chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 341681a
Triggered by: push

lang/de.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "A host reboot is required after this change.": "Nach dieser Änderung ist ein Neustart des Hosts erforderlich.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Vor dem Starten der VM ist ein Host-Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?",
   "A job with this ID already exists.": "Ein Job mit dieser ID existiert bereits.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Es ist eine Schlüsseldatei vorhanden, die jedoch nicht mit der zum Erstellen der Sicherung verwendeten übereinstimmt.Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost verfügen.",
+  "A keyfile is present at:": "Eine Schlüsseldatei ist vorhanden unter:",
   "A newer version is available:": "Eine neuere Version ist verfügbar:",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?",
@@ -87,6 +87,7 @@
   "About to restore": "Wird gerade wiederhergestellt",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "Absoluter Verzeichnispfad zur Verwendung als Sicherungsziel:",
   "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absoluter Pfad zu einer Datei oder einem Verzeichnis, die/das Sie sichern möchten:",
+  "Absolute path to your PBS keyfile:": "Absoluter Pfad zu Ihrer PBS-Schlüsseldatei:",
   "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Absoluter Pfad zu Ihrer vorhandenen PBS-Schlüsseldatei:",
   "Accept routes from other nodes?": "Routen von anderen Knoten akzeptieren?",
   "Access Scope:": "Zugriffsbereich:",
@@ -834,6 +835,8 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Dateieigentum wird umgewandelt (dies kann mehrere Minuten dauern)...",
   "Converting image using command:": "Bild mit Befehl konvertieren:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Konvertiert in deb822; Behält .list-Backups als .bak",
+  "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Kopieren Sie diese Datei selbst oder laden Sie sie vom Monitor herunter.",
+  "Copy your keyfile to:": "Kopieren Sie Ihre Schlüsseldatei nach:",
   "Copying installer to container": "Installationsprogramm in Container kopieren",
   "Copying sources to": "Kopieren von Quellen nach",
   "Coral APT repository ready.": "Coral APT-Repository bereit.",
@@ -867,6 +870,8 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht in vga: std geändert werden",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Es konnte kein Dichtungstreiber-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "IOMMU-Kernelparameter konnten nicht automatisch konfiguriert werden. Manuell konfigurieren und neu starten.",
+  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Die PVE-Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
+  "Could not copy the keyfile into place.": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.",
   "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:",
   "Could not create converter directory:": "Konverterverzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
   "Could not create destination directory:": "Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
@@ -953,7 +958,6 @@
   "Creating APT configuration to force IPv4...": "APT-Konfiguration erstellen, um IPv4 zu erzwingen...",
   "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Erstellen eines Ceph-Repositorys für PVE 8 (Legacy-Format) ...",
   "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Erstellen eines Ceph-Repositorys für PVE 9 (deb822-Format) ...",
-  "Creating PBS encryption key...": "PBS-Verschlüsselungsschlüssel wird erstellt...",
   "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Proxmox VE 9.x No-Subscription-Repository wird erstellt...",
   "Creating Proxmox auth logger service...": "Proxmox-Authentifizierungs-Logger-Dienst wird erstellt...",
   "Creating SSH auth logger service...": "SSH-Authentifizierungsprotokollierungsdienst wird erstellt...",
@@ -1326,7 +1330,6 @@
   "Encrypt this Borg repository?": "Dieses Borg-Repository verschlüsseln?",
   "Encryption": "Verschlüsselung",
   "Encryption key": "Verschlüsselungsschlüssel",
-  "Encryption key created:": "Verschlüsselungsschlüssel erstellt:",
   "Encryption key creation failed": "Die Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels ist fehlgeschlagen",
   "Encryption:": "Verschlüsselung:",
   "English": "Englisch",
@@ -1469,7 +1472,6 @@
   "Every 12 hours": "Alle 12 Stunden",
   "Every 3 hours": "Alle 3 Stunden",
   "Every 6 hours": "Alle 6 Stunden",
-  "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "Von nun an lädt jedes PBS-Backup auch die verschlüsselte Wiederherstellungskopie auf PBS hoch – automatisch, ohne zusätzliche Schritte Ihrerseits.",
   "Every hour": "Stündlich",
   "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Jeder Pfad in dieser Sicherung ist an den Kernel gebunden: Die Wiederherstellung wendet diese Pfade automatisch über den Safe-Subset-Filter an und führt die Optimierung des Operators erneut zusammen.",
   "Everything restorable in this backup will be restored": "Alles, was in diesem Backup wiederhergestellt werden kann, wird wiederhergestellt",
@@ -1496,6 +1498,7 @@
   "Existing file, re-downloading...": "Vorhandene Datei, erneuter Download...",
   "Existing filesystem:": "Vorhandenes Dateisystem:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Vorhandene Hostpci-Einträge erkannt – sie werden wiederverwendet",
+  "Existing key is at:": "Der vorhandene Schlüssel befindet sich unter:",
   "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Vorhandene Wiederherstellungs-Blobs auf PBS bleiben intakt – sie stellen weiterhin den alten Schlüssel mit seiner ursprünglichen Passphrase wieder her.",
   "Exit": "Ausfahrt",
   "Exit and repair manually": "Beenden und manuell reparieren",
@@ -1852,7 +1855,7 @@
   "Gathering container privilege information...": "Informationen zu Containerprivilegien werden gesammelt...",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Einen neuen Schlüssel generieren und automatisch auf dem Server autorisieren (empfohlen)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und zeigen Sie mir die Zeile, die manuell eingefügt werden soll",
-  "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "Eine neue Schlüsseldatei generieren (eine pro Host – sicherste Isolierung)",
+  "Generate a new keyfile": "Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei",
   "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "Eine neue Schlüsseldatei generieren (pro Host – sicherste Isolierung)",
   "Generating OVF descriptor...": "OVF-Deskriptor wird generiert...",
   "Generating dkms.conf...": "dkms.conf wird generiert...",
@@ -2048,7 +2051,6 @@
   "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Wenn Sie fortfahren, werden möglicherweise einige Anpassungen dupliziert oder stehen in Konflikt mit den bereits von xshok vorgenommenen.",
   "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Wenn die Verbindung unterbrochen wird, können Sie über die Konsole eine Wiederherstellung aus dem Backup durchführen.",
   "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Wenn Sie diesen Host verlieren oder ohne eine Kopie der Passphrase woanders (Passwort-Manager, Offline-Notiz, anderer Host, USB-Stick...) neu installieren, wird jedes verschlüsselte Archiv in diesem Borg-Repository UNWIEDERHERSTELLBAR.",
-  "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Wenn Sie diesen Host verlieren: Installieren Sie ProxMenux auf einem neuen PVE-Host, verweisen Sie ihn auf denselben PBS, und der Wiederherstellungsablauf bietet an, die Schlüsseldatei mit Ihrer Passphrase wiederherzustellen.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Wenn Sie HDMI/analoges Audio innerhalb der VM wünschen, wählen Sie die Audio-Controller aus, die zusammen mit der GPU weitergeleitet werden sollen.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Wenn Sie einen physischen Monitor auf der Passthrough-GPU verwenden möchten:",
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Wenn Ihr DHCP eine statische Reservierung für den alten MAC hat, aktualisieren Sie diese.",
@@ -2070,11 +2072,11 @@
   "Import disk assigned": "Importdatenträger zugewiesen",
   "Import disk image to VM": "Disk-Image in VM importieren",
   "Import disks": "Datenträger importieren",
+  "Import encryption keyfile": "Verschlüsselungsschlüsseldatei importieren",
   "Import failed": "Import fehlgeschlagen",
   "Import failed for:": "Der Import ist fehlgeschlagen für:",
   "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Wichtig: Beide VMs können nicht gleichzeitig mit derselben GPU ausgeführt werden.",
   "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Wichtig: Einige GPUs können beim Passthrough immer noch ausfallen und je nach Hardware-/Firmware-Qualität die Hoststabilität oder die Gesamtleistung beeinträchtigen.",
-  "Imported existing encryption key:": "Vorhandenen Verschlüsselungsschlüssel importiert:",
   "Importing": "Importieren",
   "Importing disk": "Datenträger importieren",
   "Importing:": "Importieren:",
@@ -2788,6 +2790,7 @@
   "No NVIDIA GPU detected on this system.": "Auf diesem System wurde keine NVIDIA-GPU erkannt.",
   "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Auf diesem System wurde keine NVIDIA-GPU erkannt. Das Installationsprogramm wird nun beendet.",
   "No NVIDIA driver installed.": "Kein NVIDIA-Treiber installiert.",
+  "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Auf diesem Host ist keine PBS-Schlüsseldatei installiert und es war keine automatische Wiederherstellung möglich.",
   "No PVE vzdump job uses a": "Kein PVE-vzdump-Job verwendet a",
   "No PVs with old headers found.": "Keine PVs mit alten Headern gefunden.",
   "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Keine ProxMenux ZFS-Autotrim-Statusdatei gefunden.",
@@ -2896,7 +2899,6 @@
   "No installation information available.": "Keine Installationsinformationen verfügbar.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Für die Festplatten wurde kein Schnittstellentyp ausgewählt.",
   "No jobs": "Keine Jobs",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Für diese Sicherung wurde in PBS keine Schlüsseldatei-Wiederherstellungskopie gefunden – sie wurde erstellt, bevor die Wiederherstellungsfunktion verfügbar war.Der verschlüsselte Inhalt kann nicht wiederhergestellt werden.",
   "No language selected.": "Keine Sprache ausgewählt.",
   "No local disk storage configured.": "Kein lokaler Festplattenspeicher konfiguriert.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Keine Hauptquellenliste vorhanden (übersprungen)",
@@ -2958,7 +2960,9 @@
   "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Derzeit wird keine Version in diesem Zweig von keylase/nvidia-patch unterstützt – der NVENC-Patch wird nach der Neuinstallation nicht erneut angewendet.",
   "No virtual machines were found on this host.": "Auf diesem Host wurden keine virtuellen Maschinen gefunden.",
   "No write permissions on:": "Keine Schreibrechte für:",
+  "No, keep local only": "Nein, nur lokal behalten",
   "No-subscription repository present": "Kein Abonnement-Repository vorhanden",
+  "No: the key stays only at": "Nein: Der Schlüssel bleibt nur bei",
   "Non-Debian container detected": "Nicht-Debian-Container erkannt",
   "Non-free firmware warnings disabled": "Warnungen zu nicht kostenloser Firmware deaktiviert",
   "None": "Keiner",
@@ -3002,7 +3006,6 @@
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "OVH-Servererkennung und RTM-Installationsprozess abgeschlossen",
   "Offer as exit node?": "Angebot als Exit-Knoten?",
   "Official Linux Distributions": "Offizielle Linux-Distributionen",
-  "Offsite copy (optional):": "Offsite-Kopie (optional):",
   "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Alte debian.sources-Datei entfernt, um Duplikate zu verhindern",
   "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Alte Speicherkonfiguration erkannt. Ersetzen durch ausgewogene Optimierung...",
   "Old time services removed successfully": "Alte Dienste erfolgreich entfernt",
@@ -3388,10 +3391,8 @@
   "Recoverable:": "Wiederherstellbar:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs fehlgeschlagen – Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diese Sicherung nicht verfügbar.",
   "Recovery blob:": "Wiederherstellungs-Blob:",
-  "Recovery configured.": "Wiederherstellung konfiguriert.",
   "Recovery failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen",
   "Recovery passphrase": "Wiederherstellungspassphrase",
-  "Recovery ready": "Wiederherstellung bereit",
   "Recovery setup failed": "Die Wiederherstellungseinrichtung ist fehlgeschlagen",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "APT-Index aktualisieren und Repositorys überprüfen:",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aktualisieren Sie Ihren Browser (Strg+Umschalt+R), um die Änderungen anzuzeigen",
@@ -3599,6 +3600,7 @@
   "Return to Main Menu": "Zurück zum Hauptmenü",
   "Return to Share Menu": "Zurück zum Teilen-Menü",
   "Return to main menu": "Zurück zum Hauptmenü",
+  "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "Der Verschlüsselungsschlüssel aus dem PVE-Speichereintrag wurde wiederverwendet.",
   "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "AMD (Ryzen/EPYC)-Korrekturen werden rückgängig gemacht...",
   "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "IOMMU/VFIO-Konfiguration wird zurückgesetzt...",
   "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "TCP BBR + Fast Open wird zurückgesetzt...",
@@ -4244,6 +4246,7 @@
   "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "Nach der Formatierung verliert die VM/LXC den Zugriff auf diese Festplatte.",
   "The archive could not be extracted.": "Das Archiv konnte nicht extrahiert werden.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Das Zielverzeichnis des Archivs befindet sich INNERHALB eines der Pfade, die Sie sichern möchten. Wenn Sie das Archiv dorthin schreiben, wird das Backup in sich selbst kopiert – was zu einem beschädigten Archiv führt oder unbegrenzt wächst, bis die Festplatte voll ist.",
+  "The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "Die automatische Wiederherstellungskette (PVE-Speicherschlüssel, lokaler Umschlag in /root, PBS-Schlüsselwiederherstellungsgruppe) hat für diesen Snapshot keine verwendbare Schlüsseldatei gefunden.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Die Backup-Metadaten wurden mit diesem Host verglichen.Die folgenden Elemente werden ÜBERSPRINGT, um die Sicherheit des Stiefels zu gewährleisten:",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Das Backup wurde auf einem anderen PVE oder Kernel-Major.Minor erstellt.Diese Pfade werden ÜBERSPRINGT, um die Boot-Sicherheit zu gewährleisten:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Bei der Kompatibilitätsprüfung sind Fehler aufgetreten, die das System nach der Wiederherstellung beschädigen können.",
@@ -4336,7 +4339,7 @@
   "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Dieses Archiv enthält kein anerkanntes Backup-Layout.",
   "This backup does not contain any restorable paths.": "Dieses Backup enthält keine wiederherstellbaren Pfade.",
   "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Dieses Backup umfasst /etc/zfs/zpool.cache (hostspezifischer ZFS-Status).",
-  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Dieses Backup ist verschlüsselt, aber auf diesem Host ist keine Schlüsseldatei verfügbar.",
+  "This backup is encrypted.": "Dieses Backup ist verschlüsselt.",
   "This backup was taken on kernel": "Dieses Backup wurde im Kernel erstellt",
   "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die NFS-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
   "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Dieser Container verfügt nicht über apt-get. Die Samba-Client-Installation unterstützt nur Debian/Ubuntu-Container.",
@@ -4567,6 +4570,8 @@
   "Upgrade one node at a time": "Aktualisieren Sie jeweils einen Knoten",
   "Upgrade to Proxmox VE 9": "Upgrade auf Proxmox VE 9",
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "NVIDIA-Dienstprogramme werden aktualisiert (Arch)...",
+  "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Eine verschlüsselte Kopie des Schlüssels auf PBS hochladen, damit Sie ihn auf einem neu installierten Host mit nur einer Passphrase wiederherstellen können?",
+  "Upload key to PBS?": "Schlüssel auf PBS hochladen?",
   "Uptime and who is logged in": "Betriebszeit und wer angemeldet ist",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Verwenden Sie „Testfortschritt prüfen“, um die Ergebnisse anzuzeigen.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Verwenden Sie „In Datei exportieren“, um es zu speichern und manuell zu überprüfen.",
@@ -4581,6 +4586,7 @@
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Verwenden Sie einen privilegierten LXC für NFS-Server-/Client-Workflows.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Verwenden Sie einen privilegierten LXC für Samba-Client/Server-Workflows.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Verwenden Sie eine vorhandene private SSH-Schlüsseldatei auf diesem Host",
+  "Use an existing keyfile": "Verwenden Sie eine vorhandene Schlüsseldatei",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "So verwenden, wie es ist – Daten und Dateisystem beibehalten",
   "Use content types according to your use case.": "Verwenden Sie Inhaltstypen entsprechend Ihrem Anwendungsfall.",
   "Use default": "Standard verwenden",
@@ -4792,6 +4798,8 @@
   "Write access verified for user:": "Schreibzugriff für Benutzer bestätigt:",
   "Wrong passphrase": "Falsche Passphrase",
   "Yes": "Ja",
+  "Yes, upload": "Ja, hochladen",
+  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Ja: Legen Sie jetzt eine Wiederherstellungspassphrase fest.Der verschlüsselte Schlüsselumschlag wird bei jedem Backup hochgeladen.",
   "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Die Verbindung erfolgt über SSH und ausgewählte netzwerkbezogene Wiederherstellungspfade.",
   "You can add it manually through:": "Sie können es manuell hinzufügen über:",
   "You can add servers manually.": "Sie können Server manuell hinzufügen.",
@@ -4862,6 +4870,7 @@
   "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top aktualisiert auf",
   "and": "Und",
   "and could not be unmounted — disk may be busy.": "und konnte nicht ausgehängt werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet.",
+  "and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus – oder wählen Sie ein unverschlüsseltes Backup aus.",
   "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "und aktualisieren Sie das System (deaktiviert das Enterprise-Repository)",
   "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "Apex-Geräteknoten noch nicht gefunden; Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich.",
   "apex group and udev rules are in place.": "Apex-Gruppen- und udev-Regeln sind vorhanden.",
@@ -4883,6 +4892,7 @@
   "blocking issue(s).": "Blockierungsproblem(e).",
   "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs – Proxmox-Verzeichnisspeicher (Snapshots, Komprimierung)",
   "btrfs — snapshots and compression": "btrfs – Snapshots und Komprimierung",
+  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "aber es stimmt nicht mit dem überein, das zum Erstellen der Sicherung verwendet wurde.Ersetzen Sie es durch die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost und versuchen Sie es erneut.",
   "bytes": "Bytes",
   "can write to": "kann schreiben",
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (auf die NFS-Freigabe von diesem Host angewendet)",