i18n: clarify restored OCI registration and cancellation

AppImage/components/virtual-machines.tsx

@@ -5747,7 +5747,7 @@ export function VirtualMachines() {
                                 onClick={() => setOciAction({ vmid: selectedVM.vmid, action: "recover" })}
                               >
                                 <RotateCcw className="h-4 w-4 mr-1.5" />
-                                {t("vmLxc.ociUpdates.recover")}
+                                {t("vmLxc.ociUpdates.registerRestored")}
                               </Button>
                             </div>
                           )}

AppImage/messages/en/common.json

@@ -1327,10 +1327,11 @@
       "update": "Update",
       "modify": "Modify",
       "recover": "Recover",
+      "registerRestored": "Register again",
       "terminalTitleUpdate": "Update OCI application",
       "terminalTitleRecoverPrevious": "Recover the previous OCI installation",
       "terminalTitleModify": "Modify OCI application",
-      "terminalTitleRecover": "Recover restored OCI application",
+      "terminalTitleRecover": "Register restored OCI applications",
       "terminalDescription": "Runs the same process as the ProxMenux menu: OCI manager Apps → Manage installed OCI applications.",
       "keepBackup": "Keep the backup taken before updating",
       "noKeepBackup": "The backup taken before updating is not kept",
@@ -1561,7 +1562,7 @@
       "ociTitle": "OCI image container",
       "ociBody": "This container was created from an OCI image outside OCI manager Apps. It is updated by replacing its image, which ProxMenux does not manage for it.",
       "ociRestoredTitle": "Restored OCI application",
-      "ociRestoredBody": "This container was restored from a backup and this host has no record of its application, so it cannot be updated from here yet. Recover registers it again on this host, the same as OCI manager Apps → Manage installed OCI applications.",
+      "ociRestoredBody": "This container was restored from a backup and this host has no record of its OCI application, so it cannot be updated here yet. Register again opens the registration of restored OCI applications on this node, as in OCI manager Apps → Manage installed OCI applications.",
       "dockerImagesTitle": "Docker images",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Images",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -1252,10 +1252,11 @@
       "update": "Aktualizovať",
       "modify": "Upraviť",
       "recover": "Obnoviť",
+      "registerRestored": "Znova zaregistrovať",
       "terminalTitleUpdate": "Aktualizovať OCI aplikáciu",
       "terminalTitleRecoverPrevious": "Obnoviť predchádzajúcu OCI inštaláciu",
       "terminalTitleModify": "Upraviť OCI aplikáciu",
-      "terminalTitleRecover": "Obnoviť obnovenú OCI aplikáciu",
+      "terminalTitleRecover": "Zaregistrovať OCI aplikácie obnovené zo zálohy",
       "terminalDescription": "Použije sa rovnaký postup ako v ponuke Správca OCI aplikácií → Spravovať nainštalované OCI aplikácie.",
       "keepBackup": "Ponechať zálohu vytvorenú pred aktualizáciou",
       "noKeepBackup": "Záloha vytvorená pred aktualizáciou sa neponecháva",
@@ -1486,7 +1487,7 @@
       "ociTitle": "Kontajner z OCI obrazu",
       "ociBody": "Tento kontajner bol vytvorený z OCI (Docker) obrazu mimo Správcu OCI aplikácií. Aktualizuje sa nahradením obrazu, čo ProxMenux pri tomto kontajneri nespravuje.",
       "ociRestoredTitle": "Obnovená OCI aplikácia",
-      "ociRestoredBody": "Tento kontajner bol obnovený zo zálohy a tento hostiteľ nemá záznam o jeho aplikácii, preto ho zatiaľ nemožno aktualizovať odtiaľto. Obnoviť ho znova zaregistruje na tomto hostiteľovi, rovnako ako OCI manager Apps → Spravovať nainštalované OCI aplikácie.",
+      "ociRestoredBody": "Tento kontajner bol obnovený zo zálohy, ale tento server nemá záznam o jeho OCI aplikácii, preto ju tu zatiaľ nemožno aktualizovať. Možnosť Znova zaregistrovať otvorí registráciu obnovených OCI aplikácií na tomto uzle, rovnako ako ponuka Správca OCI aplikácií → Spravovať nainštalované OCI aplikácie.",
       "dockerImagesTitle": "Docker obrazy",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Obrazy",