Merge develop into OCI input review

lang/sk.json

@@ -164,6 +164,7 @@
   "A simple, open-source file sharing host.": "Jednoduchá služba na zdieľanie súborov s otvoreným zdrojovým kódom.",
   "A simple, private file server.": "Jednoduchý súkromný súborový server.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Jedinú zodpovedajúcu obrazovú platformu nie je možné vyriešiť",
+  "A single-container web interface for building small relational workspaces backed by SQLite.": "Webové rozhranie v jednom kontajneri na vytváranie malých relačných pracovných priestorov s databázou SQLite.",
   "A single-platform OCI archive is required": "Vyžaduje sa archív OCI pre jedinú platformu",
   "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Chýba záloha jedného z kontajnerov aplikácie; čiastočná obnova nie je povolená",
   "A stack member has a different identity": "Kontajner zostavy má inú identitu",
@@ -567,6 +568,7 @@
   "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Naozaj chcete odpojiť toto Samba zdieľanie?",
   "Are you sure?": "Ste si istý?",
   "Arr suite: applications to install": "Zostava Arr: aplikácie na inštaláciu",
+  "Artalk": "Artalk",
   "As Proxmox storage": "Ako úložisko Proxmoxu",
   "As host fstab mount only": "Iba ako mount v host fstab",
   "Assign GPU PCI function to VM": "Priradiť PCI funkciu GPU k VM",
@@ -727,6 +729,8 @@
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
   "Beta (develop branch)": "Beta (vetva develop)",
   "Beta version:": "Beta verzia:",
+  "Bichon": "Bichon",
+  "Bichon administrator": "Správca Bichon",
   "Binary not found in extracted content.": "V rozbalenom obsahu sa nenašiel spustiteľný súbor.",
   "Bind mount added:": "Bind mount pridaný:",
   "Bind mounts are not included in vzdump": "Pripojené adresáre hostiteľa nie sú zahrnuté v zálohe vzdump",
@@ -822,6 +826,7 @@
   "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre je výkonný a ľahko použiteľný správca elektronických kníh. Ponúka rozsiahle možnosti nad rámec bežných nástrojov a používatelia ho vysoko hodnotia. Je úplne bezplatný, s otvoreným zdrojovým kódom a vhodný pre bežných používateľov aj odborníkov.",
   "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web je webová aplikácia poskytujúca čisté rozhranie pre prehliadanie, čítanie a sťahovanie elektronických kníh pomocou existujúcej databázy Calibre. Je tiež možné integrovať Google disk a upraviť metaúdaje a knižnicu calibre prostredníctvom samotnej aplikácie.",
   "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra je kancelársky a grafický balík od KDE pre počítače, tablety a smartfóny. Obsahuje aplikácie na spracovanie textu, tabuľky, prezentácie, vektorovú grafiku a úpravu databáz.",
+  "Calnode": "Calnode",
   "Cancel": "Zrušiť",
   "Cancel restore": "Zrušiť obnovu",
   "Cancel this setup": "Zrušiť toto nastavenie",
@@ -1062,6 +1067,8 @@
   "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
   "Cleared": "Vyčistené",
   "Clearing login credentials...": "Mažem prihlasovacie údaje...",
+  "ClickHouse Server": "ClickHouse Server",
+  "ClickHouse default account": "Predvolený účet ClickHouse",
   "Client (run a bandwidth test to a server)": "Klient (spustí test priepustnosti voči serveru)",
   "Client determines best version to use": "Klient si vyberie najvhodnejšiu verziu",
   "Client networks permitted to query NTP (comma-separated CIDRs)": "Klientské siete, ktoré môžu dotazovať NTP (CIDR oddelené čiarkami)",
@@ -1081,6 +1088,7 @@
   "Code": "Kód",
   "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server spúšťa VS Code na vzdialenom serveri a sprístupňuje ho cez prehliadač.",
   "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server",
+  "Column-oriented database for analytics.": "Stĺpcová databáza na analytiku.",
   "CommaFeed": "CommaFeed",
   "Command": "Príkaz",
   "Command failed": "Príkaz zlyhal",
@@ -1361,6 +1369,7 @@
   "Continue: Proceed with conversion": "Pokračovať: spustiť prevod",
   "Continue?": "Pokračovať?",
   "Continuing with your selection.": "Pokračujem s vaším výberom.",
+  "Continuous profiling server.": "Server na priebežné profilovanie.",
   "Contradictory tmpfs options": "Protichodné voľby tmpfs",
   "Controller": "Controller",
   "Controller + NVMe": "Controller + NVMe",
@@ -1393,6 +1402,7 @@
   "Converting image using command:": "Konvertujem obraz pomocou príkazu:",
   "Converting the container to privileged...": "Konverzia kontajnera na privilegovaný...",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Prevedie na deb822; zálohy .list ponechá ako .bak",
+  "CookTrace": "CookTrace",
   "Coordinated backups require zstd": "Koordinované zálohy vyžadujú zstd",
   "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "COPS od Sébastiena Lucasa, dnes spravovaný MikesPub, znamená Calibre OPDS (a HTML) PHP Server.",
   "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Kopírovať konfiguráciu peer k hostiteľovi s: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
@@ -1799,6 +1809,7 @@
   "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
   "Default:": "Predvolené:",
   "Default: only what the application needs": "Štandardne: len to, čo aplikácia potrebuje",
+  "Degubase": "Degubase",
   "Delete": "Odstrániť",
   "Delete Borg target": "Vymazať Borg cieľ",
   "Delete Export": "Vymazať export",
@@ -1814,6 +1825,7 @@
   "Delete the images to free the space?": "Odstrániť obrazy a uvoľniť miesto?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Vymazať tento poškodený archív a vybrať iný",
   "Deleting job...": "Odstraňuje sa úloha...",
+  "Deliberately insecure web application for security lessons.": "Zámerne nezabezpečená webová aplikácia na bezpečnostné školenia.",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge je nenáročný multiplatformový klient BitTorrent so slobodnou licenciou.",
   "Dependencies installed successfully": "Závislosti boli úspešne nainštalované",
   "Deploy with this configuration?": "Nasadiť s týmto nastavením?",
@@ -1890,6 +1902,7 @@
   "Devices of the host it asks for:": "Zariadenia hostiteľa, o ktoré žiada:",
   "Devices to add to VM": "Zariadenia na pridanie do VM",
   "Devices to keep (unmark one to remove it)": "Zariadenia na ponechanie (odznačené sa odpoja po potvrdení)",
+  "Dgraph": "Dgraph",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Rozdiel: aktuálny systém vs záloha (--- systém  +++ záloha)",
   "Different host. Backup from:": "Iný host. Záloha z:",
   "Direct conversion completed for container": "Priama konverzia bola dokončená pre kontajner",
@@ -1978,6 +1991,9 @@
   "Display physical volumes (LVM)": "Zobraziť fyzické zväzky (LVM)",
   "Display system summary in ASCII format": "Zobraziť stručný prehľad systému v termináli",
   "Display volume groups (LVM)": "Zobraziť skupiny zväzkov (LVM)",
+  "Distributed relational database built on SQLite.": "Distribuovaná relačná databáza postavená na SQLite.",
+  "Distributed tracing collection and exploration.": "Zber a skúmanie distribuovaných trás.",
+  "Distributed tracing collection and visualization.": "Zber a vizualizácia distribuovaných trás.",
   "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Nepredpokladajte, že port 8123 zostane aktívny po nalodení na Home Assistant Core 2026.8 alebo novšie.",
   "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Nevyhlasujte, že aktualizácie obrazu OCI sú validované na mieste, kým sa neotestujú rootfs náhrada a rollback bez straty riadeného /mnt/data objemu.",
   "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Nepovoľujte automaticky na nepodporovaných integrovaných GPU AMD. Prepísanie nastavení HSA je ručný experiment s kompatibilitou, nie overené predvolené nastavenie.",
@@ -2598,9 +2614,13 @@
   "Failed to write": "Nepodarilo sa zapísať",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "zlyhané prechody z D3cold do D0",
   "Failed. See log:": "Zlyhalo. Pozrite záznam:",
+  "FalkorDB": "FalkorDB",
+  "FalkorDB Redis server arguments (append-only persistence is enabled)": "Argumenty servera Redis FalkorDB (append-only perzistencia je zapnutá)",
   "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Prepínam na jednotlivé inštalátory s --auto-reinstall...",
   "Falling back to manual paste mode.": "Prepínam na ručné vloženie.",
   "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Rýchly nástroj na sťahovanie z Usenetu s API kompatibilným so SABnzbd",
+  "Fast full-text and vector search engine.": "Rýchly fulltextový a vektorový vyhľadávač.",
+  "Fast search engine with a simple HTTP API.": "Rýchly vyhľadávač s jednoduchým HTTP API.",
   "Fast, modern web interface for qBittorrent": "Rýchle, moderné webové rozhranie pre qBittorrent",
   "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Faster-whisper je nová implementácia modelu Whisper od OpenAI pomocou CTranslate2, rýchleho výpočtového enginu pre modely Transformer. Tento kontajner poskytuje server protokolu Wyoming pre faster-whisper.",
   "Fastfetch Logo Selection": "Výber loga pre Fastfetch",
@@ -2664,6 +2684,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
+  "Flagr": "Flagr",
   "Flame administrator": "Správca Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Účet Flatnotes",
@@ -2841,15 +2862,21 @@
   "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "GitHub Desktop je aplikácia GitHub s otvoreným zdrojovým kódom založená na Electrone. Je napísaná v TypeScripte a používa React.",
   "Global settings and SSH jail configured": "Globálne nastavenia a SSH jail sú nastavené",
   "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN zatiaľ nie je dostupné: táto zostava nesmeruje sťahovanie cez VPN.",
+  "Go HTTPBin": "Go HTTPBin",
   "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Prejdite do \"Spravovať vlastné cesty\" a odstráňte vlastnú položku, ktorá obsahuje cieľ",
   "Gokapi": "Gokapi",
   "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google poskytuje oficiálny libedgetpu APT repozitár iba pre Debian/Ubuntu. Hardvérový passthrough už je zapísaný do",
   "Gotify": "Gotify",
   "Gotify administrator": "Správca služby Gotify",
   "Graceful shutdown timed out.": "Korektné vypnutie nestihlo dobehnúť.",
+  "Grafana Loki": "Grafana Loki",
+  "Grafana Pyroscope": "Grafana Pyroscope",
   "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana je komplexná platforma na monitorovanie a analýzu metrík, denníkov a trasovaní. Umožňuje údaje vyhľadávať, vizualizovať, nastavovať upozornenia a porozumieť im bez ohľadu na miesto uloženia.",
   "Grafana web interface": "Webové rozhranie Grafana",
+  "Graph database for native graph queries and GraphQL.": "Grafová databáza na natívne grafové dotazy a GraphQL.",
+  "Graph database with a built-in browser.": "Grafová databáza so vstavaným prehliadačom.",
   "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav je rýchla, jednoduchá a flexibilná webová platforma na báze súborov.",
+  "GreptimeDB": "GreptimeDB",
   "Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)": "Grocy (nová inštalácia; pri obnove údajov zostávajú pôvodné prihlasovacie údaje)",
   "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy je systém ERP pre vašu kuchyňu. Pomáha obmedziť plytvanie potravinami a spravovať domáce povinnosti.",
   "Group": "Skupina",
@@ -2884,6 +2911,8 @@
   "Guest share access tests failed:": "Testy prístupu k zdieľaniu hostí zlyhali:",
   "Guest share listing failed.": "Záznam zdieľania hosťa zlyhal.",
   "Guest share listing successful": "Zoznam zdieľaní pre hosťa sa podarilo načítať",
+  "Guestroll": "Guestroll",
+  "Guestroll administrator": "Správca Guestroll",
   "Guests": "Hostia",
   "Guided Cleanup Available": "Dostupné čistenie so sprievodcom",
   "Guided Repair Available": "Dostupná oprava so sprievodcom",
@@ -2896,6 +2925,7 @@
   "HOSTNAME": "NÁZOV SERVERA",
   "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server na testovanie rýchlosti siete cez HTML5.",
   "HTTP CONNECT proxy: use the same IP address and port 8118. These addresses are proxy settings, not web links.": "Proxy HTTP CONNECT: použite rovnakú IP adresu a port 8118. Tieto adresy sú nastavenia proxy, nie webové odkazy.",
+  "HTTP request and response testing service.": "Služba na testovanie HTTP požiadaviek a odpovedí.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Kontrola služby HTTP bez uloženého URL",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "ha-bridge emuluje API Philips Hue pre brány domácej automatizácie, napríklad Amazon Echo/Dot prvej generácie (druhá má problémy s vyhľadaním ha-bridge), a ďalšie kompatibilné systémy. Spracúva základné príkazy protokolu Hue na zapnutie, vypnutie a jas. Dokáže ovládať väčšinu zariadení s vlastným API.",
   "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake je nástroj s otvoreným zdrojovým kódom vytvorený dobrovoľníkmi na prevod videa z takmer ľubovoľného formátu do moderných, široko podporovaných kodekov.",
@@ -3050,6 +3080,7 @@
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Ako otvoriť terminál LXC kontajnera z Proxmox servera",
   "How to schedule": "Spôsob plánovania",
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager je front end pre mnoho htpc súvisiacich aplikácií.",
+  "I Hate Money": "I Hate Money",
   "I have read this": "Prečítal som si to",
   "I/O priority configured": "I/O priorita je nastavená",
   "ID %s is already in use": "ID %s sa už používa",
@@ -3175,6 +3206,7 @@
   "Image selection was cancelled": "Výber obrazu bol zrušený",
   "Image that is not in the catalog": "Obraz, ktorý nie je v katalógu",
   "Image:": "Obraz:",
+  "ImageSilo": "ImageSilo",
   "Images directory created: %s": "Priečinok s obrazmi bol vytvorený: %s",
   "Images to import:": "Image na import:",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA vyžaduje ovládač NVIDIA verzie 545 alebo novší",
@@ -3422,6 +3454,7 @@
   "Installing unzip...": "Inštaluje sa unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Inštalujem balík zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Nainštaluje chýbajúce základné balíky",
+  "Instatic": "Instatic",
   "Insufficient Disk Space": "Nedostatok miesta na disku",
   "Insufficient disk space. Available:": "Nedostatok miesta na disku. Dostupné:",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Nedostatok miesta na disku. LXC preskakujem",
@@ -3446,7 +3479,9 @@
   "Intel/AMD VA-API      (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (bez OpenCL mod)",
   "Intel/AMD render node": "Vykresľovací uzol Intel/AMD",
   "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA pomáha písať kód rýchlejšie. Automatizuje zdĺhavé úlohy a umožňuje sústrediť sa na tvorbu kvalitného softvéru.",
+  "Intentionally vulnerable web application for security training.": "Zámerne zraniteľná webová aplikácia na školenie v oblasti bezpečnosti.",
   "Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktívne (sprievodca, otázky viditeľné)",
+  "Interactive browser for OpenAPI definitions.": "Interaktívny prehliadač definícií OpenAPI.",
   "Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Interaktívne poznámkové bloky pre Elixir a dátové pracovné postupy.",
   "Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktívny prehliadač procesov (ukončíte klávesom q)",
   "Interface": "Rozhranie",
@@ -3605,6 +3640,7 @@
   "Invalid volume size": "Neplatná veľkosť dátového zväzku",
   "Invalid volume size:": "Neplatná veľkosť trvalého úložiska:",
   "Invalid volume target": "Neplatná cieľová cesta dátového zväzku",
+  "InvoiceShelf": "InvoiceShelf",
   "IoT & Smart Home": "IoT a inteligentná domácnosť",
   "Is the value a password or secret?": "Je hodnota heslo alebo tajomstvo?",
   "Issue": "Problém",
@@ -3635,6 +3671,7 @@
   "JDownloader WebUI": "JDownloader WebUI",
   "JSON output for scripts": "JSON výstup pre skripty",
   "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funguje ako proxy server: dotazy z aplikácií Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar a ďalších prevádza na HTTP dotazy pre jednotlivé trackery, spracuje ich HTML odpovede a výsledky vráti aplikácii. Umožňuje vyhľadávať aj získavať najnovšie príspevky cez RSS. Zdieľaná logika získavania a prevodu údajov z indexerov odbremeňuje ostatné aplikácie.",
+  "Jaeger": "Jaeger",
   "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
   "Jellyfin configuration already applied:": "Nastavenia Jellyfin už boli použité:",
   "Jellyfin configuration applied:": "Použitá konfigurácia Jellyfin:",
@@ -3666,6 +3703,7 @@
   "JupyterLab": "JupyterLab",
   "JupyterLab access token": "Prístupový token JupyterLab",
   "KDF:": "KDF:",
+  "KROMA": "KROMA",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR boli pridané do /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR sú zaistené v /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Možnosti KVM MSR nie sú prítomné, nie je čo vracať späť",
@@ -3774,15 +3812,18 @@
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Knižnice: /data/media/movies, /data/media/series a /data/media/music. Vyberte ich v mediálnom serveri.",
   "Library": "Knižnica",
   "Library size in GB": "Veľkosť knižnice v GB",
+  "Libre Closet": "Libre Closet",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice je bezplatný a výkonný kancelársky balík a nástupca OpenOffice.org, známeho ako OpenOffice. Prehľadné rozhranie a bohaté nástroje podporujú tvorivosť a zvyšujú produktivitu.",
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf je nezávislá upravená verzia Firefoxu zameraná na súkromie, bezpečnosť a slobodu používateľa. Odstraňuje telemetriu, zber údajov a rušivé prvky a vypína funkcie obmedzujúce používateľa, napríklad DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed je veľmi ľahký Speedtest implementovaný v Javascripte, pomocou XMLHttpRequest a Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr je správca hudobnej zbierky pre používateľov Usenetu a BitTorrentu. Sleduje RSS kanály s novými skladbami obľúbených interpretov, získava ich, triedi a premenúva. Dokáže tiež nahradiť už stiahnuté súbory kvalitnejšou verziou, keď sa objaví.",
+  "LiftTrace": "LiftTrace",
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Ľahký preposielač a vyrovnávacia pamäť DNS.",
   "Lightweight Docker management UI": "Nenáročné rozhranie na správu Dockeru",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Ľahký LDAP server s webovým administračným rozhraním.",
   "Lightweight XMPP messaging server.": "Nenáročný server na výmenu správ cez XMPP.",
+  "Lightweight messaging server with JetStream persistence.": "Ľahký messaging server s perzistenciou JetStream.",
   "Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Nenáročná webová analytika so zameraním na súkromie a úložiskom SQLite.",
   "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
   "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
@@ -3849,6 +3890,7 @@
   "Locale generated": "Locale bolo vytvorené",
   "Location:": "Umiestnenie:",
   "Log": "Záznam",
+  "Log aggregation server for Grafana.": "Server na agregáciu logov pre Grafanu.",
   "Log file": "Súbor záznamu",
   "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM už je zaregistrovaný - aktualizujem ho na najnovšie nastavenie",
   "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Log2RAM boli úspešne dokončené.",
@@ -3920,6 +3962,7 @@
   "Machine: q35": "Stroj: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
   "Main menu": "Hlavné menu",
+  "Maintainerr": "Maintainerr",
   "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
@@ -3942,6 +3985,7 @@
   "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Spravujte účty registra ako root na uzle Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Spravované disky musia mať zapnuté zálohovanie a platnú veľkosť",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Správa Nginx proxy hostiteľov s jednoduchým, výkonným rozhraním.",
+  "Manticore Search": "Manticore Search",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Ručný návod v termináli (disky a úložiská)",
   "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Ručný návod v termináli (GPU/TPU)",
   "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Ručný návod: prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
@@ -4015,6 +4059,8 @@
   "Mixed GPU Modes": "Rôzne režimy GPU",
   "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Vybrané GPU sú v rôznych aktuálnych režimoch.",
   "Mobile UI backup created": "Záloha mobilného UI vytvorená",
+  "Mock HTTP and HTTPS APIs for development and testing.": "Simulované HTTP a HTTPS API na vývoj a testovanie.",
+  "MockServer": "MockServer",
   "Mode": "Režim",
   "Model": "Model",
   "Modern resource monitor (press q to exit)": "Moderný monitor zdrojov (ukončíte klávesom q)",
@@ -4124,8 +4170,10 @@
   "Music software that transforms your listening experience": "Hudobný softvér, ktorý mení vaše počúvanie",
   "MyIP": "MyIP",
   "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench je jednotný vizuálny nástroj pre databázových architektov, vývojárov a DBA. MySQL Workbench poskytuje dátové modelovanie, vývoj SQL a komplexné nástroje správy pre konfiguráciu serverov, správu užívateľov, zálohovanie a oveľa viac.",
+  "MySQL root account": "Root účet MySQL",
   "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 je automatický nástroj na sťahovanie komiksov (cbr/cbz) cez NZB a torrenty, napísaný v Pythone. Podporuje SABnzbd, NZBGET, mnohých torrentových klientov aj priame sťahovanie (DDL).",
   "NAS Systems": "NAS systémy",
+  "NATS Server": "NATS Server",
   "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA SIETE",
   "NFS Access Restricted": "NFS prístup je obmedzený",
   "NFS Client Error": "Chyba NFS klienta",
@@ -4660,6 +4708,7 @@
   "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Nie všetky platformy podporujú priame priradenie Controller/NVMe spoľahlivo.",
   "Not all shared directories were verified": "Nie všetky zdieľané adresáre boli overené",
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Toto nie je OVH server, inštalácia RTM sa preskočí",
+  "Not applicable": "Nedá sa použiť",
   "Not currently mounted": "Momentálne nepripojené",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Nie je pripojené, odpojenie preskakujem.",
   "Not declared": "Nedeklarované",
@@ -4676,9 +4725,11 @@
   "Not required (password only)": "Nevyžaduje sa (iba heslo)",
   "Not required (token only)": "Nevyžaduje sa (iba token)",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Zatiaľ overené ProxMenux (beta)",
+  "Notara": "Notara",
   "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Poznámky so štítkami, pracovnými priestormi, prílohami a rozhraním REST API.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
+  "NoteTrace": "NoteTrace",
   "Notes": "Poznámky",
   "Notes Template": "Šablóna poznámok",
   "Notes template": "Šablóna poznámok",
@@ -4695,6 +4746,7 @@
   "Nothing was changed.": "Nič sa nezmenilo.",
   "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Modul Nouveau je načítaný, skúšam ho odpojiť...",
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
+  "NutriTrace": "NutriTrace",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "NZBGet je nástroj na sťahovanie z Usenetu napísaný v C++. Je navrhnutý na maximálnu rýchlosť s minimálnymi nárokmi na systémové zdroje.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
   "OCI application": "Aplikácia OCI",
@@ -4729,6 +4781,8 @@
   "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM bol odstránený (Puppet súbory môže byť potrebné vyčistiť ručne)",
   "OVH server detected": "Zistený OVH server",
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "Kontrola OVH servera a inštalácia RTM sú dokončené",
+  "OWASP Juice Shop": "OWASP Juice Shop",
+  "OWASP WebGoat": "OWASP WebGoat",
   "Object detector": "Detektor objektov",
   "Object detector for Frigate": "Detektor objektov pre Frigate",
   "Observer is not responding on port 4357": "Observer neodpovedá na porte 4357",
@@ -4791,17 +4845,20 @@
   "Open the page of an application in the menu": "Otvoriť stránku aplikácie v ponuke",
   "Open-source AI-powered coding assistant": "Programátorský asistent využívajúci AI s otvoreným zdrojovým kódom",
   "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Rozhranie s otvoreným zdrojovým kódom na tvorbu a ladenie aplikácií s viacerými agentmi a RAG",
+  "Open-source in-memory data store.": "Open-source úložisko údajov v pamäti.",
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "Vývojové prostredie SQL s otvoreným zdrojovým kódom na vlastnom serveri.",
   "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw je osobný asistent AI, ktorý prevádzkujete na vlastných zariadeniach",
   "OpenList": "OpenList",
   "OpenObserve administrator": "Správca OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor je ocenený bezplatný a open-source video editor pre Linux, Mac a Windows a je venovaný poskytovaniu kvalitných riešení pre editáciu videa a animácie svetu.",
+  "OpenTask": "OpenTask",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO vyžaduje kvótu CPU na zachovanie topológie CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO vyžaduje vykresľovacie zariadenie GPU Intel",
   "OpenVSwitch installation could not be verified": "Inštaláciu OpenVSwitch sa nepodarilo overiť",
   "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch bol úspešne nainštalovaný",
   "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch je pripravený na použitie",
   "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch bol odstránený",
+  "Opengist": "Opengist",
   "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "OpenSSH Server poskytuje izolované prostredie s prístupom cez SSH bez sprístupnenia celého servera.",
   "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "OpenVSCode Server poskytuje verziu VS Code, ktorá beží na vzdialenom počítači a je prístupná cez moderný webový prehliadač.",
   "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera je multiplatformový webový prehliadač vyvíjaný rovnomennou spoločnosťou. Je založený na Chromiu a od ostatných prehliadačov s týmto základom, ako Chrome či Edge, sa odlišuje používateľským rozhraním a ďalšími funkciami.",
@@ -4908,6 +4965,7 @@
   "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop je skvelá alternatíva k AirDrop, ktorá pracuje na všetkých platformách. Poslať obrázky, dokumenty alebo text prostredníctvom peer-to-peer pripojenie k zariadeniam v rovnakej miestnej sieti/Wi-Fi alebo spárované zariadenia.",
   "Paperless configuration cancelled": "Nastavenie Paperless bolo zrušené",
   "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
+  "Papra": "Papra",
   "Parsing OVF descriptor...": "Čítam OVF popisovač...",
   "Partial VM removed": "Čiastočná VM odstránená",
   "Partition": "Oddiel",
@@ -5026,8 +5084,10 @@
   "Persistent disk reused:": "Trvalý disk opätovne použitý:",
   "Persistent:": "Trvalé:",
   "Personal finance management application": "Aplikácia na správu osobných financií",
+  "Personal media server for browsing and playing a local video library, with direct play and optional modules.": "Osobný mediálny server na prehliadanie a prehrávanie miestnej videoknižnice s priamym prehrávaním a voliteľnými modulmi.",
   "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Knižnica fotografií a videí s voliteľným prevodom videa pomocou GPU a strojovým učením",
   "PhotoPrism": "PhotoPrism",
+  "Photofield": "Photofield",
   "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "phpMyAdmin je bezplatný nástroj napísaný v PHP na správu MySQL cez web. Podporuje širokú škálu operácií nad MySQL a MariaDB.",
   "Physical Function with": "Fyzická funkcia s",
   "Physical interface": "Fyzické rozhranie",
@@ -5049,6 +5109,7 @@
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo je webová fotogaléria s bohatými funkciami na publikovanie a správu zbierky obrázkov.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Zástupné symboly: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka je elegantný open source nástroj na sledovanie projektov.",
+  "Plants": "Plants",
   "Please check network connectivity.": "Skontrolujte sieťové pripojenie.",
   "Please check permissions and try again.": "Skontrolujte oprávnenia a skúste to znova.",
   "Please check the installation.": "Skontrolujte inštaláciu.",
@@ -5292,6 +5353,7 @@
   "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells presmerúva na adresu v EXTERNALURL. Ak sa adresa kontajnera zmení, zastavte ho, upravte lxc.environment.runtime: EXTERNALURL a SERVER_IP v /etc/pve/lxc/<CTID>.conf a odstráňte /config/keys/cert.crt, aby sa certifikát vytvoril znova.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio Cells je platforma na zdieľanie súborov pre organizácie. Ide o úplný prepis projektu Pydio v jazyku Go s architektúrou mikroslužieb.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Štatistika adresára založená na Qt: KDirStat bez KDE -- od autora pôvodného KDirStat.",
+  "Qdrant": "Qdrant",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
   "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
   "RAID Detected": "Zistený RAID",
@@ -5432,6 +5494,8 @@
   "Recreating the container:": "Kontajner sa znova vytvára:",
   "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
   "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
+  "Recursive DNS resolver.": "Rekurzívny DNS resolver.",
+  "Recursive and authoritative DNS server.": "Rekurzívny a autoritatívny DNS server.",
   "Redmine": "Redmine",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
   "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Obnoviť indexy nakonfigurovaných repozitárov APT a skontrolovať aktualizáciu balíkov PBS? Súbory repozitárov sa zachovajú.",
@@ -5463,6 +5527,7 @@
   "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
   "Reinstalling": "Preinštalovávam",
   "Reinstalling core Proxmox packages...": "Preinštalovávam základné balíky Proxmoxu...",
+  "Relational database server.": "Server relačnej databázy.",
   "Relative CPU priority (cpuunits)": "Relatívna priorita CPU (cpuunits)",
   "Release Channel": "Vetva vydania",
   "Release channel set to Beta.": "Vetva vydania je nastavená na Beta.",
@@ -6104,6 +6169,7 @@
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Peňaženka Bitcoin Lightning s vlastnou správou prostriedkov, integrovaným uzlom a pripojením aplikácií.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Gitová platforma na vlastnom serveri na správu kódu, hlásení problémov a spoluprácu.",
   "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Git hosting a CI/CD na jednom serveri prevádzkovanom vo vlastnej réžii.",
+  "Self-hosted Git-powered pastebin for snippets with syntax highlighting, history, and optional Git-over-SSH access.": "Pastebin založený na Gite, ktorý prevádzkujete na vlastnom serveri, na úryvky kódu so zvýraznením syntaxe, históriou a voliteľným prístupom cez Git po SSH.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Vlastná súprava nástrojov na diagnostiku IP, DNS a siete.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "PDF nástroje na vlastnom serveri na úpravu, konverziu a podpisovanie dokumentov.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Vlastné objektové úložisko kompatibilné so S3.",
@@ -6111,22 +6177,43 @@
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Správca migrácie a synchronizácie cloudových údajov na vlastnom serveri",
   "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Vlastná štatistika programátorskej aktivity pre klientov kompatibilných s WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Spoločný správca záložiek na vlastnom serveri na zhromažďovanie, čítanie, komentovanie a úplné uchovávanie dôležitého obsahu na jednom mieste.",
+  "Self-hosted collaborative notes and knowledge base with pages, inline databases, and SQLite storage.": "Kolaboratívne poznámky a znalostná databáza prevádzkovaná na vlastnom serveri so stránkami, vloženými databázami a úložiskom SQLite.",
+  "Self-hosted comment server for blogs and websites, with a browser-based dashboard.": "Server komentárov na blogy a webové stránky prevádzkovaný na vlastnom serveri s ovládacím panelom v prehliadači.",
   "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Vlastný editor diagrams.net na tvorbu vývojových diagramov a technických schém.",
+  "Self-hosted document management for storing, organizing, searching, and sharing personal documents.": "Správa dokumentov prevádzkovaná na vlastnom serveri na ukladanie, organizovanie, vyhľadávanie a zdieľanie osobných dokumentov.",
+  "Self-hosted email archival and search server that downloads mailboxes over IMAP into encrypted local storage.": "Server na archiváciu a vyhľadávanie e-mailov prevádzkovaný na vlastnom serveri, ktorý sťahuje poštové schránky cez IMAP do lokálneho šifrovaného úložiska.",
+  "Self-hosted event photo gallery for guests, with moderation, QR-code sharing, and local SQLite storage.": "Fotogaléria pre hostí na podujatí prevádzkovaná na vlastnom serveri s moderovaním, zdieľaním cez QR kódy a lokálnym úložiskom SQLite.",
+  "Self-hosted feature-flag and experimentation service with a web interface and SQLite defaults.": "Služba na správu prepínačov funkcií a experimentov prevádzkovaná na vlastnom serveri s webovým rozhraním a predvolenou databázou SQLite.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Vlastná správa a zdieľanie súborov s viacerými poskytovateľmi úložiska.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Zdieľanie súborov na vlastnom serveri s moderným webovým rozhraním",
   "Self-hosted file sync and sharing.": "Vlastná služba na synchronizáciu a zdieľanie súborov.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Súprava nástrojov na vlastnom serveri na prácu s obrázkami, videom, zvukom, PDF a ďalšími súbormi",
   "Self-hosted forms and workflows.": "Samoobslužne hostované formuláre a pracovné postupy.",
+  "Self-hosted household plant-care tracker with reminders, photos, and multiple user accounts.": "Prehľad starostlivosti o izbové rastliny prevádzkovaný na vlastnom serveri s pripomienkami, fotografiami a viacerými používateľskými účtami.",
+  "Self-hosted image-hosting service with authenticated uploads, image processing, public links, and local storage.": "Služba na hosťovanie obrázkov prevádzkovaná na vlastnom serveri s overovaným nahrávaním, spracovaním obrázkov, verejnými odkazmi a lokálnym úložiskom.",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Riešenie na archiváciu internetového obsahu na vlastnom serveri",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Inventár a organizácia domácnosti na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted invoicing and estimates with customer portals, recurring billing, payments, and expense tracking.": "Fakturácia a cenové ponuky prevádzkované na vlastnom serveri s klientskymi portálmi, opakovanou fakturáciou, platbami a sledovaním výdavkov.",
   "Self-hosted live streaming and chat.": "Samohostované živé vysielanie a chat.",
+  "Self-hosted media-library cleanup and maintenance dashboard for Plex, Jellyfin, or Emby.": "Panel na čistenie a údržbu mediálnych knižníc Plex, Jellyfin alebo Emby prevádzkovaný na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted movie and TV tracker with watch history, recommendations, and media-server integrations.": "Prehľad filmov a seriálov prevádzkovaný na vlastnom serveri s históriou sledovania, odporúčaniami a integráciou s mediálnymi servermi.",
+  "Self-hosted notes and notebooks with attachments, backups, and optional multi-user accounts.": "Poznámky a zápisníky prevádzkované na vlastnom serveri s prílohami, zálohami a voliteľnými účtami pre viacerých používateľov.",
+  "Self-hosted nutrition and meal tracker with food logging, recipes, and nutrition data.": "Prehľad výživy a jedál prevádzkovaný na vlastnom serveri so záznamom potravín, receptami a výživovými údajmi.",
+  "Self-hosted personal task manager with a Todoist-compatible workflow, search, and automatic account-registration lock.": "Osobný správca úloh prevádzkovaný na vlastnom serveri s postupom kompatibilným s Todoistom, vyhľadávaním a automatickým uzamknutím registrácie účtov.",
+  "Self-hosted photo library that indexes local photo collections and keeps its thumbnail cache in persistent storage.": "Fotoknižnica prevádzkovaná na vlastnom serveri, ktorá indexuje miestne zbierky fotografií a ukladá vyrovnávaciu pamäť miniatúr do trvalého úložiska.",
   "Self-hosted push notification server.": "Samohostovaný server na push notifikácie.",
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Samohostované push notifikácie s webovým rozhraním.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted recipe manager for collecting, organizing, and sharing recipes.": "Správca receptov prevádzkovaný na vlastnom serveri na zhromažďovanie, organizovanie a zdieľanie receptov.",
   "Self-hosted remote device management.": "Vlastná služba na vzdialenú správu zariadení.",
+  "Self-hosted scheduling and booking app with a built-in admin interface and SQLite database.": "Aplikácia na plánovanie a rezervácie prevádzkovaná na vlastnom serveri so vstavaným rozhraním správcu a databázou SQLite.",
+  "Self-hosted shared-expense and group-budget manager for tracking purchases and settling who owes whom.": "Správca spoločných výdavkov a skupinových rozpočtov prevádzkovaný na vlastnom serveri na evidenciu nákupov a vyrovnanie dlhov medzi členmi skupiny.",
   "Self-hosted software development service": "Služba na vývoj softvéru s vlastným hostovaním",
+  "Self-hosted strength-training tracker with workout logs, programs, progress photos, and a mobile PWA.": "Prehľad silového tréningu prevádzkovaný na vlastnom serveri so záznamami tréningov, programami, fotografiami pokroku a mobilnou PWA.",
   "Self-hosted task and project management.": "Správa úloh a projektov na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted wardrobe catalog for organizing clothing, outfits, and personal style with SQLite and local file storage.": "Katalóg šatníka prevádzkovaný na vlastnom serveri na organizovanie oblečenia, outfitov a osobného štýlu s databázou SQLite a lokálnym úložiskom súborov.",
+  "Self-hosted website diagnostics for checking DNS, TLS certificates, HTTP headers, and other web properties.": "Diagnostický nástroj na webové stránky prevádzkovaný na vlastnom serveri na kontrolu DNS, certifikátov TLS, hlavičiek HTTP a ďalších vlastností webov.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Vytvorený samopodpísaný certifikát TLS:",
   "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Správca, prehliadač a editor PDF na vlastnom serveri",
   "Selkies desktop and streaming acceleration": "Zrýchlenie pracovnej plochy a streamovania Selkies",
@@ -6295,6 +6382,8 @@
   "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
   "Single-node log storage and query UI.": "Úložisko logov a vyhľadávacie rozhranie pre jeden uzol.",
+  "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Jednouzlová databáza na observabilitu metrík, logov a trás.",
+  "Single-server website CMS and visual editor with SQLite-backed content, media uploads, forms, and publishing.": "Webový CMS a vizuálny editor pre jeden server s obsahom uloženým v SQLite, nahrávaním médií, formulármi a publikovaním.",
   "Size": "Veľkosť",
   "Size in GB of": "Veľkosť v GB pre",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Veľkosť každého dátového zväzku pre consume a export v GB",
@@ -6327,6 +6416,7 @@
   "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snímka – žiadne prestoje (odporúča sa)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
+  "Sofa": "Sofa",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Niektoré odstránenia DKMS hlásili chyby;konečné overenie určí výsledok.",
   "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Niektoré aplikácie sa nepodarilo skontrolovať ({count}). Skúste to znova neskôr.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte. Chcete reštartovať teraz?",
@@ -6540,6 +6630,7 @@
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
   "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspend – pozastaví hosťa počas zálohovania",
   "Suwayomi web UI administrator": "Správca webového rozhrania Suwayomi",
+  "Swagger UI": "Swagger UI",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "Swap v MB",
   "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
@@ -6591,6 +6682,8 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
+  "TCP proxy for testing network failures and latency.": "TCP proxy na testovanie výpadkov a latencie siete.",
+  "TDengine": "TDengine",
   "TLS tunnel for a TCP service.": "Tunel TLS pre službu TCP.",
   "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Overenie TLS pre {registry} zlyhalo. Nainštalujte certifikačnú autoritu registra v /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
@@ -7387,6 +7480,7 @@
   "Time settings configured - Timezone:": "Nastavenie času je dokončené - časové pásmo:",
   "Time synchronization reset to UTC": "Synchronizácia času bola resetovaná na UTC",
   "Time zone of the fixed daily run times": "Časové pásmo pevných denných časov spustenia",
+  "Time-series database for telemetry and IoT workloads.": "Databáza časových radov na telemetriu a záťaže IoT.",
   "Timezone": "Časové pásmo",
   "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Tip: pripojte aj VirtIO ISO s ovládačmi a inštalátorom guest agenta",
   "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tip: QEMU Guest Agent môžete vo VM nainštalovať pomocou:",
@@ -7430,6 +7524,7 @@
   "Total members:": "Počet členov:",
   "Total routes": "Počet trás",
   "Total size:": "Celková veľkosť:",
+  "Toxiproxy": "Toxiproxy",
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Sledovanie predplatných a opakovaných výdavkov.",
   "Track your music listening history on your own server.": "Sledujte históriu počúvania hudby na vlastnom serveri.",
   "Track your reading, books and history in a private library.": "Sledujte svoje čítanie, knihy a históriu v súkromnej knižnici.",
@@ -7438,6 +7533,7 @@
   "Translation files:": "Prekladové súbory:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je ľahko ovládateľný klient BitTorrent s bohatými funkciami: šifrovaním, webovým rozhraním, výmenou partnerov, magnetickými odkazmi, DHT, µTP, presmerovaním portov cez UPnP a NAT-PMP, webovými zdrojmi, sledovaním adresárov, úpravou trackerov a spoločnými aj samostatnými limitmi rýchlosti torrentov.",
   "Tried pvesm path and manual detection methods": "Skúšal sa pvesm path aj ručné hľadanie",
+  "Trivy Server": "Trivy Server",
   "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Dôverovať tomuto certifikátu a uložiť ho pre naplánované zálohy?",
   "Trusted origins for a hostname or reverse proxy, with scheme and port (optional)": "Dôveryhodné pôvody pre názov hostiteľa alebo reverzný proxy, so schémou a portom (voliteľné)",
   "Try Again": "Skúsiť znova",
@@ -7456,6 +7552,8 @@
   "Type:": "Typ:",
   "Type: attached to PVE storage": "Typ: pripojené k PVE úložisku",
   "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Zadaná hodnota sa nezhoduje s vybraným diskom. Operácia bola zrušená.",
+  "Typesense": "Typesense",
+  "Typesense API key": "Kľúč API Typesense",
   "UID in CT": "UID v CT",
   "UID of the plex user (also owner of the GPU device)": "UID používateľa plex (tiež majiteľ zariadenia GPU)",
   "UID that Emby runs as": "UID používateľa, pod ktorým beží Emby",
@@ -7860,6 +7958,7 @@
   "Variables": "Premenné",
   "Variables the installation asks for:": "Premenné, ktoré požaduje inštalácia:",
   "Vaultwarden Web Vault": "Vaultwarden Web Vault",
+  "Vector search engine with a built-in dashboard.": "Vektorový vyhľadávač so vstavaným panelom.",
   "Verbose pool status": "Podrobný stav poolu",
   "Verification": "Overenie",
   "Verified": "Overené",
@@ -7938,6 +8037,7 @@
   "Volumes shared between services are not yet supported": "Dátové zväzky zdieľané medzi službami zatiaľ nie sú podporované",
   "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "VSCodium Web je komunitne spravovaná binárna distribúcia vzdialenej webovej súčasti editora VS Code od Microsoftu so slobodnou licenciou.",
   "Vulnerability detection": "hľadania zraniteľností",
+  "Vulnerability scanning API for container images.": "API na skenovanie zraniteľností obrazov kontajnerov.",
   "WARNING": "UPOZORNENIE",
   "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "UPOZORNENIE - táto záloha obsahuje cesty, ktoré je rizikové obnovovať na bežiacom systéme:",
   "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "UPOZORNENIE - vybrali ste rizikové cesty na obnovu za behu:",
@@ -7986,6 +8086,7 @@
   "Watchdog disabled.": "Watchdog vypnutý.",
   "Watchdog enabled: the application is restarted when it crashes.": "Watchdog zapnutý: aplikácia sa pri zlyhaní reštartuje.",
   "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora je rámec využívajúci veľké jazykové modely (LLM) na dôkladné porozumenie dokumentom a sémantické vyhľadávanie, najmä v zložitých dokumentoch rôzneho typu.",
+  "Web Check": "Web Check",
   "Web UI": "Web UI",
   "Web UI 1": "Web UI 1",
   "Web UI 2": "Web UI 2",
@@ -8151,6 +8252,7 @@
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Vynulovať všetky dáta     - tabuľka oddielov zostane, dáta sa vymažú",
   "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
   "Zeroing partition": "Nulujem oddiel",
+  "Zipkin": "Zipkin",
   "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "ZNC je sprostredkujúci server pre IRC (bouncer, BNC). Udržiava spojenie so serverom a kanálmi nezávisle od klienta. Viacerí klienti z rôznych miest sa môžu súčasne pripojiť k jednému účtu ZNC a vystupovať na IRC pod rovnakou prezývkou.",
   "Zoraxy Management": "Správa Zoraxy",
   "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero je bezplatný, ľahko použiteľný nástroj, ktorý vám pomôže zhromažďovať, organizovať, anotovať, citovať a zdieľať výskum.",
@@ -8578,6 +8680,7 @@
   "rpcbind could not be disabled completely": "rpcbind nebolo možné úplne vypnúť",
   "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "Služba rpcbind a socket boli deaktivované a zastavené",
   "rpcbind units were not found; no changes were made": "jednotky rpcbind neboli nájdené;neboli vykonané žiadne zmeny",
+  "rqlite": "rqlite",
   "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot začína s predvoleným nastavením, ktoré zálohuje /data do /.snapshots. V kontajneri upravte /config/rsnapshot.conf a nastavte vlastné zdroje záloh, koreňový adresár snímok a intervaly uchovávania.",
   "running": "beží",
   "runs in": "beží v",