i18n: translate optimization names in source viewer headings

AppImage/components/settings.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ import { SUPPORTED_LANGUAGES, useI18n } from "../lib/i18n/provider"
 import { useIsPbs } from "../lib/use-platform"
 import type { LanguageCode } from "../lib/i18n/languages"
 import { NavTabOrderCard } from "./nav-tab-order-card"
-import { optimizationSourceError, type OptimizationSourceError, type OptimizationSourceResponse } from "../lib/optimization-source-errors"
+import { optimizationSourceError, optimizationSourceName, type OptimizationSourceError, type OptimizationSourceResponse } from "../lib/optimization-source-errors"
 
 // GitHub Dark color palette for bash syntax highlighting
 const BASH_KEYWORDS = new Set([
@@ -355,6 +355,7 @@ export function Settings() {
     open: boolean
     loading: boolean
     toolName: string
+    toolKey: string
     version: string
     availableVersion: string
     functionName: string
@@ -362,7 +363,7 @@ export function Settings() {
     script: string
     error: OptimizationSourceError | null
     deprecated: boolean
-  }>({ open: false, loading: false, toolName: '', version: '', availableVersion: '', functionName: '', source: '', script: '', error: null, deprecated: false })
+  }>({ open: false, loading: false, toolName: '', toolKey: '', version: '', availableVersion: '', functionName: '', source: '', script: '', error: null, deprecated: false })
   const [codeCopied, setCodeCopied] = useState(false)
   const codeRequest = useRef(0)
   const closeCodeModal = () => {
@@ -685,6 +686,7 @@ export function Settings() {
       open: true,
       loading: true,
       toolName: tool.name,
+      toolKey: tool.key,
       version: tool.version || '1.0',
       availableVersion: tool.available_version || tool.version || '1.0',
       functionName: '',
@@ -2182,7 +2184,7 @@ export function Settings() {
             className="relative bg-card border border-border rounded-xl shadow-2xl w-full max-w-4xl max-h-[85vh] flex flex-col"
             role="dialog"
             aria-modal="true"
-            aria-label={t("settings.optimizations.sourceDialogTitle", { name: codeModal.toolName })}
+            aria-label={t("settings.optimizations.sourceDialogTitle", { name: optimizationSourceName(codeModal.toolKey, codeModal.toolName, t) })}
             onClick={e => e.stopPropagation()}
           >
             {/* Header */}
@@ -2191,7 +2193,7 @@ export function Settings() {
                 <Code className={`h-5 w-5 flex-shrink-0 ${codeModal.deprecated ? 'text-amber-500' : 'text-orange-500'}`} />
                 <div className="min-w-0">
                   <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
-                    <h3 className="text-sm font-semibold truncate">{codeModal.toolName}</h3>
+                    <h3 className="text-sm font-semibold truncate">{optimizationSourceName(codeModal.toolKey, codeModal.toolName, t)}</h3>
                     {codeModal.deprecated && (
                       <span className="text-[9px] uppercase tracking-wider text-amber-500 bg-amber-500/10 border border-amber-500/30 px-1.5 py-0.5 rounded flex-shrink-0">
                         {t("settings.optimizations.legacy")}

AppImage/lib/optimization-source-errors.ts

@@ -1,5 +1,17 @@
 type Translate = (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string
 
+const SOURCE_TOOLS = new Set([
+  "subscription_banner", "time_sync", "apt_languages", "journald", "logrotate",
+  "system_limits", "memory_settings", "zram_swap", "kernel_panic", "apt_ipv4",
+  "kexec", "rpc", "motd", "system_utils", "network_optimization", "bashrc_custom",
+  "figurine", "fastfetch", "log2ram", "zfs_autotrim", "amd_fixes", "persistent_network",
+  "vfio_iommu", "lvm_repair", "repo_cleanup", "proxmox_repos", "entropy",
+])
+
+export function optimizationSourceName(tool: string, fallback: string, t: Translate): string {
+  return SOURCE_TOOLS.has(tool) ? t(`settings.optimizations.sourceToolNames.${tool}`) : fallback
+}
+
 export interface OptimizationSourceError {
   kind: "unavailable" | "loadFailed"
   detail?: string

AppImage/messages/en/common.json

@@ -2375,6 +2375,35 @@
       "sourceFunctionMissing": "The function was not found in the available scripts.",
       "sourceUnknownTool": "Unknown tool: {tool}",
       "sourceNoMapping": "No function is assigned to the tool {tool}.",
+      "sourceToolNames": {
+        "subscription_banner": "Subscription Banner Removal",
+        "time_sync": "Time Synchronization",
+        "apt_languages": "APT Language Skip",
+        "journald": "Journald Optimization",
+        "logrotate": "Logrotate Optimization",
+        "system_limits": "System Limits Increase",
+        "memory_settings": "Memory Settings Optimization",
+        "zram_swap": "ZRAM Swap Profile",
+        "kernel_panic": "Kernel Panic Configuration",
+        "apt_ipv4": "APT IPv4 Force",
+        "kexec": "kexec for quick reboots",
+        "rpc": "RPC / rpcbind Disable",
+        "motd": "Custom MOTD Banner",
+        "system_utils": "System Utilities",
+        "network_optimization": "Network Optimizations",
+        "bashrc_custom": "Bashrc Customization",
+        "figurine": "Figurine",
+        "fastfetch": "Fastfetch",
+        "log2ram": "Log2ram (SSD Protection)",
+        "zfs_autotrim": "ZFS Autotrim",
+        "amd_fixes": "AMD CPU (Ryzen/EPYC) fixes",
+        "persistent_network": "Setting persistent network interfaces",
+        "vfio_iommu": "VFIO/IOMMU Passthrough",
+        "lvm_repair": "LVM PV Headers Repair",
+        "repo_cleanup": "Repository Cleanup",
+        "proxmox_repos": "Proxmox APT Repositories",
+        "entropy": "Entropy Generation (haveged)"
+      },
       "legacy": "legacy",
       "updateToolTitle": "Update {name} to v{version}",
       "availableUpdates": "Available updates",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -2300,6 +2300,35 @@
       "sourceFunctionMissing": "Funkcia sa nenašla v dostupných skriptoch.",
       "sourceUnknownTool": "Neznámy nástroj: {tool}",
       "sourceNoMapping": "K nástroju {tool} nie je priradená funkcia.",
+      "sourceToolNames": {
+        "subscription_banner": "Odstránenie upozornenia na predplatné",
+        "time_sync": "Synchronizácia času",
+        "apt_languages": "Vynechanie jazykových balíkov APT",
+        "journald": "Optimalizácia journald",
+        "logrotate": "Optimalizácia logrotate",
+        "system_limits": "Zvýšenie systémových limitov",
+        "memory_settings": "Optimalizácia nastavení pamäte",
+        "zram_swap": "Profil swapu ZRAM",
+        "kernel_panic": "Nastavenie správania pri páde jadra",
+        "apt_ipv4": "Vynútenie IPv4 pre APT",
+        "kexec": "Rýchly reštart cez kexec",
+        "rpc": "Vypnutie RPC / rpcbind",
+        "motd": "Vlastná uvítacia správa MOTD",
+        "system_utils": "Systémové nástroje",
+        "network_optimization": "Optimalizácia siete",
+        "bashrc_custom": "Prispôsobenie bashrc",
+        "figurine": "Figurine",
+        "fastfetch": "Fastfetch",
+        "log2ram": "Log2ram (ochrana SSD)",
+        "zfs_autotrim": "ZFS Autotrim",
+        "amd_fixes": "Opravy pre procesory AMD (Ryzen/EPYC)",
+        "persistent_network": "Trvalé názvy sieťových rozhraní",
+        "vfio_iommu": "Priame priradenie zariadení (VFIO/IOMMU)",
+        "lvm_repair": "Oprava hlavičiek fyzických zväzkov LVM",
+        "repo_cleanup": "Vyčistenie repozitárov",
+        "proxmox_repos": "Repozitáre APT pre Proxmox",
+        "entropy": "Generovanie entropie (haveged)"
+      },
       "legacy": "staršie",
       "updateToolTitle": "Aktualizovať {name} na v{version}",
       "availableUpdates": "Dostupné aktualizácie",