From 1056cc50c2ab85df22ef453c496a45b24cf57662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MacRimi <ricoextincion@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 18:35:41 +0200
Subject: [PATCH] capitalise and align the notification history and Ctrl+D
 translations

---
 AppImage/messages/fr/common.json |  6 +++---
 AppImage/messages/it/common.json | 18 +++++++++---------
 AppImage/messages/pt/common.json |  4 ++--
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/AppImage/messages/fr/common.json b/AppImage/messages/fr/common.json
index 36330c05..9213cb1d 100644
--- a/AppImage/messages/fr/common.json
+++ b/AppImage/messages/fr/common.json
@@ -2214,12 +2214,12 @@
       },
       "history": {
         "title": "Historique des notifications",
-        "description": "les 20 dernières notifications envoyées, y compris chaque exécution du résumé quotidien, avec le résultat de chacune.",
-        "empty": "aucune notification n'a encore été envoyée.",
+        "description": "Les 20 dernières notifications envoyées, y compris chaque exécution du résumé quotidien, avec le résultat de chacune.",
+        "empty": "Aucune notification n'a encore été envoyée.",
         "loadFailed": "L'historique des notifications n'a pas pu être chargé.",
         "sent": "Envoyé",
         "notSent": "Non envoyé",
-        "severityInfo": "Informations",
+        "severityInfo": "Info",
         "severityWarning": "Avertissement",
         "severityCritical": "Critique"
       }
diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json
index a9454662..c95013da 100644
--- a/AppImage/messages/it/common.json
+++ b/AppImage/messages/it/common.json
@@ -2213,15 +2213,15 @@
         "startFromScratch": "Inizia da zero"
       },
       "history": {
-        "title": "cronologia delle notifiche",
-        "description": "le ultime 20 notifiche inviate, inclusa ciascuna esecuzione del digest giornaliero, con il risultato di ciascuna.",
+        "title": "Cronologia delle notifiche",
+        "description": "Le ultime 20 notifiche inviate, inclusa ogni esecuzione del digest giornaliero, con il risultato di ciascuna.",
         "empty": "Nessuna notifica è stata ancora inviata.",
-        "loadFailed": "non è stato possibile caricare la cronologia delle notifiche.",
-        "sent": "inviato",
-        "notSent": "non inviato",
-        "severityInfo": "Informazioni",
-        "severityWarning": "Avvertimento",
-        "severityCritical": "critico"
+        "loadFailed": "Non è stato possibile caricare la cronologia delle notifiche.",
+        "sent": "Inviata",
+        "notSent": "Non inviata",
+        "severityInfo": "Info",
+        "severityWarning": "Avviso",
+        "severityCritical": "Critico"
       }
     },
     "optimizations": {
@@ -5249,7 +5249,7 @@
     "yourInput": "Input:",
     "submit": "Invia",
     "ok": "OK",
-    "endOfInput": "fine dell'input"
+    "endOfInput": "Fine dell'input"
   },
   "apps": {
     "searchPlaceholder": "Cerca app o CT…",
diff --git a/AppImage/messages/pt/common.json b/AppImage/messages/pt/common.json
index a218363d..e73508d8 100644
--- a/AppImage/messages/pt/common.json
+++ b/AppImage/messages/pt/common.json
@@ -2213,13 +2213,13 @@
         "startFromScratch": "Comece do zero"
       },
       "history": {
-        "title": "histórico de notificações",
+        "title": "Histórico de notificações",
         "description": "As últimas 20 notificações enviadas, incluindo cada execução do resumo diário, com o resultado de cada uma.",
         "empty": "Nenhuma notificação foi enviada ainda.",
         "loadFailed": "O histórico de notificações não pôde ser carregado.",
         "sent": "Enviado",
         "notSent": "Não enviado",
-        "severityInfo": "Informações",
+        "severityInfo": "Info",
         "severityWarning": "Aviso",
         "severityCritical": "Crítico"
       }