
  "flask": {
    "heading": "Estructura de la app Flask",
    "intro": "<code>flask_server.py</code> crea una única instancia <code>Flask(__name__)</code>, habilita CORS y registra seis blueprints más un inicializador de WebSocket:",
    "headerBlueprint": "Blueprint / módulo",
    "headerPrefix": "Prefijo de rutas",
    "headerOwns": "Responsable de",
    "rows": [
      {
        "blueprint": "flask_server.py",
        "prefix": [
          "/api/system",
          "/api/storage",
          "/api/network",
          "/api/vms",
          "/api/hardware",
          "/api/logs",
          "/api/prometheus"
        ],
        "owns": "Endpoints de datos principales + servir el panel estático + comprobación opcional de Fail2Ban a nivel de aplicación (activa solo cuando Fail2Ban está instalado en el host con el jail <code>proxmenux</code>)."
      },
      {
        "blueprint": "flask_auth_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/auth/*"
        ],
        "owns": "Login, emisión de JWT, configuración / verificación de TOTP, cambio de contraseña, generación de API tokens."
      },
      {
        "blueprint": "flask_health_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/health/*"
        ],
        "owns": "Probe de salud público, estado detallado, errores activos / dismissed, ajustes de supresión."
      },
      {
        "blueprint": "flask_terminal_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/terminal/* + WS"
        ],
        "owns": "Asignación de PTY por sesión y pipe WebSocket hacia <code>xterm.js</code> en el navegador."
      },
      {
        "blueprint": "flask_notification_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/notifications/*"
        ],
        "owns": "CRUD de canales, envío de prueba, configuración del proveedor de IA, historial, envíos manuales."
      },
      {
        "blueprint": "flask_security_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/security/*"
        ],
        "owns": "Fallos de autenticación y, cuando Fail2Ban está instalado, estado del jail, eventos de ban y desbaneo manual."
      },
      {
        "blueprint": "flask_proxmenux_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/proxmenux/*"
        ],
        "owns": "Lee qué optimizaciones post-instalación de ProxMenux están instaladas en el host."
      },
      {
        "blueprint": "flask_oci_routes.py",
        "prefix": [
          "/api/oci/*"
        ],
        "owns": "Ayudantes de despliegue de apps OCI / container (Proxmox VE 9.1+)."
      }
    ],
    "endpointsLink": "La lista completa de endpoints con la forma de petición / respuesta está en <link>API Reference</link>."
  },
  "dataSources": {
    "heading": "Fuentes de datos",
    "intro": "Nada se recoge a través de un agente propio — el Monitor lee los mismos archivos y ejecuta los mismos comandos que un administrador humano:",
    "headerSource": "Fuente",
    "headerUsedFor": "Usado para",
    "rows": [
      {
        "source": "psutil",
        "usedFor": "Carga de CPU, memoria, swap, uso de puntos de montaje, contadores de NIC, lista de procesos."
      },
      {
        "source": "pvesh / qm / pct",
        "usedFor": "Información del nodo Proxmox, inventario y configuración de VMs y CTs, pools de almacenamiento, historial de tareas."
      },
      {
        "source": "smartctl",
        "usedFor": "Atributos SATA / NVMe, salud SMART, desgaste / vida útil, modelo y número de serie."
      },
      {
        "source": "zpool / zfs",
        "usedFor": "Estado del pool (ONLINE / DEGRADED / FAULTED / UNAVAIL), progreso de scrub, uso de datasets."
      },
      {
        "source": "journalctl",
        "usedFor": "Logs del sistema, OOM kills, errores ATA / NVMe / dm, eventos de seguridad, unidades de servicio propias."
      },
      {
        "source": "ip / iproute2",
        "usedFor": "Interfaces, direcciones, bridges, bonds, dispositivos gestionados por OVS."
      },
      {
        "source": "nvidia-smi · intel_gpu_top",
        "usedFor": "Utilización de GPU, VRAM, temperatura, carga de encoder / decoder."
      },
      {
        "source": "lspci · lscpu · dmidecode",
        "usedFor": "Topología PCIe, modelo y topología de CPU, información de placa y BIOS."
      },
      {
        "source": "ipmitool · sensors",
        "usedFor": "Sensores fuera de banda, velocidades de ventilador, temperaturas de placa (cuando son compatibles)."
      },
      {
        "source": "upsc (NUT)",
        "usedFor": "Estado de batería de UPS, carga, autonomía — cuando hay un servidor NUT configurado en el host."
      }
    ],
    "cacheTitle": "La salida se cachea — no toda petición llega al host",
    "cacheBody": "Las fuentes costosas (<code>smartctl -a</code>, <code>pvesh get</code>) se envuelven en cachés temporizadas dentro del proceso Flask para que una pestaña ocupada del panel no martillee el disco o la API del cluster. Los TTLs de la caché están ajustados por fuente (unos pocos segundos para métricas en vivo, varios minutos para SMART)."
  },
  "persistence": {
    "heading": "Persistencia",
    "intro": "Dos ubicaciones del sistema de archivos separan el estado por sensibilidad:",
    "headerPath": "Ruta",
    "headerOwner": "Propietario",
    "headerContents": "Contenido",
    "rows": [
      {
        "path": "/usr/local/share/proxmenux/health_monitor.db",
        "owner": "root:root",
        "contents": "DB SQLite. Tablas: <code>errors</code>, <code>events</code>, <code>disk_registry</code>, <code>disk_observations</code>, <code>user_settings</code>, <code>notification_history</code>, <code>excluded_storages</code>, <code>excluded_interfaces</code>. Modo journal WAL."
      },
      {
        "path": "/usr/local/share/proxmenux/.notification_key",
        "owner": "root <code>0600</code>",
        "contents": "Clave XOR de 32 bytes usada para cifrar ajustes sensibles de notificaciones antes de guardarlos en la DB (tokens de Telegram, API keys de IA, etc.)."
      },
      {
        "path": "/root/.config/proxmenux-monitor/auth.json",
        "owner": "root:root",
        "contents": "Estado de autenticación: flag de activación, nombre de usuario, hash SHA-256 de la contraseña, secret TOTP, códigos de backup, lista de API tokens emitidos, lista de hashes de tokens revocados."
      },
      {
        "path": "/var/log/proxmenux-auth.log",
        "owner": "root:root",
        "contents": "Log de eventos de autenticación en texto plano. Siempre se escribe. Si Fail2Ban está instalado con el jail <code>[proxmenux]</code>, el jail lee este archivo para banear intentos de fuerza bruta; si no, el archivo simplemente acumula las entradas del log."
      }
    ],
    "backupTitle": "Haz backup de auth.json antes de reinstalar",
    "backupBody": "Reinstalar el AppImage reemplaza el binario pero deja <code>/root/.config/proxmenux-monitor/auth.json</code> y <code>/usr/local/share/proxmenux/health_monitor.db</code> intactos. Si restauras desde un backup del host, mantén ambos archivos juntos — los API tokens guardados en <code>auth.json</code> se validan contra <code>JWT_SECRET</code>; si la DB y auth.json se desincronizan, los errores dismissed y los tokens guardados pueden comportarse mal."
  },
  "health": {
    "heading": "Ciclo del Monitor de salud",
    "intro": "Cada 5 minutos <code>health_monitor.py</code> ejecuta un ciclo determinista a través de las diez categorías mostradas en el panel:",
    "items": [
      "Servicios críticos de PVE (<code>pveproxy</code>, <code>pvedaemon</code>, <code>pvestatd</code>, <code>pve-cluster</code>).",
      "Pools de almacenamiento Proxmox (<code>pvesh get /storage</code> + disponibilidad por almacenamiento).",
      "Discos y sistemas de archivos: SMART, errores de I/O en dmesg, salud de pool ZFS, capacidad de puntos de montaje.",
      "VMs y CTs: arranques fallidos, guests caídos, errores QMP, fallos de apagado.",
      "Red: estado de bridge / bond, estado de enlace, latencia al gateway.",
      "Actualizaciones: actualizaciones de paquetes pendientes y parches de seguridad.",
      "Logs: detección de patrones persistentes / spike / cascada en el journal del sistema.",
      "Memoria: actividad del OOM killer, presión alta sostenida.",
      "Temperatura: sensores CPU / chasis contra umbrales del fabricante.",
      "Seguridad: fallos de autenticación, eventos de ban, estado del jail fail2ban."
    ],
    "afterIntro": "Cada hallazgo se normaliza a un <code>error_key</code> + categoría + severidad estable. La capa de persistencia deduplica contra la tabla <code>errors</code> existente — los eventos repetidos actualizan <code>last_seen</code> y el contador de ocurrencias sin spamear notificaciones.",
    "cycleEnd": "El ciclo también auto-resuelve errores obsoletos usando el ajuste de <em>Suppression Duration</em> por categoría, limpia errores de recursos que ya no existen (VMs eliminadas / discos retirados / almacenamientos desmontados) y poda el log <code>events</code> con más de 30 días. El catálogo completo de categorías y la vista del panel que las expone está documentado en <link>Dashboard → Monitor de salud</link>."
  },
  "notifications": {
    "heading": "Motor de notificaciones",
    "intro": "<code>notification_manager.py</code> es el orquestador. Carga los canales configurados, posee la cola de entrega y expone tanto una API Python (para rutas Flask y el ciclo del Monitor de salud) como un punto de entrada CLI (para los scripts <code>.sh</code> de hooks que vienen con ProxMenux).",
    "items": [
      "<strong>Los watchers</strong> empujan eventos: <code>JournalWatcher</code> sigue el journal del sistema, <code>TaskWatcher</code> hace polling de la lista de tareas Proxmox, <code>ProxmoxHookWatcher</code> reacciona a hooks de backup / replicación / snapshot y <code>PollingCollector</code> gestiona fuentes de datos lentas.",
      "<strong>Las templates</strong> convierten un evento en un par (título, cuerpo). La misma template puede pasar por el proveedor de IA configurado (OpenAI / Anthropic / Gemini / Groq / Ollama / OpenRouter) para producir una reescritura en lenguaje natural; ambas versiones se guardan en <code>notification_history</code>.",
      "<strong>Los canales</strong> entregan los mensajes: Telegram, Discord, Email, Gotify, Pushover y Apprise (multicanal). Cada uno está implementado en <code>notification_channels.py</code> mediante la misma interfaz <code>create_channel()</code> / <code>send()</code>.",
      "<strong>Cifrado.</strong> Los ajustes sensibles (<code>telegram.bot_token</code>, <code>discord.webhook_url</code>, <code>pushover.user_key</code>, <code>pushover.api_token</code>, <code>ai_api_key_*</code>, <code>email.password</code>) se cifran con la clave de <code>.notification_key</code> antes de escribirse en la base de datos y aparecen ocultos en la interfaz."
    ],
    "linksFooter": "Los toggles por evento, los overrides por canal y la configuración de IA se exponen en <notifLink>Settings → Notifications</notifLink> y <aiLink>Settings → AI Assistant</aiLink>."
  },
  "websocket": {
    "heading": "Terminal WebSocket",
    "intro": "La pestaña <em>Terminal</em> del panel es un cliente fino <code>xterm.js</code> cableado a un PTY del lado servidor a través de un WebSocket. Dos modos de transporte:",
    "items": [
      "<strong>Modo HTTP (por defecto):</strong> el servidor de desarrollo de Flask con <code>flask-sock</code> gestiona las peticiones de upgrade. Suficiente para LAN / acceso directo.",
      "<strong>Modo HTTPS / WSS:</strong> cuando hay un certificado SSL configurado, el proceso cambia a <code>gevent.pywsgi.WSGIServer</code> con <code>geventwebsocket.handler.WebSocketHandler</code>, para que los WebSockets funcionen sobre TLS sin polyfills."
    ],
    "outro": "El PTY es un hijo del proceso Flask, así que hereda <code>User=root</code> de la unidad. Cada petición de terminal pasa por auth JWT; el usuario debe estar ya logueado en el panel antes de que se asigne un PTY.",
    "proxyNote": "Si accedes al Monitor a través de un reverse proxy, asegúrate de habilitar el reenvío de WebSocket (cabeceras <code>Upgrade</code> y <code>Connection</code>). Sin eso, el terminal no funcionará."
  },
  "proxy": {
    "heading": "Reverse proxy y Fail2Ban",
    "intro": "Dos salvaguardas se aseguran de que la seguridad funcione igual tanto si el panel se accede directamente como a través de un reverse proxy:",
    "items": [
      "<strong>Recuperación de la IP real del cliente.</strong> Un hook <code>before_request</code> lee <code>X-Forwarded-For</code> y <code>X-Real-IP</code> en ese orden, cayendo a <code>request.remote_addr</code>. La dirección recuperada es la que ven el log de autenticación y el rate limiting. Esto está siempre activo.",
      "<strong>Comprobación de Fail2Ban a nivel de aplicación (opcional).</strong> Cuando el panel está detrás de un proxy, el firewall del kernel no puede bloquear la IP real del atacante — la conexión siempre viene del proxy. Para tapar ese hueco, el mismo hook de arriba consulta el jail <code>proxmenux</code> de Fail2Ban cada 30 segundos, cachea el conjunto de IPs baneadas y corta las peticiones desde esas IPs con HTTP 403 dentro de Flask."
    ],
    "calloutTitle": "Fail2Ban no viene incluido",
    "calloutBody": "Fail2Ban <strong>no</strong> lo instala ProxMenux Monitor por sí mismo. La comprobación a nivel de aplicación es un no-op hasta que instales Fail2Ban en el host (p. ej. vía <link>Seguridad → Fail2Ban</link> en el menú de ProxMenux). Cuando el binario <code>fail2ban-client</code> o el jail <code>proxmenux</code> está ausente, la llamada falla silenciosamente y las peticiones no se filtran — la autenticación sigue aplicándose, pero no hay baneo a nivel de IP.",
    "outro": "Los snippets de reverse proxy (Nginx / Caddy / Traefik) y el walkthrough del jail Fail2Ban están en <accessLink>Access & Authentication</accessLink> y <fail2banLink>Seguridad → Fail2Ban</fail2banLink>."
  },
  "whereNext": {
    "heading": "Por dónde seguir",
    "items": [
      {
        "label": "Access & Authentication",
        "href": "/docs/monitor/access-auth",
        "tail": " — configuración de primer arranque, contraseña + TOTP 2FA, snippets de reverse proxy, jail Fail2Ban."
      },
      {
        "label": "API Reference",
        "href": "/docs/monitor/api",
        "tail": " — cada endpoint, gestión de tokens, mejores prácticas de seguridad."
      },
      {
        "label": "Settings → ProxMenux Monitor",
        "href": "/docs/settings/proxmenux-monitor",
        "tail": " — el toggle del servicio dentro del menú y el flujo de verificación del estado dentro de la TUI de ProxMenux."
      }
    ]
  }
}