review the bot texts of the LXC update check in the Monitor

AppImage/messages/de/common.json

@@ -1450,10 +1450,10 @@
       "imagePinned": "Angeheftet an einen Digest",
       "imagePinnedTitle": "Dieser Container führt das genaue Bild seiner Digest-Namen aus. Ein neueres Tag ändert es nicht; das Bearbeiten der Referenz in seiner Konfiguration tut es.",
       "checkNow": "Jetzt prüfen",
-      "checkReadOnlyHelp": "Aktuelles Betriebssystem und ausstehende Pakete aus vorhandenen Indizes lesen.Keine Installation oder Aktualisierung des Paketindex.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Liest das aktuelle Betriebssystem und die ausstehenden Pakete aus den vorhandenen Indizes. Keine Installation und keine Aktualisierung der Paketindizes.",
-      "checkCooldown": "Prüfung läuft bereits oder wurde kürzlich angefordert.Versuchen Sie es in {seconds} Sekunden erneut.",
+      "checkCooldown": "Eine Prüfung läuft bereits oder wurde kürzlich angefordert. Versuchen Sie es in {seconds} Sekunden erneut.",
-      "checkStale": "Scheck veraltet",
+      "checkStale": "Prüfung veraltet",
-      "checkStaleHelp": "Dieses Ergebnis ist älter als 48 Stunden oder hat kein gültiges Prüfdatum.Führen Sie eine neue Prüfung durch, bevor Sie sich darauf verlassen."
+      "checkStaleHelp": "Dieses Ergebnis ist älter als 48 Stunden oder hat kein gültiges Prüfdatum. Führen Sie eine neue Prüfung durch, bevor Sie sich darauf verlassen."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Sammelaktualisierung",

AppImage/messages/es/common.json

@@ -1449,11 +1449,11 @@
       "postApplyNothingPending": "Nada pendiente — todo actualizado.",
       "postApplyPartial": "{pending} paquete(s) siguen pendientes tras la ejecución.",
       "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicados. Algunas actualizaciones no finalizaron — revisa la salida del terminal.",
-      "checkNow": "Compruébalo ahora",
+      "checkNow": "Comprobar ahora",
-      "checkReadOnlyHelp": "lea el sistema operativo actual y los paquetes pendientes de los índices existentes.No hay instalación ni actualización del índice del paquete.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Lee el sistema operativo actual y los paquetes pendientes a partir de los índices existentes. No instala nada ni actualiza los índices de paquetes.",
-      "checkCooldown": "Verificación que ya se está ejecutando o solicitada recientemente.Inténtalo de nuevo en {seconds} segundos.",
+      "checkCooldown": "Ya hay una comprobación en curso o se ha solicitado hace poco. Inténtalo de nuevo en {seconds} segundos.",
-      "checkStale": "Verificar desactualizado",
+      "checkStale": "Comprobación caducada",
-      "checkStaleHelp": "este resultado tiene más de 48 horas o no tiene una fecha de verificación válida.Ejecute una nueva verificación antes de confiar en ella."
+      "checkStaleHelp": "Este resultado tiene más de 48 horas o no tiene una fecha de comprobación válida. Lanza una nueva comprobación antes de fiarte de él."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Actualización en bloque",

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -1449,11 +1449,11 @@
       "postApplyPartialSubline": "{applied} appliqué. Certaines mises à jour n'ont pas été terminées – consultez la sortie du terminal ci-dessus.",
       "imagePinned": "Pinné à un digest",
       "imagePinnedTitle": "Ce conteneur exécute l'image exacte de ses noms de digest. Une balise plus récente ne la modifie pas; modifier la référence dans sa configuration le fait.",
-      "checkNow": "Vérifiez maintenant",
+      "checkNow": "Vérifier maintenant",
-      "checkReadOnlyHelp": "lire le système d'exploitation actuel et les packages en attente à partir des index existants.Aucune installation ou actualisation de l’index du package.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Lit le système d’exploitation actuel et les paquets en attente à partir des index existants. Aucune installation ni actualisation des index de paquets.",
-      "checkCooldown": "Chèque déjà en cours d'exécution ou récemment demandé.Réessayez dans {seconds} secondes.",
+      "checkCooldown": "Une vérification est déjà en cours ou a été demandée récemment. Réessayez dans {seconds} secondes.",
-      "checkStale": "Chèque obsolète",
+      "checkStale": "Vérification obsolète",
-      "checkStaleHelp": "Ce résultat date de plus de 48 heures ou n'a pas de date de contrôle valide.Effectuez une nouvelle vérification avant de vous y fier."
+      "checkStaleHelp": "Ce résultat date de plus de 48 heures ou n’a pas de date de vérification valide. Lancez une nouvelle vérification avant de vous y fier."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Mise à jour groupée",

AppImage/messages/it/common.json

@@ -1449,11 +1449,11 @@
       "postApplyPartialSubline": "Aggiornamenti applicati: {applied}. Alcuni aggiornamenti non sono stati completati: esamina l’output del terminale sopra.",
       "imagePinned": "Vincolata a un digest",
       "imagePinnedTitle": "Questo container usa l’immagine identificata esattamente dal suo digest. Un tag più recente non la modifica; occorre aggiornare il riferimento nella configurazione.",
-      "checkNow": "controlla ora",
+      "checkNow": "Controlla ora",
-      "checkReadOnlyHelp": "legge il sistema operativo corrente e i pacchetti in sospeso dagli indici esistenti.Nessuna installazione o aggiornamento dell'indice dei pacchetti.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Legge il sistema operativo attuale e i pacchetti in sospeso dagli indici esistenti. Nessuna installazione né aggiornamento degli indici dei pacchetti.",
-      "checkCooldown": "controllo già in esecuzione o richiesto di recente.Riprova tra {seconds} secondi.",
+      "checkCooldown": "Un controllo è già in corso o è stato richiesto di recente. Riprovare tra {seconds} secondi.",
-      "checkStale": "Controlla obsoleto",
+      "checkStale": "Controllo obsoleto",
-      "checkStaleHelp": "questo risultato è più vecchio di 48 ore o non ha una data di controllo valida.Eseguire un nuovo controllo prima di fare affidamento su di esso."
+      "checkStaleHelp": "Questo risultato ha più di 48 ore o non ha una data di controllo valida. Eseguire un nuovo controllo prima di farvi affidamento."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Aggiornamento in blocco",

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -1449,11 +1449,11 @@
       "postApplyPartialSubline": "{applied} aplicado. Algumas atualizações não foram concluídas – revise a saída do terminal acima.",
       "imagePinned": "Preso a uma digestão",
       "imagePinnedTitle": "Este recipiente executa a imagem exata seus nomes digeridos. Uma etiqueta mais recente não a altera; editar a referência na sua configuração muda.",
-      "checkNow": "Verifique agora",
+      "checkNow": "Verificar agora",
-      "checkReadOnlyHelp": "Leia o sistema operacional atual e os pacotes pendentes dos índices existentes.Nenhuma instalação ou atualização de índice de pacote.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Lê o sistema operativo atual e os pacotes pendentes a partir dos índices existentes. Não instala nada nem atualiza os índices de pacotes.",
-      "checkCooldown": "Verifique já em execução ou solicitado recentemente.Tente novamente em {seconds} segundos.",
+      "checkCooldown": "Já há uma verificação em execução ou pedida recentemente. Tente novamente dentro de {seconds} segundos.",
-      "checkStale": "Verifique desatualizado",
+      "checkStale": "Verificação desatualizada",
-      "checkStaleHelp": "Este resultado tem mais de 48 horas ou não tem data de verificação válida.Execute uma nova verificação antes de confiar nela."
+      "checkStaleHelp": "Este resultado tem mais de 48 horas ou não tem uma data de verificação válida. Execute uma nova verificação antes de confiar nele."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Atualização em bloco",

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -1450,10 +1450,10 @@
       "imagePinned": "Pinned till ett smält",
       "imagePinnedTitle": "Denna behållare kör den exakta bilden dess smältnamn. En nyare tagg ändrar inte den; redigera referensen i dess konfiguration gör.",
       "checkNow": "Kontrollera nu",
-      "checkReadOnlyHelp": "Läs aktuellt operativsystem och väntande paket från befintliga index.Ingen installation eller paketindexuppdatering.",
+      "checkReadOnlyHelp": "Läser aktuellt operativsystem och väntande paket från befintliga index. Ingen installation och ingen uppdatering av paketindex.",
-      "checkCooldown": "Kontrollera redan körs eller har nyligen begärts.Försök igen om {seconds} sekunder.",
+      "checkCooldown": "En kontroll körs redan eller har nyligen begärts. Försök igen om {seconds} sekunder.",
-      "checkStale": "Kontrollera föråldrad",
+      "checkStale": "Föråldrad kontroll",
-      "checkStaleHelp": "Detta resultat är äldre än 48 timmar eller har inget giltigt kontrolldatum.Kör en ny kontroll innan du litar på den."
+      "checkStaleHelp": "Detta resultat är äldre än 48 timmar eller saknar ett giltigt kontrolldatum. Kör en ny kontroll innan du litar på det."
     },
     "bulkUpdate": {
       "title": "Gruppuppdatering",