Merge develop into OCI input review

lang/it.json

@@ -164,6 +164,7 @@
   "A simple, open-source file sharing host.": "Un semplice host open source per la condivisione di file.",
   "A simple, private file server.": "Un semplice file server privato.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Non è possibile individuare un'unica piattaforma corrispondente per l'immagine",
+  "A single-container web interface for building small relational workspaces backed by SQLite.": "Interfaccia web in un unico container per creare piccoli spazi di lavoro relazionali basati su SQLite.",
   "A single-platform OCI archive is required": "È richiesto un archivio OCI per una sola piattaforma",
   "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Manca il backup di uno stack; il ripristino parziale non è consentito",
   "A stack member has a different identity": "Un componente dello stack ha un'identità diversa",
@@ -567,6 +568,7 @@
   "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Sei sicuro di voler smontare questa condivisione Samba?",
   "Are you sure?": "Sei sicuro?",
   "Arr suite: applications to install": "Suite Arr: applicazioni da installare",
+  "Artalk": "Artalk",
   "As Proxmox storage": "Come storage Proxmox",
   "As host fstab mount only": "Solo come montaggio in fstab sull’host",
   "Assign GPU PCI function to VM": "Assegna funzione PCI della GPU alla VM",
@@ -727,6 +729,8 @@
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Prima di apportare qualsiasi modifica, creeremo un backup di sicurezza.",
   "Beta (develop branch)": "Beta (ramo develop)",
   "Beta version:": "Versione beta:",
+  "Bichon": "Bichon",
+  "Bichon administrator": "Amministratore di Bichon",
   "Binary not found in extracted content.": "Binario non trovato nel contenuto estratto.",
   "Bind mount added:": "Bind mount aggiunto:",
   "Bind mounts are not included in vzdump": "I bind mount non sono inclusi in vzdump",
@@ -822,6 +826,7 @@
   "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre è un gestore di e-book potente e facile da usare. Gli utenti lo considerano eccezionale e indispensabile. Consente di fare quasi tutto ciò che serve, andando oltre i comuni programmi per e-book. È completamente gratuito e open source, adatto sia a chi legge occasionalmente sia agli esperti di informatica.",
   "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web è un’app web con un’interfaccia semplice per sfogliare, leggere e scaricare eBook da un database Calibre esistente. Permette anche di integrare Google Drive e modificare i metadati e la libreria Calibre direttamente dall’app.",
   "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra è una suite KDE per l'ufficio e la grafica. È disponibile per PC, tablet e smartphone e comprende applicazioni per elaborare testi, fogli di calcolo, presentazioni, grafica vettoriale e database.",
+  "Calnode": "Calnode",
   "Cancel": "Annulla",
   "Cancel restore": "Annulla ripristino",
   "Cancel this setup": "Annulla questa configurazione",
@@ -1062,6 +1067,8 @@
   "Clear pool error state": "Cancella lo stato di errore del pool",
   "Cleared": "Cancellato",
   "Clearing login credentials...": "Cancellazione delle credenziali di accesso...",
+  "ClickHouse Server": "ClickHouse Server",
+  "ClickHouse default account": "Account predefinito di ClickHouse",
   "Client (run a bandwidth test to a server)": "Client (esegui un test banda verso un server)",
   "Client determines best version to use": "Il client determina la versione migliore da usare",
   "Client networks permitted to query NTP (comma-separated CIDRs)": "Reti client autorizzate a interrogare NTP (CIDR separati da virgole)",
@@ -1081,6 +1088,7 @@
   "Code": "Codice",
   "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server è VS Code in esecuzione su un server remoto, accessibile tramite il browser.",
   "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server",
+  "Column-oriented database for analytics.": "Database colonnare per l’analisi.",
   "CommaFeed": "CommaFeed",
   "Command": "Comando",
   "Command failed": "Comando non riuscito",
@@ -1361,6 +1369,7 @@
   "Continue: Proceed with conversion": "Continua: Procedi con la conversione",
   "Continue?": "Continuare?",
   "Continuing with your selection.": "Si procede con la selezione effettuata.",
+  "Continuous profiling server.": "Server per il profiling continuo.",
   "Contradictory tmpfs options": "Opzioni tmpfs contraddittorie",
   "Controller": "Controller",
   "Controller + NVMe": "Controller + NVMe",
@@ -1393,6 +1402,7 @@
   "Converting image using command:": "Conversione dell’immagine con il comando:",
   "Converting the container to privileged...": "Conversione del container in modalità privilegiata...",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte in deb822; mantiene i backup .list come .bak",
+  "CookTrace": "CookTrace",
   "Coordinated backups require zstd": "I backup coordinati richiedono zstd",
   "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops, creato da Sébastien Lucas e ora mantenuto da MikesPub, significa Calibre OPDS (and HTML) Php Server.",
   "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Copia una configurazione di un peer sull'host con: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
@@ -1799,6 +1809,7 @@
   "Default will be used:": "Sarà usato il valore predefinito:",
   "Default:": "Predefinito:",
   "Default: only what the application needs": "Predefinita: solo ciò che serve all’applicazione",
+  "Degubase": "Degubase",
   "Delete": "Elimina",
   "Delete Borg target": "Elimina destinazione Borg",
   "Delete Export": "Elimina esportazione",
@@ -1814,6 +1825,7 @@
   "Delete the images to free the space?": "Eliminare le immagini per liberare spazio?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Elimina questo archivio danneggiato e scegline un altro",
   "Deleting job...": "Eliminazione del job...",
+  "Deliberately insecure web application for security lessons.": "Applicazione web volutamente insicura per esercitazioni sulla sicurezza.",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge è un client BitTorrent leggero, libero e multipiattaforma.",
   "Dependencies installed successfully": "Dipendenze installate correttamente",
   "Deploy with this configuration?": "Distribuire con questa configurazione?",
@@ -1890,6 +1902,7 @@
   "Devices of the host it asks for:": "Dispositivi dell’host richiesti:",
   "Devices to add to VM": "Dispositivi da aggiungere alla VM",
   "Devices to keep (unmark one to remove it)": "Dispositivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)",
+  "Dgraph": "Dgraph",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Differenza: sistema attuale vs backup (--- sistema +++ backup)",
   "Different host. Backup from:": "Host diverso. Backup da:",
   "Direct conversion completed for container": "Conversione diretta completata per il container",
@@ -1978,6 +1991,9 @@
   "Display physical volumes (LVM)": "Visualizza volumi fisici (LVM)",
   "Display system summary in ASCII format": "Visualizza il riepilogo del sistema in formato ASCII",
   "Display volume groups (LVM)": "Visualizza gruppi di volumi (LVM)",
+  "Distributed relational database built on SQLite.": "Database relazionale distribuito basato su SQLite.",
+  "Distributed tracing collection and exploration.": "Raccolta ed esplorazione delle tracce distribuite.",
+  "Distributed tracing collection and visualization.": "Raccolta e visualizzazione delle tracce distribuite.",
   "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Non dare per scontato che la porta 8123 resti attiva dopo la configurazione iniziale di Home Assistant Core 2026.8 o successivo.",
   "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Non considerare convalidati gli aggiornamenti delle immagini OCI sul posto finché la sostituzione del rootfs e il rollback non saranno stati testati senza perdere il volume gestito /mnt/data.",
   "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Non abilitare automaticamente l’accelerazione sulle GPU integrate AMD non supportate. Gli override HSA sono esperimenti manuali di compatibilità, non un default convalidato.",
@@ -2598,9 +2614,13 @@
   "Failed to write": "Impossibile scrivere",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "Transizioni non riuscite da D3cold a D0",
   "Failed. See log:": "Fallito. Vedi registro:",
+  "FalkorDB": "FalkorDB",
+  "FalkorDB Redis server arguments (append-only persistence is enabled)": "Argomenti del server Redis FalkorDB (persistenza append-only attiva)",
   "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Si ricorre a ciascun programma di installazione con --auto-reinstall...",
   "Falling back to manual paste mode.": "Passaggio alla modalità incolla manuale.",
   "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Downloader Usenet veloce con API compatibile con SABnzbd",
+  "Fast full-text and vector search engine.": "Motore veloce per la ricerca full-text e vettoriale.",
+  "Fast search engine with a simple HTTP API.": "Motore di ricerca veloce con una semplice API HTTP.",
   "Fast, modern web interface for qBittorrent": "Interfaccia web veloce e moderna per qBittorrent",
   "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Faster-whisper è una reimplementazione del modello Whisper di OpenAI basata su CTranslate2, un motore veloce per l'inferenza dei modelli Transformer. Questo container fornisce un server per il protocollo Wyoming basato su faster-whisper.",
   "Fastfetch Logo Selection": "Selezione logo Fastfetch",
@@ -2664,6 +2684,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Risolvi il conflitto del metapacchetto systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Correggi systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Correzione: sull'host, esegui",
+  "Flagr": "Flagr",
   "Flame administrator": "Amministratore Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Account Flatnotes",
@@ -2841,15 +2862,21 @@
   "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "GitHub Desktop è un'app GitHub open source basata su Electron. È scritta in TypeScript e usa React.",
   "Global settings and SSH jail configured": "Impostazioni globali e jail SSH configurati",
   "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN non è ancora disponibile: questa suite non instrada i download tramite VPN.",
+  "Go HTTPBin": "Go HTTPBin",
   "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Vai su \"Gestisci percorsi personalizzati\" e rimuovi la voce personalizzata che include la destinazione",
   "Gokapi": "Gokapi",
   "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google fornisce solo un repository APT libedgetpu ufficiale per Debian/Ubuntu. Il passthrough hardware è già scritto in",
   "Gotify": "Gotify",
   "Gotify administrator": "Amministratore di Gotify",
   "Graceful shutdown timed out.": "Tempo di attesa per lo spegnimento ordinato scaduto.",
+  "Grafana Loki": "Grafana Loki",
+  "Grafana Pyroscope": "Grafana Pyroscope",
   "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana è uno stack completo di osservabilità che consente di monitorare e analizzare metriche, log e tracce. Permette di interrogare e visualizzare i dati, impostare avvisi e comprenderli indipendentemente da dove siano archiviati.",
   "Grafana web interface": "Interfaccia web Grafana",
+  "Graph database for native graph queries and GraphQL.": "Database a grafo per query native sui grafi e GraphQL.",
+  "Graph database with a built-in browser.": "Database a grafo con browser integrato.",
   "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav è una piattaforma web veloce, semplice e flessibile basata su file.",
+  "GreptimeDB": "GreptimeDB",
   "Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)": "Grocy (nuova installazione; i dati ripristinati mantengono le proprie credenziali)",
   "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy è un sistema ERP per la cucina! Riduci gli sprechi alimentari e gestisci le faccende domestiche con questo strumento.",
   "Group": "Gruppo",
@@ -2884,6 +2911,8 @@
   "Guest share access tests failed:": "Test di accesso alle condivisioni come guest non riusciti:",
   "Guest share listing failed.": "Impossibile elencare le condivisioni come guest.",
   "Guest share listing successful": "Elenco condivisioni ottenuto con accesso guest",
+  "Guestroll": "Guestroll",
+  "Guestroll administrator": "Amministratore di Guestroll",
   "Guests": "Guest",
   "Guided Cleanup Available": "Pulizia guidata disponibile",
   "Guided Repair Available": "Riparazione guidata disponibile",
@@ -2896,6 +2925,7 @@
   "HOSTNAME": "NOME HOST",
   "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server HTML5 per test velocità di rete.",
   "HTTP CONNECT proxy: use the same IP address and port 8118. These addresses are proxy settings, not web links.": "Proxy HTTP CONNECT: usa lo stesso indirizzo IP e la porta 8118. Questi indirizzi sono impostazioni del proxy, non link web.",
+  "HTTP request and response testing service.": "Servizio per testare richieste e risposte HTTP.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Controllo servizio HTTP senza URL salvato",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "Habridge emula l'API Philips Hue per altri gateway domotici, come Amazon Echo/Dot di prima generazione (la seconda generazione ha problemi a rilevare ha-bridge), e per altri sistemi compatibili con Philips Hue. Gestisce i comandi di base del protocollo Hue, come accensione, spegnimento e luminosità, e può controllare la maggior parte dei dispositivi dotati di un'API dedicata.",
   "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake è uno strumento open source sviluppato da volontari per convertire video da quasi qualsiasi formato in una selezione di codec moderni e ampiamente supportati.",
@@ -3050,6 +3080,7 @@
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Come accedere a un terminale LXC dall'host Proxmox",
   "How to schedule": "Come pianificare",
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager è un'interfaccia per numerose applicazioni HTPC.",
+  "I Hate Money": "I Hate Money",
   "I have read this": "Ho letto questo",
   "I/O priority configured": "Priorità I/O configurata",
   "ID %s is already in use": "L'ID %s è già in uso",
@@ -3175,6 +3206,7 @@
   "Image selection was cancelled": "Selezione immagine annullata",
   "Image that is not in the catalog": "Immagine non presente nel catalogo",
   "Image:": "Immagine:",
+  "ImageSilo": "ImageSilo",
   "Images directory created: %s": "Directory delle immagini creata: %s",
   "Images to import:": "Immagini da importare:",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA richiede il driver NVIDIA 545 o successivo",
@@ -3422,6 +3454,7 @@
   "Installing unzip...": "Installazione di unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installazione pacchetto zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Installa i pacchetti essenziali se mancanti",
+  "Instatic": "Instatic",
   "Insufficient Disk Space": "Spazio su disco insufficiente",
   "Insufficient disk space. Available:": "Spazio su disco insufficiente. Disponibile:",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Spazio su disco insufficiente. LXC saltato",
@@ -3446,7 +3479,9 @@
   "Intel/AMD VA-API      (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (senza mod OpenCL)",
   "Intel/AMD render node": "Nodo di rendering Intel/AMD",
   "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA ti aiuta a scrivere codice più rapidamente con strumenti che eliminano le attività ripetitive e ti permettono di concentrarti sull'obiettivo: creare ottimo software.",
+  "Intentionally vulnerable web application for security training.": "Applicazione web volutamente vulnerabile per la formazione sulla sicurezza.",
   "Interactive (guided, prompts visible)": "Interattivo (guidato, richieste visibili)",
+  "Interactive browser for OpenAPI definitions.": "Browser interattivo per le definizioni OpenAPI.",
   "Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Notebook interattivi per Elixir e flussi di lavoro sui dati.",
   "Interactive process viewer (press q to exit)": "Visualizzatore interattivo dei processi (premi q per uscire)",
   "Interface": "Interfaccia",
@@ -3605,6 +3640,7 @@
   "Invalid volume size": "Dimensione volume non valida",
   "Invalid volume size:": "Dimensione volume non valida:",
   "Invalid volume target": "Destinazione volume non valida",
+  "InvoiceShelf": "InvoiceShelf",
   "IoT & Smart Home": "IoT e casa intelligente",
   "Is the value a password or secret?": "Il valore è una password o un segreto?",
   "Issue": "Problema",
@@ -3635,6 +3671,7 @@
   "JDownloader WebUI": "JDownloader WebUI",
   "JSON output for scripts": "Output JSON per script",
   "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funge da server proxy: traduce le richieste delle app (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar ecc.) in richieste HTTP specifiche per i siti tracker, ne analizza le risposte HTML e restituisce i risultati alle app. Consente di ricevere i caricamenti recenti (come tramite RSS) ed effettuare ricerche. Jackett raccoglie in un unico progetto la logica, mantenuta, per interrogare e interpretare gli indicizzatori, sollevando le altre app da questo compito.",
+  "Jaeger": "Jaeger",
   "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
   "Jellyfin configuration already applied:": "Configurazione di Jellyfin già applicata:",
   "Jellyfin configuration applied:": "Configurazione Jellyfin applicata:",
@@ -3666,6 +3703,7 @@
   "JupyterLab": "JupyterLab",
   "JupyterLab access token": "Token di accesso JupyterLab",
   "KDF:": "KDF:",
+  "KROMA": "KROMA",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opzioni KVM MSR aggiunte a /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Presenza delle opzioni KVM MSR verificata in /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Opzioni KVM MSR non presenti, niente da ripristinare",
@@ -3774,15 +3812,18 @@
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Librerie: /data/media/movies, /data/media/series e /data/media/music. Selezionale nel server multimediale.",
   "Library": "Libreria",
   "Library size in GB": "Dimensione libreria in GB",
+  "Libre Closet": "Libre Closet",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice è una suite per ufficio gratuita e potente, erede di OpenOffice.org (comunemente noto come OpenOffice). L'interfaccia chiara e gli strumenti ricchi di funzionalità aiutano a dare spazio alla creatività e ad aumentare la produttività.",
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf è una versione personalizzata e indipendente di Firefox incentrata su privacy, sicurezza e libertà degli utenti. Mira inoltre a eliminare telemetria, raccolta dei dati e altre seccature, disabilitando funzionalità che limitano la libertà dell’utente, come DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed è uno speed test molto leggero, implementato in JavaScript con XMLHttpRequest e Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr è un gestore di raccolte musicali per utenti Usenet e BitTorrent. Può monitorare diversi feed RSS per trovare nuovi brani dei tuoi artisti preferiti, scaricarli, ordinarli e rinominarli. Può anche aggiornare automaticamente la qualità dei file già scaricati quando è disponibile una versione di qualità superiore.",
+  "LiftTrace": "LiftTrace",
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Servizio leggero di inoltro e cache DNS.",
   "Lightweight Docker management UI": "Interfaccia leggera per gestire Docker",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Server LDAP leggero con interfaccia web di amministrazione.",
   "Lightweight XMPP messaging server.": "Server di messaggistica XMPP leggero.",
+  "Lightweight messaging server with JetStream persistence.": "Server leggero di messaggistica con persistenza JetStream.",
   "Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Strumento leggero di analisi del traffico web, attento alla privacy e con database SQLite.",
   "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Causa probabile: le autorizzazioni della directory host negano l'accesso all'UID mappato del container.",
   "Limiting size and optimizing journald": "Limitazione delle dimensioni e ottimizzazione di journald",
@@ -3849,6 +3890,7 @@
   "Locale generated": "Configurazione locale generata",
   "Location:": "Posizione:",
   "Log": "Registro",
+  "Log aggregation server for Grafana.": "Server di aggregazione dei log per Grafana.",
   "Log file": "File di registro",
   "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM già registrato: aggiornamento all'ultima configurazione",
   "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Installazione e configurazione Log2RAM completate.",
@@ -3920,6 +3962,7 @@
   "Machine: q35": "Macchina: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principale non ancora definito",
   "Main menu": "Menu principale",
+  "Maintainerr": "Maintainerr",
   "Major version differs:": "La versione principale differisce:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assicurati che IOMMU sia abilitato correttamente e che il sistema sia stato riavviato dopo l'attivazione.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Verifica che il server possa essere riavviato in sicurezza.",
@@ -3942,6 +3985,7 @@
   "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Gestisci gli account del registro come root sul nodo Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "I dischi gestiti devono avere il backup abilitato e una dimensione valida",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gestione degli host proxy Nginx tramite un'interfaccia semplice e potente.",
+  "Manticore Search": "Manticore Search",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Guida CLI manuale (Gestione dischi e storage)",
   "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Guida CLI manuale (GPU/TPU)",
   "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Guida manuale: converti LXC da privilegiato a non privilegiato",
@@ -4015,6 +4059,8 @@
   "Mixed GPU Modes": "Modalità GPU miste",
   "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Modalità corrente mista rilevata nelle GPU selezionate.",
   "Mobile UI backup created": "Backup interfaccia mobile creato",
+  "Mock HTTP and HTTPS APIs for development and testing.": "API HTTP e HTTPS simulate per lo sviluppo e i test.",
+  "MockServer": "MockServer",
   "Mode": "Modalità",
   "Model": "Modello",
   "Modern resource monitor (press q to exit)": "Monitor moderno delle risorse (premi q per uscire)",
@@ -4124,8 +4170,10 @@
   "Music software that transforms your listening experience": "Software musicale che trasforma la tua esperienza d'ascolto",
   "MyIP": "MyIP",
   "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench è uno strumento visivo unificato per architetti di database, sviluppatori e DBA. Offre funzionalità di modellazione dei dati, sviluppo SQL e strumenti completi per la configurazione del server, l’amministrazione degli utenti, i backup e molto altro.",
+  "MySQL root account": "Account root di MySQL",
   "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 è un programma automatico per scaricare fumetti (cbr/cbz) tramite NZB e torrent, scritto in Python. Supporta SABnzbd, NZBGET, molti client torrent e il download diretto (DDL).",
   "NAS Systems": "Sistemi NAS",
+  "NATS Server": "NATS Server",
   "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALISI CONFIGURAZIONE RETE",
   "NFS Access Restricted": "Accesso NFS limitato",
   "NFS Client Error": "Errore client NFS",
@@ -4660,6 +4708,7 @@
   "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Non tutte le piattaforme supportano il passthrough Controller/NVMe in modo affidabile.",
   "Not all shared directories were verified": "Non tutte le directory condivise sono state verificate",
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Non è un server OVH, installazione RTM saltata",
+  "Not applicable": "Non applicabile",
   "Not currently mounted": "Attualmente non montato",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Attualmente non montato: umount saltato.",
   "Not declared": "Non dichiarato",
@@ -4676,9 +4725,11 @@
   "Not required (password only)": "Non richiesto (solo password)",
   "Not required (token only)": "Non richiesto (solo token)",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Non ancora verificato da ProxMenux (beta)",
+  "Notara": "Notara",
   "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Note con tag, spazi di lavoro, allegati e un’API REST.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Nota: sarà necessario riavviare il sistema dopo aver abilitato IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: funziona solo se il server NFS NON utilizza 'all_squash' per root.",
+  "NoteTrace": "NoteTrace",
   "Notes": "Note",
   "Notes Template": "Modello note",
   "Notes template": "Modello note",
@@ -4695,6 +4746,7 @@
   "Nothing was changed.": "Nulla è stato cambiato.",
   "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Il modulo Nouveau è caricato, tentativo di rimozione dalla memoria...",
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero core CPU (predefinito: 2)",
+  "NutriTrace": "NutriTrace",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget è un downloader Usenet scritto in C++ e progettato per raggiungere la massima velocità di download con un uso minimo delle risorse di sistema.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 è un'applicazione di metaricerca per indicizzatori NZB, successore spirituale di NZBmegasearcH e ulteriore sviluppo dell'originale NZBHydra.",
   "OCI application": "Applicazione OCI",
@@ -4727,6 +4779,8 @@
   "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM rimosso (gli artefatti di Puppet potrebbero richiedere una pulizia manuale)",
   "OVH server detected": "Rilevato server OVH",
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "Processo di rilevamento dei server OVH e installazione RTM completato",
+  "OWASP Juice Shop": "OWASP Juice Shop",
+  "OWASP WebGoat": "OWASP WebGoat",
   "Object detector": "Rilevatore di oggetti",
   "Object detector for Frigate": "Rilevatore di oggetti per Frigate",
   "Observer is not responding on port 4357": "Observer non risponde sulla porta 4357",
@@ -4789,17 +4843,20 @@
   "Open the page of an application in the menu": "Apri la pagina di un'applicazione nel menu",
   "Open-source AI-powered coding assistant": "Assistente open source per la programmazione basato sull'IA",
   "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Interfaccia open source per creare ed eseguire il debug di applicazioni multiagente e RAG",
+  "Open-source in-memory data store.": "Archivio dati in memoria open source.",
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL open source ospitabile sul proprio server.",
   "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw è un assistente IA personale che puoi eseguire sui tuoi dispositivi",
   "OpenList": "OpenList",
   "OpenObserve administrator": "Amministratore OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor è un editor video gratuito e open source pluripremiato per Linux, Mac e Windows, dedicato alla creazione di video e animazioni di alta qualità.",
+  "OpenTask": "OpenTask",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO richiede una quota CPU per mantenere la topologia CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO richiede il dispositivo di rendering di una GPU Intel",
   "OpenVSwitch installation could not be verified": "Impossibile verificare l'installazione di OpenVSwitch",
   "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch installato correttamente",
   "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch è pronto per l'uso",
   "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch rimosso",
+  "Opengist": "Opengist",
   "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server è un ambiente isolato che consente l'accesso SSH senza fornire chiavi per l'intero server.",
   "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server offre una versione di VS Code eseguita su un server remoto e accessibile tramite un browser web moderno.",
   "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera è un browser web multipiattaforma sviluppato dall'omonima azienda. È basato su Chromium, ma si distingue dagli altri browser che usano Chromium (Chrome, Edge ecc.) per l'interfaccia e altre funzionalità.",
@@ -4906,6 +4963,7 @@
   "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop è un'ottima alternativa ad AirDrop che funziona su tutte le piattaforme. Invia immagini, documenti o testo con una connessione peer-to-peer a dispositivi sulla stessa rete locale/Wi-Fi o a dispositivi associati.",
   "Paperless configuration cancelled": "Configurazione di Paperless annullata",
   "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
+  "Papra": "Papra",
   "Parsing OVF descriptor...": "Analisi del descrittore OVF in corso...",
   "Partial VM removed": "VM parziale rimossa",
   "Partition": "Partizione",
@@ -5024,8 +5082,10 @@
   "Persistent disk reused:": "Disco persistente riutilizzato:",
   "Persistent:": "Persistente:",
   "Personal finance management application": "Applicazione per la gestione delle finanze personali",
+  "Personal media server for browsing and playing a local video library, with direct play and optional modules.": "Server multimediale personale per sfogliare e riprodurre una raccolta video locale, con riproduzione diretta e moduli opzionali.",
   "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Libreria di foto e video con transcodifica GPU e apprendimento automatico opzionali",
   "PhotoPrism": "PhotoPrism",
+  "Photofield": "Photofield",
   "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "phpMyAdmin è uno strumento software libero scritto in PHP per amministrare MySQL via web. Supporta numerose operazioni su MySQL e MariaDB.",
   "Physical Function with": "Funzione fisica con",
   "Physical interface": "Interfaccia fisica",
@@ -5047,6 +5107,7 @@
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo è un software per gallerie fotografiche sul web, con potenti funzionalità per pubblicare e gestire la tua raccolta di immagini.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Segnaposto: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka è un elegante strumento open source per seguire i progetti.",
+  "Plants": "Plants",
   "Please check network connectivity.": "Controlla la connettività di rete.",
   "Please check permissions and try again.": "Controlla le autorizzazioni e riprova.",
   "Please check the installation.": "Verifica l’installazione.",
@@ -5290,6 +5351,7 @@
   "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells reindirizza all'indirizzo indicato in EXTERNALURL. Se cambia l'indirizzo del container, arrestalo, modifica lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf ed elimina /config/keys/cert.crt per rigenerare il certificato.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells è una piattaforma di nuova generazione per la condivisione di file nelle organizzazioni. È una riscrittura completa del progetto Pydio in Go, basata su un'architettura a microservizi.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat offre statistiche sulle directory tramite Qt: come KDirStat, ma senza KDE, dallo stesso autore di KDirStat.",
+  "Qdrant": "Qdrant",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Controllo rapido dello stato (SUPERATO/FALLITO)",
   "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Stato rapido — risultato SMART complessivo + attributi principali",
   "RAID Detected": "RAID rilevato",
@@ -5430,6 +5492,8 @@
   "Recreating the container:": "Ricreazione del container:",
   "Recreation completed. Data kept.": "Ricreazione completata. Dati conservati.",
   "Recreation prepared": "Ricreazione preparata",
+  "Recursive DNS resolver.": "Resolver DNS ricorsivo.",
+  "Recursive and authoritative DNS server.": "Server DNS ricorsivo e autorevole.",
   "Redmine": "Redmine",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
   "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Aggiornare gli indici dei repository APT configurati ed esaminare l'aggiornamento dei pacchetti PBS? I file dei repository verranno conservati.",
@@ -5461,6 +5525,7 @@
   "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Pacchetti Proxmox reinstallati correttamente",
   "Reinstalling": "Reinstallazione",
   "Reinstalling core Proxmox packages...": "Reinstallazione pacchetti principali Proxmox...",
+  "Relational database server.": "Server di database relazionale.",
   "Relative CPU priority (cpuunits)": "Priorità relativa CPU (cpuunits)",
   "Release Channel": "Canale di rilascio",
   "Release channel set to Beta.": "Canale di rilascio impostato su Beta.",
@@ -6102,6 +6167,7 @@
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Wallet Bitcoin Lightning con custodia autonoma, nodo integrato e connessioni alle app.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Piattaforma Git sul proprio server per codice, segnalazioni e collaborazione.",
   "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Hosting Git e CI/CD self-hosted in un unico server.",
+  "Self-hosted Git-powered pastebin for snippets with syntax highlighting, history, and optional Git-over-SSH access.": "Pastebin basato su Git da ospitare sul proprio server, per condividere frammenti di codice con evidenziazione della sintassi, cronologia e accesso Git via SSH opzionale.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Strumenti self-hosted per la diagnostica di IP, DNS e rete.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Strumenti PDF sul proprio server per modificare, convertire e firmare documenti.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Object storage compatibile con S3, ospitabile sul proprio server.",
@@ -6109,22 +6175,43 @@
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestore self-hosted per migrare e sincronizzare dati cloud",
   "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Statistiche self-hosted sull’attività di programmazione per client compatibili con WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Gestore collaborativo di segnalibri self-hosted per raccogliere, leggere, annotare e conservare integralmente ciò che conta, tutto in un unico posto.",
+  "Self-hosted collaborative notes and knowledge base with pages, inline databases, and SQLite storage.": "Note collaborative e base di conoscenze da ospitare sul proprio server, con pagine, database integrati e archiviazione su SQLite.",
+  "Self-hosted comment server for blogs and websites, with a browser-based dashboard.": "Server di commenti per blog e siti web, da ospitare sul proprio server, con dashboard accessibile dal browser.",
   "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Editor diagrams.net self-hosted per diagrammi di flusso e schemi tecnici.",
+  "Self-hosted document management for storing, organizing, searching, and sharing personal documents.": "Gestione documentale da ospitare sul proprio server per archiviare, organizzare, cercare e condividere documenti personali.",
+  "Self-hosted email archival and search server that downloads mailboxes over IMAP into encrypted local storage.": "Server di archiviazione e ricerca delle e-mail da ospitare sul proprio server, che scarica le caselle tramite IMAP e le conserva cifrate in locale.",
+  "Self-hosted event photo gallery for guests, with moderation, QR-code sharing, and local SQLite storage.": "Galleria fotografica per eventi da ospitare sul proprio server, con moderazione, condivisione tramite QR code e archivio SQLite locale.",
+  "Self-hosted feature-flag and experimentation service with a web interface and SQLite defaults.": "Servizio di gestione dei feature flag e di sperimentazione da ospitare sul proprio server, con interfaccia web e SQLite predefinito.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Gestione e condivisione di file self-hosted con più provider di archiviazione.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Condivisione file self-hosted con interfaccia web moderna",
   "Self-hosted file sync and sharing.": "Servizio self-hosted per sincronizzare e condividere file.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Set di strumenti self-hosted per immagini, video, audio, PDF e altri file",
   "Self-hosted forms and workflows.": "Moduli e flussi di lavoro auto-ospitati.",
+  "Self-hosted household plant-care tracker with reminders, photos, and multiple user accounts.": "Strumento per la cura delle piante domestiche da ospitare sul proprio server, con promemoria, foto e più account utente.",
+  "Self-hosted image-hosting service with authenticated uploads, image processing, public links, and local storage.": "Servizio per ospitare immagini sul proprio server, con caricamenti autenticati, elaborazione delle immagini, link pubblici e archiviazione locale.",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Soluzione self-hosted per archiviare contenuti Internet",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Inventario e organizzazione della casa sul proprio server.",
+  "Self-hosted invoicing and estimates with customer portals, recurring billing, payments, and expense tracking.": "Fatture e preventivi da gestire sul proprio server, con portali clienti, fatturazione ricorrente, pagamenti e monitoraggio delle spese.",
   "Self-hosted live streaming and chat.": "Streaming live e chat self-hosted.",
+  "Self-hosted media-library cleanup and maintenance dashboard for Plex, Jellyfin, or Emby.": "Dashboard da ospitare sul proprio server per riordinare e mantenere le librerie multimediali di Plex, Jellyfin o Emby.",
+  "Self-hosted movie and TV tracker with watch history, recommendations, and media-server integrations.": "Tracker di film e serie TV da ospitare sul proprio server, con cronologia di visione, consigli e integrazioni con i server multimediali.",
+  "Self-hosted notes and notebooks with attachments, backups, and optional multi-user accounts.": "Note e taccuini da ospitare sul proprio server, con allegati, backup e account multiutente opzionali.",
+  "Self-hosted nutrition and meal tracker with food logging, recipes, and nutrition data.": "Diario alimentare e nutrizionale da ospitare sul proprio server, con registrazione dei pasti, ricette e dati nutrizionali.",
+  "Self-hosted personal task manager with a Todoist-compatible workflow, search, and automatic account-registration lock.": "Gestore personale di attività da ospitare sul proprio server, con flusso di lavoro compatibile con Todoist, ricerca e blocco automatico delle nuove registrazioni.",
+  "Self-hosted photo library that indexes local photo collections and keeps its thumbnail cache in persistent storage.": "Libreria fotografica da ospitare sul proprio server, che indicizza le raccolte locali e conserva la cache delle miniature in uno spazio persistente.",
   "Self-hosted push notification server.": "Server self-hosted per notifiche push.",
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Notifiche push self-hosted con interfaccia web.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestore di ricette e pianificatore dei pasti self-hosted",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Gestore di ricette e pianificatore dei pasti sul proprio server.",
+  "Self-hosted recipe manager for collecting, organizing, and sharing recipes.": "Gestore di ricette da ospitare sul proprio server per raccoglierle, organizzarle e condividerle.",
   "Self-hosted remote device management.": "Gestione self-hosted dei dispositivi remoti.",
+  "Self-hosted scheduling and booking app with a built-in admin interface and SQLite database.": "App di pianificazione e prenotazione da ospitare sul proprio server, con interfaccia di amministrazione integrata e database SQLite.",
+  "Self-hosted shared-expense and group-budget manager for tracking purchases and settling who owes whom.": "Gestore di spese condivise e budget di gruppo da ospitare sul proprio server, per registrare gli acquisti e calcolare chi deve cosa a chi.",
   "Self-hosted software development service": "Servizio di sviluppo software ospitabile sul proprio server",
+  "Self-hosted strength-training tracker with workout logs, programs, progress photos, and a mobile PWA.": "Tracker per l'allenamento della forza da ospitare sul proprio server, con registri degli allenamenti, programmi, foto dei progressi e PWA per dispositivi mobili.",
   "Self-hosted task and project management.": "Gestione di attività e progetti sul proprio server.",
+  "Self-hosted wardrobe catalog for organizing clothing, outfits, and personal style with SQLite and local file storage.": "Catalogo del guardaroba da ospitare sul proprio server per organizzare vestiti, outfit e stile personale, con SQLite e archiviazione locale dei file.",
+  "Self-hosted website diagnostics for checking DNS, TLS certificates, HTTP headers, and other web properties.": "Strumento di diagnostica web da ospitare sul proprio server per controllare DNS, certificati TLS, intestazioni HTTP e altre caratteristiche dei siti.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Certificato TLS autofirmato creato:",
   "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Gestore, visualizzatore ed editor PDF self-hosted",
   "Selkies desktop and streaming acceleration": "Accelerazione desktop e streaming con Selkies",
@@ -6293,6 +6380,8 @@
   "Single GPU Warning": "Avviso GPU singola",
   "Single target found — selected automatically:": "Unica destinazione trovata - selezionata automaticamente:",
   "Single-node log storage and query UI.": "Interfaccia per archiviare e interrogare i log su un singolo nodo.",
+  "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Database di osservabilità a nodo singolo per metriche, log e tracce.",
+  "Single-server website CMS and visual editor with SQLite-backed content, media uploads, forms, and publishing.": "CMS per siti web e editor visuale per un singolo server, con contenuti basati su SQLite, caricamento di file multimediali, moduli e pubblicazione.",
   "Size": "Dimensione",
   "Size in GB of": "Dimensione in GB di",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Dimensione di ciascun volume consume/export in GB",
@@ -6325,6 +6414,7 @@
   "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snapshot - senza interruzioni (consigliato)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippet: script di hook/config",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrata nel SoC: stretto accoppiamento con altri componenti SoC",
+  "Sofa": "Sofa",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Alcune rimozioni DKMS hanno riportato errori; la verifica finale determinerà il risultato.",
   "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Non è stato possibile controllare alcune applicazioni ({count}). Riprova più tardi.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Alcune modifiche richiedono un riavvio per avere effetto. Vuoi riavviare adesso?",
@@ -6538,6 +6628,7 @@
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Formati supportati: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
   "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspend - mette in pausa il guest durante il backup",
   "Suwayomi web UI administrator": "Amministratore dell’interfaccia web di Suwayomi",
+  "Swagger UI": "Swagger UI",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "Swap in MB",
   "Swap partition detected": "Partizione di swap rilevata",
@@ -6589,6 +6680,8 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Configurazione ottimizzazioni TCP completata",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Ottimizzazioni TCP rimosse (valori predefiniti ripristinati al prossimo riavvio)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "La porta TCP 5201 è raggiungibile (firewall sul server)",
+  "TCP proxy for testing network failures and latency.": "Proxy TCP per testare guasti e latenza di rete.",
+  "TDengine": "TDengine",
   "TLS tunnel for a TCP service.": "Tunnel TLS per un servizio TCP.",
   "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Verifica TLS non riuscita per {registry}. Installa la CA del registro in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "Dispositivo TPM aggiunto alla VM",
@@ -7386,6 +7479,7 @@
   "Time settings configured - Timezone:": "Impostazioni ora configurate - Fuso orario:",
   "Time synchronization reset to UTC": "La sincronizzazione dell'ora è stata reimpostata su UTC",
   "Time zone of the fixed daily run times": "Fuso orario degli orari fissi di esecuzione giornaliera",
+  "Time-series database for telemetry and IoT workloads.": "Database di serie temporali per telemetria e carichi di lavoro IoT.",
   "Timezone": "Fuso orario",
   "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Suggerimento: montare anche l'ISO VirtIO per i driver e il programma di installazione dell'agente guest",
   "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Suggerimento: è possibile installare QEMU Guest Agent nella VM con:",
@@ -7429,6 +7523,7 @@
   "Total members:": "Membri totali:",
   "Total routes": "Rotte totali",
   "Total size:": "Dimensione totale:",
+  "Toxiproxy": "Toxiproxy",
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Tieni traccia degli abbonamenti e delle spese ricorrenti.",
   "Track your music listening history on your own server.": "Tieni traccia della cronologia di ascolto musicale sul tuo server.",
   "Track your reading, books and history in a private library.": "Tieni traccia delle letture, dei libri e della cronologia in una biblioteca privata.",
@@ -7437,6 +7532,7 @@
   "Translation files:": "File di traduzione:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission è progettato per essere facile da usare senza rinunciare alle funzionalità. Offre le caratteristiche desiderate in un client BitTorrent: crittografia, interfaccia web, scambio di peer, link magnet, DHT, µTP, UPnP e inoltro delle porte NAT-PMP, supporto webseed, directory monitorate, modifica dei tracker, limiti di velocità globali e per singolo torrent e altro ancora.",
   "Tried pvesm path and manual detection methods": "Provati pvesm path e i metodi di rilevamento manuale",
+  "Trivy Server": "Trivy Server",
   "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Considerare attendibile questo certificato e salvarlo per i backup pianificati?",
   "Trusted origins for a hostname or reverse proxy, with scheme and port (optional)": "Origini attendibili per un nome host o un reverse proxy, con schema e porta (facoltativo)",
   "Try Again": "Riprova",
@@ -7455,6 +7551,8 @@
   "Type:": "Tipo:",
   "Type: attached to PVE storage": "Tipo: collegato allo storage PVE",
   "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Il valore digitato non corrisponde al disco selezionato. Operazione annullata.",
+  "Typesense": "Typesense",
+  "Typesense API key": "Chiave API di Typesense",
   "UID in CT": "UID nel CT",
   "UID of the plex user (also owner of the GPU device)": "UID dell'utente plex (anche proprietario del dispositivo GPU)",
   "UID that Emby runs as": "UID con cui viene eseguito Emby",
@@ -7859,6 +7957,7 @@
   "Variables": "Variabili",
   "Variables the installation asks for:": "Variabili richieste durante l’installazione:",
   "Vaultwarden Web Vault": "Vaultwarden Web Vault",
+  "Vector search engine with a built-in dashboard.": "Motore di ricerca vettoriale con dashboard integrata.",
   "Verbose pool status": "Stato pool dettagliato",
   "Verification": "Verifica",
   "Verified": "Verificato",
@@ -7937,6 +8036,7 @@
   "Volumes shared between services are not yet supported": "I volumi condivisi tra servizi non sono ancora supportati",
   "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "Vscodium-web è una distribuzione binaria con licenza libera del componente web per host remoti di VS Code, l’editor di Microsoft, sviluppata dalla comunità.",
   "Vulnerability detection": "Rilevamento vulnerabilità",
+  "Vulnerability scanning API for container images.": "API per analizzare le vulnerabilità delle immagini dei container.",
   "WARNING": "ATTENZIONE",
   "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "ATTENZIONE: questo backup contiene percorsi rischiosi da ripristinare su un sistema in esecuzione:",
   "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "ATTENZIONE: selezionati percorsi rischiosi per il ripristino sul sistema in esecuzione:",
@@ -7985,6 +8085,7 @@
   "Watchdog disabled.": "Watchdog disattivato.",
   "Watchdog enabled: the application is restarted when it crashes.": "Watchdog attivato: riavvio dell’applicazione in caso di arresto anomalo.",
   "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora è un framework basato su LLM per la comprensione approfondita dei documenti e la ricerca semantica, soprattutto in raccolte complesse ed eterogenee.",
+  "Web Check": "Web Check",
   "Web UI": "Interfaccia web",
   "Web UI 1": "Interfaccia web 1",
   "Web UI 2": "Interfaccia web 2",
@@ -8150,6 +8251,7 @@
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Azzera tutti i dati     — tabella partizioni conservata, dati cancellati",
   "Zero all data — partition table preserved": "Azzera tutti i dati — tabella partizioni conservata",
   "Zeroing partition": "Azzeramento della partizione",
+  "Zipkin": "Zipkin",
   "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc è un bouncer di rete IRC (BNC). Può scollegare il client dal server IRC e dai canali selezionati. Più client da luoghi diversi possono collegarsi contemporaneamente allo stesso account ZNC e apparire quindi su IRC con lo stesso nickname.",
   "Zoraxy Management": "Gestione di Zoraxy",
   "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero è uno strumento gratuito e facile da usare per raccogliere, organizzare, annotare, citare e condividere la ricerca.",
@@ -8577,6 +8679,7 @@
   "rpcbind could not be disabled completely": "Impossibile disabilitare completamente rpcbind",
   "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "Il servizio e il socket rpcbind sono stati disabilitati e arrestati",
   "rpcbind units were not found; no changes were made": "Le unità rpcbind non sono state trovate; non sono state apportate modifiche",
+  "rqlite": "rqlite",
   "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot si avvia con la configurazione predefinita: backup di /data in /.snapshots. Modificare /config/rsnapshot.conf nel container per impostare percorsi di backup, radice snapshot e intervalli di conservazione.",
   "running": "in esecuzione",
   "runs in": "usa",