From 024ca83afdcc17279c34ccdd9d988b7c77406d81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MacRimi <ricoextincion@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jun 2026 18:29:03 +0200
Subject: [PATCH] Update es.json

---
 lang/es.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 30b52a0e..ef0ee16b 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -4834,7 +4834,7 @@
   "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "para esta política y puede fallar después del primer uso o en inicios posteriores de la máquina virtual.",
   "formatted as": "formateado como",
   "found": "encontró",
-  "free": "gratis",
+  "free": "libre",
   "from Proxmox web interface (you will be asked)": "desde la interfaz web de Proxmox (se le preguntará)",
   "from container": "del contenedor",
   "from the GPUs and Coral-TPU menu first, then run this option again.": "Primero desde el menú GPU y Coral-TPU, luego ejecute esta opción nuevamente.",
@@ -4842,7 +4842,7 @@
   "fstab line:": "línea fstab:",
   "fstab references UUIDs/devices not present on this host:": "fstab hace referencia a UUID/dispositivos que no están presentes en este host:",
   "gasket DKMS entries removed.": "Se quitaron las entradas DKMS de la junta.",
-  "gawk installed": "mirándose instalado",
+  "gawk installed": "gawk instalado",
   "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonado (respaldo: aplicará parches locales).",
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg no encontrado; probando el respaldo de clave apta",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip reemplazado con el contenedor pigz exitosamente",