fix(i18n): correct the generated health popup strings

AppImage/messages/de/common.json

@@ -4729,7 +4729,7 @@
       "temperatureElevated": "Temperatur erhöht",
       "cpuSustained": "CPU >{threshold} % für {seconds}s beibehalten",
       "cpuCheckFailed": "CPU-Prüfung fehlgeschlagen: {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Sensortemperatur {temperature}°C >80°C;Hohe Samples umfassen {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Sensortemperatur {temperature}°C >80°C; hohe Messwerte über {duration}",
       "noSwapConfigured": "Kein Swap konfiguriert",
       "ramHighSustained": "Anhaltend hohe RAM-Auslastung",
       "swapRamPressure": "Swap fast voll mit knappem RAM",
@@ -4742,7 +4742,7 @@
       "systemNotUpdatedMonths": "System wurde in {days} Tagen (>18 Monaten) nicht aktualisiert.",
       "systemNotUpdatedYear": "System wurde in {days} Tagen (>1 Jahr) nicht aktualisiert.",
       "runningKernelUpdate": "Kernel-Update für die Ausführung von {kernel} verfügbar",
-      "kernelPveUpdates": "Kernel-Updates verfügbar: {kernelCount};Proxmox-Updates verfügbar: {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Kernel-Updates verfügbar: {kernelCount}; Proxmox-Updates verfügbar: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Paketaktualisierungen ausstehend: {count}",
       "updatesAptError": "Suche nach Updates fehlgeschlagen (apt-get-Fehler)",
       "updatesAptTimeout": "Zeitüberschreitung bei apt-get – Repository ist möglicherweise nicht erreichbar",

AppImage/messages/es/common.json

@@ -4727,41 +4727,41 @@
       "noTemperatureSensor": "No se detectó ningún sensor de temperatura: instale lm-sensors si el hardware lo admite",
       "cpuHighSustained": "Uso elevado y sostenido de CPU",
       "temperatureElevated": "Temperatura elevada",
-      "cpuSustained": "CPU >{threshold}% sostenido para {seconds}s",
+      "cpuSustained": "CPU >{threshold}% sostenida durante {seconds} s",
-      "cpuCheckFailed": "CPU verificación fallida: {error}",
+      "cpuCheckFailed": "Error en la comprobación de CPU: {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Temperatura del sensor {temperature}°C >80°C;alto intervalo de muestras {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Temperatura del sensor {temperature}°C >80°C; las muestras altas abarcan {duration}",
-      "noSwapConfigured": "No hay intercambio configurado",
+      "noSwapConfigured": "Sin swap configurado",
-      "ramHighSustained": "Uso elevado de RAM sostenido",
+      "ramHighSustained": "Uso elevado y sostenido de RAM",
-      "swapRamPressure": "Intercambio casi lleno con poca RAM",
+      "swapRamPressure": "Swap casi lleno y poca RAM disponible",
-      "ramSustained": "RAM >{threshold}% sostenido para {seconds}s",
+      "ramSustained": "RAM >{threshold}% sostenida durante {seconds} s",
-      "memoryPressure": "Presión de memoria: intercambie {swapPercent}% usado y solo {ramAvailablePercent}% de RAM disponible",
+      "memoryPressure": "Presión de memoria: swap al {swapPercent}% de uso y solo un {ramAvailablePercent}% de RAM disponible",
       "memoryCheckFailed": "Error en la comprobación de memoria: {error}",
       "pendingSecurityUpdates": "Actualizaciones de seguridad pendientes: {count}",
       "pendingSecurityUpdatesUnpatched": "Actualizaciones de seguridad pendientes: {count} (días sin parchear: {days})",
       "pendingSecurityUpdatesDays": "Actualizaciones de seguridad pendientes: {count} (días de espera: {days})",
-      "systemNotUpdatedMonths": "Sistema no actualizado en {days} días (>18 meses)",
+      "systemNotUpdatedMonths": "Sistema sin actualizar desde hace {days} días (>18 meses)",
-      "systemNotUpdatedYear": "Sistema no actualizado en {days} días (>1 año)",
+      "systemNotUpdatedYear": "Sistema sin actualizar desde hace {days} días (>1 año)",
-      "runningKernelUpdate": "Actualización del kernel disponible para ejecutar {kernel}",
+      "runningKernelUpdate": "Actualización disponible para el kernel en ejecución {kernel}",
-      "kernelPveUpdates": "Actualizaciones del kernel disponibles: {kernelCount};Proxmox actualizaciones disponibles: {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Actualizaciones del kernel disponibles: {kernelCount}; actualizaciones de Proxmox disponibles: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Actualizaciones de paquetes pendientes: {count}",
       "updatesAptError": "No se pudieron buscar actualizaciones (error apt-get)",
       "updatesAptTimeout": "Se agotó el tiempo de espera de apt-get; es posible que no se pueda acceder al repositorio",
       "kernelPackagesMore": "{technicalIdentity} (+{count} más)",
-      "nonRunningKernelUpdates": "Actualizaciones del kernel disponibles: {count} (ninguna para el kernel{optionalKernel} en ejecución)",
+      "nonRunningKernelUpdates": "Actualizaciones del kernel disponibles: {count} (ninguna para el kernel en ejecución{optionalKernel})",
       "unknownDetail": "Desconocido",
       "pveVersionAvailable": "PVE {current} -> {new} disponible",
-      "updatesCheckUnavailable": "Verificación de actualizaciones no disponible: {error}",
+      "updatesCheckUnavailable": "Comprobación de actualizaciones no disponible: {error}",
       "noFailedLogins": "No hay intentos fallidos de inicio de sesión en 24 horas",
       "fail2banInactive": "Fail2Ban instalado pero el servicio no está activo",
-      "fail2banCheckUnavailable": "No se puede verificar Fail2Ban: {error}",
+      "fail2banCheckUnavailable": "No se puede comprobar Fail2Ban: {error}",
       "uptimeKernelAdvice": "Tiempo de actividad: {days} días (>1 año; considere actualizar el kernel/sistema)",
       "uptimeUnavailable": "No se puede determinar el tiempo de actividad",
       "failedLoginsWithinThreshold": "Intentos fallidos de inicio de sesión en 24 horas: {count} (dentro del umbral)",
-      "loginCheckUnavailable": "No se pueden verificar los intentos de inicio de sesión",
+      "loginCheckUnavailable": "No se pueden comprobar los intentos de inicio de sesión",
       "securityCheckUnavailable": "Comprobación de seguridad no disponible: {error}",
       "certificateExpired": "Certificado caducado",
       "certificateExpiresDays": "Caducidad del certificado (días): {days}",
-      "certificateInconclusive": "Verificación del certificado no concluyente"
+      "certificateInconclusive": "Comprobación del certificado no concluyente"
     },
     "time": {
       "justNow": "En este momento",

AppImage/messages/fr/common.json

@@ -4728,21 +4728,21 @@
       "cpuHighSustained": "Utilisation élevée et soutenue de CPU",
       "temperatureElevated": "Température élevée",
       "cpuSustained": "CPU >{threshold} % soutenu pour les {seconds}",
-      "cpuCheckFailed": "échec de la vérification CPU : {error}",
+      "cpuCheckFailed": "Échec de la vérification CPU : {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Température du capteur {temperature}°C >80°C ;portée d'échantillons élevée {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Température du capteur {temperature}°C >80°C ; les échantillons élevés s'étendent sur {duration}",
-      "noSwapConfigured": "aucun échange configuré",
+      "noSwapConfigured": "Aucun swap configuré",
       "ramHighSustained": "Utilisation élevée de la RAM soutenue",
-      "swapRamPressure": "Échange presque plein avec une RAM limitée",
+      "swapRamPressure": "Swap presque plein avec peu de RAM disponible",
-      "ramSustained": "RAM >{threshold} % soutenue pour les {seconds}",
+      "ramSustained": "RAM >{threshold} % soutenue pendant {seconds} s",
-      "memoryPressure": "Pression mémoire : échangez {swapPercent} % utilisé et seulement {ramAvailablePercent} % de RAM disponible",
+      "memoryPressure": "Pression mémoire : swap utilisé à {swapPercent} % et seulement {ramAvailablePercent} % de RAM disponible",
       "memoryCheckFailed": "Échec de la vérification de la mémoire : {error}",
       "pendingSecurityUpdates": "Mises à jour de sécurité en attente : {count}",
       "pendingSecurityUpdatesUnpatched": "Mises à jour de sécurité en attente : {count} (jours sans correctif : {days})",
       "pendingSecurityUpdatesDays": "Mises à jour de sécurité en attente : {count} (jours d'attente : {days})",
-      "systemNotUpdatedMonths": "Système non mis à jour depuis PMXPH 000 jours (> 18 mois)",
+      "systemNotUpdatedMonths": "Système non mis à jour depuis {days} jours (> 18 mois)",
-      "systemNotUpdatedYear": "Le système n'a pas été mis à jour dans PMXPH 000 jours (> 1 an)",
+      "systemNotUpdatedYear": "Système non mis à jour depuis {days} jours (> 1 an)",
       "runningKernelUpdate": "Mise à jour du noyau disponible pour exécuter {kernel}",
-      "kernelPveUpdates": "Mises à jour du noyau disponibles : {kernelCount} ;Mises à jour Proxmox disponibles : {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Mises à jour du noyau disponibles : {kernelCount} ; mises à jour Proxmox disponibles : {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Mises à jour du package en attente : {count}",
       "updatesAptError": "Échec de la vérification des mises à jour (erreur apt-get)",
       "updatesAptTimeout": "apt-get a expiré - le référentiel peut être inaccessible",
@@ -4754,7 +4754,7 @@
       "noFailedLogins": "Aucune tentative de connexion infructueuse en 24 h",
       "fail2banInactive": "Fail2Ban installé mais le service n'est pas actif",
       "fail2banCheckUnavailable": "Impossible de vérifier Fail2Ban : {error}",
-      "uptimeKernelAdvice": "Disponibilité : PMXPH 000 jours (> 1 an ; pensez à mettre à jour le noyau/le système)",
+      "uptimeKernelAdvice": "Temps de fonctionnement : {days} jours (> 1 an ; pensez à mettre à jour le noyau/le système)",
       "uptimeUnavailable": "Impossible de déterminer la disponibilité",
       "failedLoginsWithinThreshold": "Échec des tentatives de connexion en 24 h : {count} (dans les limites du seuil)",
       "loginCheckUnavailable": "Impossible de vérifier les tentatives de connexion",

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -4725,43 +4725,43 @@
       "startupStorageUnavailable": "Verificando o armazenamento de Proxmox após a inicialização: {storage} ainda não está pronto",
       "startupStorageStatus": "Verificando o armazenamento Proxmox após a inicialização: {storage} (status atual: {status})",
       "noTemperatureSensor": "Nenhum sensor de temperatura detectado - instale sensores lm se o hardware suportar",
-      "cpuHighSustained": "alto uso sustentado do CPU",
+      "cpuHighSustained": "Uso elevado e sustentado da CPU",
       "temperatureElevated": "Temperatura elevada",
       "cpuSustained": "CPU >{threshold}% sustentado para {seconds}s",
-      "cpuCheckFailed": "falha na verificação CPU: {error}",
+      "cpuCheckFailed": "Falha na verificação da CPU: {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Temperatura do sensor {temperature}°C >80°C;alta amplitude de amostras {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Temperatura do sensor {temperature}°C >80°C; as amostras altas abrangem {duration}",
-      "noSwapConfigured": "Nenhuma troca configurada",
+      "noSwapConfigured": "Nenhum swap configurado",
       "ramHighSustained": "Alto uso de RAM sustentado",
       "swapRamPressure": "Troca quase cheia com RAM apertada",
       "ramSustained": "RAM >{threshold}% sustentada para {seconds}s",
       "memoryPressure": "Pressão de memória: swap {swapPercent}% usado e apenas {ramAvailablePercent}% RAM disponível",
-      "memoryCheckFailed": "Memory check failed: {error}",
+      "memoryCheckFailed": "Falha na verificação de memória: {error}",
       "pendingSecurityUpdates": "Atualizações de segurança pendentes: {count}",
       "pendingSecurityUpdatesUnpatched": "Atualizações de segurança pendentes: {count} (dias sem correção: {days})",
-      "pendingSecurityUpdatesDays": "Security updates pending: {count} (days waiting: {days})",
+      "pendingSecurityUpdatesDays": "Atualizações de segurança pendentes: {count} (dias de espera: {days})",
       "systemNotUpdatedMonths": "Sistema não atualizado em {days} dias (>18 meses)",
       "systemNotUpdatedYear": "Sistema não atualizado em {days} dias (>1 ano)",
-      "runningKernelUpdate": "atualização do kernel disponível para execução do {kernel}",
+      "runningKernelUpdate": "Atualização disponível para o kernel em execução {kernel}",
-      "kernelPveUpdates": "Atualizações de kernel disponíveis: {kernelCount};Atualizações Proxmox disponíveis: {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Atualizações de kernel disponíveis: {kernelCount}; atualizações do Proxmox disponíveis: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Atualizações de pacote pendentes: {count}",
       "updatesAptError": "Falha ao verificar atualizações (erro apt-get)",
       "updatesAptTimeout": "apt-get expirou - o repositório pode estar inacessível",
       "kernelPackagesMore": "{technicalIdentity} (+{count} mais)",
       "nonRunningKernelUpdates": "Atualizações de kernel disponíveis: {count} (nenhuma para o kernel em execução{optionalKernel})",
       "unknownDetail": "Desconhecido",
-      "pveVersionAvailable": "PVE {current} -> {new} available",
+      "pveVersionAvailable": "PVE {current} -> {new} disponível",
       "updatesCheckUnavailable": "Verificação de atualizações indisponível: {error}",
       "noFailedLogins": "Nenhuma tentativa de login com falha em 24h",
       "fail2banInactive": "Fail2Ban instalado, mas serviço não ativo",
       "fail2banCheckUnavailable": "Não foi possível verificar Fail2Ban: {error}",
       "uptimeKernelAdvice": "Tempo de atividade: {days} dias (>1 ano; considere atualizar o kernel/sistema)",
       "uptimeUnavailable": "Não é possível determinar o tempo de atividade",
-      "failedLoginsWithinThreshold": "Failed login attempts in 24h: {count} (within threshold)",
+      "failedLoginsWithinThreshold": "Tentativas de login com falha em 24h: {count} (dentro do limite)",
       "loginCheckUnavailable": "Não foi possível verificar as tentativas de login",
       "securityCheckUnavailable": "Verificação de segurança indisponível: {error}",
       "certificateExpired": "Certificado expirou",
       "certificateExpiresDays": "Validade do certificado (dias): {days}",
-      "certificateInconclusive": "verificação de certificado inconclusiva"
+      "certificateInconclusive": "Verificação do certificado inconclusiva"
     },
     "time": {
       "justNow": "agora mesmo",

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -4728,20 +4728,20 @@
       "temperatureElevated": "Zvýšená teplota",
       "cpuSustained": "CPU >{threshold} % pre {seconds}",
       "cpuCheckFailed": "Kontrola CPU zlyhala: {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Teplota snímača {temperature}°C >80°C;vysoký rozsah vzoriek {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Teplota snímača {temperature}°C >80°C; vysoké vzorky trvajú {duration}",
       "noSwapConfigured": "Nie je nakonfigurovaný žiadny swap",
       "ramHighSustained": "Trvalo vysoké využitie pamäte RAM",
       "swapRamPressure": "Swap takmer plný s úzkou RAM",
       "ramSustained": "RAM >{threshold}% udržiavané pre {seconds}s",
-      "memoryPressure": "Tlak pamäte: vymeňte PMXPH 000 % využité a k dispozícii iba PMXPH 001 % RAM",
+      "memoryPressure": "Tlak na pamäť: swap využitý na {swapPercent} % a k dispozícii iba {ramAvailablePercent} % RAM",
       "memoryCheckFailed": "Kontrola pamäte zlyhala: {error}",
       "pendingSecurityUpdates": "Čakajúce aktualizácie zabezpečenia: {count}",
-      "pendingSecurityUpdatesUnpatched": "Security updates pending: {count} (days unpatched: {days})",
+      "pendingSecurityUpdatesUnpatched": "Čakajúce aktualizácie zabezpečenia: {count} (dni bez opravy: {days})",
       "pendingSecurityUpdatesDays": "Čakajúce aktualizácie zabezpečenia: {count} (dni čakania: {days})",
       "systemNotUpdatedMonths": "Systém nebol aktualizovaný za {days} dní (>18 mesiacov)",
       "systemNotUpdatedYear": "Systém nebol aktualizovaný za {days} dní (>1 rok)",
       "runningKernelUpdate": "K dispozícii je aktualizácia jadra pre spustenie {kernel}",
-      "kernelPveUpdates": "Dostupné aktualizácie jadra: {kernelCount};Dostupné aktualizácie Proxmox: {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Dostupné aktualizácie jadra: {kernelCount}; dostupné aktualizácie Proxmox: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Čakajúce aktualizácie balíka: {count}",
       "updatesAptError": "Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie (chyba apt-get)",
       "updatesAptTimeout": "Časový limit apt-get vypršal - úložisko môže byť nedostupné",
@@ -4750,7 +4750,7 @@
       "unknownDetail": "Neznáme",
       "pveVersionAvailable": "PVE {current} -> {new} k dispozícii",
       "updatesCheckUnavailable": "Kontrola aktualizácií nie je k dispozícii: {error}",
-      "noFailedLogins": "No failed login attempts in 24h",
+      "noFailedLogins": "Žiadne neúspešné pokusy o prihlásenie za 24 hodín",
       "fail2banInactive": "Fail2Ban je nainštalovaný, ale služba nie je aktívna",
       "fail2banCheckUnavailable": "Nepodarilo sa skontrolovať Fail2Ban: {error}",
       "uptimeKernelAdvice": "Doba prevádzky: {days} dní (> 1 rok; zvážte aktualizáciu jadra/systému)",

AppImage/messages/sv/common.json

@@ -4729,7 +4729,7 @@
       "temperatureElevated": "Temperaturen förhöjd",
       "cpuSustained": "CPU >{threshold} % bibehållen för {seconds}s",
       "cpuCheckFailed": "CPU-kontrollen misslyckades: {error}",
-      "sensorHighSamplesSpan": "Sensortemperatur {temperature}°C >80°C;höga samplingar spänner över {duration}",
+      "sensorHighSamplesSpan": "Sensortemperatur {temperature}°C >80°C; höga mätvärden under {duration}",
       "noSwapConfigured": "Inget byte har konfigurerats",
       "ramHighSustained": "Hög RAM-användning bibehålls",
       "swapRamPressure": "Byt nästan fullt med RAM-minne tätt",
@@ -4742,7 +4742,7 @@
       "systemNotUpdatedMonths": "Systemet har inte uppdaterats på {days} dagar (>18 månader)",
       "systemNotUpdatedYear": "Systemet har inte uppdaterats på {days} dagar (>1 år)",
       "runningKernelUpdate": "Kärnuppdatering tillgänglig för att köra {kernel}",
-      "kernelPveUpdates": "Kerneluppdateringar tillgängliga: {kernelCount};Proxmox-uppdateringar tillgängliga: {pveCount}",
+      "kernelPveUpdates": "Kerneluppdateringar tillgängliga: {kernelCount}; Proxmox-uppdateringar tillgängliga: {pveCount}",
       "pendingPackageUpdates": "Paketuppdateringar väntar: {count}",
       "updatesAptError": "Det gick inte att söka efter uppdateringar (apt-get-fel)",
       "updatesAptTimeout": "apt-get tog timeout - arkivet kan vara oåtkomligt",
@@ -4759,9 +4759,9 @@
       "failedLoginsWithinThreshold": "Misslyckade inloggningsförsök inom 24 timmar: {count} (inom tröskelvärdet)",
       "loginCheckUnavailable": "Det går inte att kontrollera inloggningsförsök",
       "securityCheckUnavailable": "Säkerhetskontroll inte tillgänglig: {error}",
-      "certificateExpired": "Certificate expired",
+      "certificateExpired": "Certifikatet har gått ut",
       "certificateExpiresDays": "Certifikats utgång (dagar): {days}",
-      "certificateInconclusive": "Certifikatkontrollen är osäkra"
+      "certificateInconclusive": "Certifikatkontrollen gav inget säkert resultat"
     },
     "time": {
       "justNow": "just nu",