chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 341681a
Triggered by: push

lang/it.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?",
   "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "è presente un file di chiavi ma non corrisponde a quello utilizzato per creare il backup.Assicurati di avere il file di chiavi corretto dall'host di origine.",
+  "A keyfile is present at:": "un file di chiavi è presente in:",
   "A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Dopo l'installazione è necessario un riavvio per caricare i nuovi moduli del kernel.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?",
@@ -87,6 +87,7 @@
   "About to restore": "In procinto di ripristinare",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "percorso assoluto della directory da utilizzare come destinazione del backup:",
   "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Percorso assoluto di un file o di una directory di cui desideri eseguire il backup:",
+  "Absolute path to your PBS keyfile:": "percorso assoluto del file di chiavi PBS:",
   "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "percorso assoluto del file di chiavi PBS esistente:",
   "Accept routes from other nodes?": "Accetti percorsi da altri nodi?",
   "Access Scope:": "Ambito di accesso:",
@@ -834,6 +835,8 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversione della proprietà del file (l'operazione potrebbe richiedere diversi minuti)...",
   "Converting image using command:": "Conversione dell'immagine utilizzando il comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte in deb822; mantiene i backup .list come .bak",
+  "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copia tu stesso il file fuori sede o scaricalo dal Monitor.",
+  "Copy your keyfile to:": "copia il tuo file di chiavi in:",
   "Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel contenitore",
   "Copying sources to": "Copia delle fonti in",
   "Coral APT repository ready.": "Repository APT Coral pronto.",
@@ -867,6 +870,8 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare la visualizzazione virtuale della VM in vga: std",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository di driver di guarnizione. Controlla la tua connessione Internet e",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri del kernel IOMMU. Configura manualmente e riavvia.",
+  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi PVE nella sua posizione.Controlla i permessi su:",
+  "Could not copy the keyfile into place.": "impossibile copiare il file di chiavi in ​​posizione.",
   "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi in ​​posizione.Controlla i permessi su:",
   "Could not create converter directory:": "Impossibile creare la directory del convertitore:",
   "Could not create destination directory:": "Impossibile creare la directory di destinazione:",
@@ -953,7 +958,6 @@
   "Creating APT configuration to force IPv4...": "Creazione della configurazione APT per forzare IPv4...",
   "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Creazione del repository Ceph per PVE 8 (formato legacy)...",
   "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Creazione del repository Ceph per PVE 9 (formato deb822)...",
-  "Creating PBS encryption key...": "Creazione della chiave di crittografia PBS in corso...",
   "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Creazione del repository senza abbonamento Proxmox VE 9.x...",
   "Creating Proxmox auth logger service...": "Creazione del servizio di registrazione di autenticazione Proxmox in corso...",
   "Creating SSH auth logger service...": "Creazione del servizio di registrazione di autenticazione SSH in corso...",
@@ -1326,7 +1330,6 @@
   "Encrypt this Borg repository?": "Crittografare questo repository Borg?",
   "Encryption": "Crittografia",
   "Encryption key": "chiave di crittografia",
-  "Encryption key created:": "Chiave di crittografia creata:",
   "Encryption key creation failed": "Creazione della chiave di crittografia non riuscita",
   "Encryption:": "Crittografia:",
   "English": "Inglese",
@@ -1469,7 +1472,6 @@
   "Every 12 hours": "Ogni 12 ore",
   "Every 3 hours": "Ogni 3 ore",
   "Every 6 hours": "Ogni 6 ore",
-  "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "D'ora in poi ogni backup PBS caricherà anche la copia di ripristino crittografata su PBS, automaticamente, senza passaggi aggiuntivi da parte tua.",
   "Every hour": "Ogni ora",
   "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "ogni percorso in questo backup è legato al kernel: il ripristino applica questi percorsi automaticamente tramite il filtro del sottoinsieme sicuro e unisce nuovamente l'ottimizzazione dell'operatore.",
   "Everything restorable in this backup will be restored": "tutto ciò che è ripristinabile in questo backup verrà ripristinato",
@@ -1496,6 +1498,7 @@
   "Existing file, re-downloading...": "File esistente, nuovo download in corso...",
   "Existing filesystem:": "File system esistente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Rilevate voci hostpci esistenti: verranno riutilizzate",
+  "Existing key is at:": "la chiave esistente è in:",
   "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "i BLOB di ripristino esistenti su PBS rimangono intatti: recuperano ancora la vecchia chiave con la passphrase originale.",
   "Exit": "Uscita",
   "Exit and repair manually": "Uscire e riparare manualmente",
@@ -1852,7 +1855,7 @@
   "Gathering container privilege information...": "Raccolta delle informazioni sui privilegi del contenitore...",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genera una nuova chiave e la autorizza automaticamente sul server (consigliato)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente",
-  "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "genera un nuovo file di chiavi (uno per host: isolamento più sicuro)",
+  "Generate a new keyfile": "genera un nuovo file di chiavi",
   "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "genera un nuovo file di chiavi (per host: isolamento più sicuro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Generazione del descrittore OVF in corso...",
   "Generating dkms.conf...": "Generazione dkms.conf...",
@@ -2048,7 +2051,6 @@
   "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Se continui, alcune modifiche potrebbero essere duplicate o entrare in conflitto con quelle già apportate da xshok.",
   "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Se perdi la connettività, puoi ripristinare dal backup utilizzando la console.",
   "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "se perdi o reinstalli questo host senza una copia della passphrase da qualche altra parte (gestore password, nota offline, un altro host, chiavetta USB...), ogni archivio crittografato in questo repository Borg diventa IRREVERSIBILE.",
-  "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Se perdi questo host: installa ProxMenux su un nuovo host PVE, indirizzalo allo stesso PBS e il flusso di ripristino offrirà di recuperare il file di chiavi utilizzando la tua passphrase.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se desideri l'audio HDMI/analogico all'interno della VM, seleziona i controller audio da far passare insieme alla GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se desideri utilizzare un monitor fisico sulla GPU passthrough:",
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "se il tuo DHCP ha una prenotazione statica per il vecchio MAC, aggiornalo.",
@@ -2070,11 +2072,11 @@
   "Import disk assigned": "Importa disco assegnato",
   "Import disk image to VM": "Importa l'immagine del disco nella VM",
   "Import disks": "Importa dischi",
+  "Import encryption keyfile": "importa il file delle chiavi di crittografia",
   "Import failed": "importazione non riuscita",
   "Import failed for:": "Importazione non riuscita per:",
   "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: entrambe le VM non possono essere eseguite contemporaneamente con la stessa GPU.",
   "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: alcune GPU potrebbero comunque non riuscire a eseguire il passthrough e influire sulla stabilità dell'host o sulle prestazioni generali a seconda della qualità dell'hardware/firmware.",
-  "Imported existing encryption key:": "chiave di crittografia esistente importata:",
   "Importing": "Importazione",
   "Importing disk": "Importazione del disco",
   "Importing:": "Importazione:",
@@ -2788,6 +2790,7 @@
   "No NVIDIA GPU detected on this system.": "Nessuna GPU NVIDIA rilevata su questo sistema.",
   "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Nessuna GPU NVIDIA è stata rilevata su questo sistema. Il programma di installazione verrà ora chiuso.",
   "No NVIDIA driver installed.": "Nessun driver NVIDIA installato.",
+  "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "su questo host non è installato alcun file di chiavi PBS e non è stato possibile il ripristino automatico.",
   "No PVE vzdump job uses a": "nessun lavoro PVE vzdump utilizza a",
   "No PVs with old headers found.": "Nessun PV con intestazioni vecchie trovato.",
   "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nessun file di stato di taglio automatico ProxMenux ZFS trovato.",
@@ -2896,7 +2899,6 @@
   "No installation information available.": "Nessuna informazione di installazione disponibile.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Non è stato selezionato alcun tipo di interfaccia per i dischi.",
   "No jobs": "Nessun lavoro",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "non è stata trovata alcuna copia di ripristino del file di chiavi in ​​PBS per questo backup: è stata creata prima che esistesse la funzionalità di ripristino.Il contenuto crittografato non può essere recuperato.",
   "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.",
   "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Nessuna fonte principale.list presente (saltata)",
@@ -2958,7 +2960,9 @@
   "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Nessuna versione in questo ramo è attualmente supportata da keylase/nvidia-patch: la patch NVENC non verrà riapplicata dopo la reinstallazione.",
   "No virtual machines were found on this host.": "Nessuna macchina virtuale trovata su questo host.",
   "No write permissions on:": "Nessuna autorizzazione di scrittura su:",
+  "No, keep local only": "No, mantieni solo locale",
   "No-subscription repository present": "Nessun repository di abbonamento presente",
+  "No: the key stays only at": "No: la chiave rimane solo a",
   "Non-Debian container detected": "Rilevato contenitore non Debian",
   "Non-free firmware warnings disabled": "Avvisi firmware non liberi disabilitati",
   "None": "Nessuno",
@@ -3002,7 +3006,6 @@
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "Processo di rilevamento dei server OVH e installazione RTM completato",
   "Offer as exit node?": "Offrire come nodo di uscita?",
   "Official Linux Distributions": "Distribuzioni Linux ufficiali",
-  "Offsite copy (optional):": "Copia fuori sede (facoltativa):",
   "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Il vecchio file debian.sources è stato rimosso per evitare duplicazioni",
   "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Rilevata vecchia configurazione di memoria. Sostituzione con ottimizzazione bilanciata...",
   "Old time services removed successfully": "I vecchi servizi sono stati rimossi con successo",
@@ -3388,10 +3391,8 @@
   "Recoverable:": "Recuperabile:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.",
   "Recovery blob:": "BLOB di ripristino:",
-  "Recovery configured.": "Ripristino configurato.",
   "Recovery failed": "Il ripristino non è riuscito",
   "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino",
-  "Recovery ready": "Pronto il recupero",
   "Recovery setup failed": "La configurazione del ripristino non è riuscita",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche",
@@ -3599,6 +3600,7 @@
   "Return to Main Menu": "Ritorna al menu principale",
   "Return to Share Menu": "Torna al menu Condividi",
   "Return to main menu": "Ritorna al menu principale",
+  "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "riutilizzata la chiave di crittografia dalla voce di archiviazione PVE.",
   "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Ripristino delle correzioni AMD (Ryzen/EPYC)...",
   "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Ripristino della configurazione IOMMU/VFIO...",
   "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Ripristino TCP BBR + Apertura rapida...",
@@ -4244,6 +4246,7 @@
   "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "La VM/LXC perderà l'accesso a questo disco dopo la formattazione.",
   "The archive could not be extracted.": "Impossibile estrarre l'archivio.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "La directory di destinazione dell'archivio è ALL'INTERNO di uno dei percorsi di cui stai per eseguire il backup. Scrivere l'archivio lì copierebbe il backup su se stesso, producendo un archivio danneggiato o crescendo senza limiti finché il disco non si riempie.",
+  "The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "la catena di ripristino automatico (chiave di archiviazione PVE, busta locale in /root, gruppo di ripristino chiavi PBS) non ha trovato un file di chiavi utilizzabile per questo snapshot.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "i metadati di backup sono stati confrontati con questo host.I seguenti elementi verranno SALTATI per mantenere lo stivale sicuro:",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "il backup è stato eseguito su un PVE o kernel major.minor diverso.Questi percorsi verranno SALTATI per mantenere l'avvio sicuro:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Il controllo di compatibilità ha rilevato errori che potrebbero danneggiare il sistema dopo il ripristino.",
@@ -4336,7 +4339,7 @@
   "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Questo archivio non contiene un layout di backup riconosciuto.",
   "This backup does not contain any restorable paths.": "questo backup non contiene percorsi ripristinabili.",
   "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Questo backup include /etc/zfs/zpool.cache (stato ZFS specifico dell'host).",
-  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "questo backup è crittografato ma su questo host non è disponibile alcun file di chiavi.",
+  "This backup is encrypted.": "questo backup è crittografato.",
   "This backup was taken on kernel": "questo backup è stato eseguito sul kernel",
   "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client NFS supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
   "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client Samba supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.",
@@ -4567,6 +4570,8 @@
   "Upgrade one node at a time": "Aggiorna un nodo alla volta",
   "Upgrade to Proxmox VE 9": "Aggiorna a Proxmox VE 9",
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aggiornamento delle utility NVIDIA (Arch) in corso...",
+  "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "caricare una copia crittografata della chiave su PBS in modo da poterla ripristinare su un host reinstallato solo con una passphrase?",
+  "Upload key to PBS?": "Carica la chiave su PBS?",
   "Uptime and who is logged in": "Uptime e chi ha effettuato l'accesso",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilizza \"Controlla l'avanzamento del test\" per visualizzare i risultati.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilizza \"Esporta su file\" per salvarlo e controllarlo manualmente.",
@@ -4581,6 +4586,7 @@
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Utilizza un LXC privilegiato per i flussi di lavoro server/client NFS.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Utilizza un LXC privilegiato per i flussi di lavoro client/server Samba.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Utilizza un file di chiave privata SSH esistente su questo host",
+  "Use an existing keyfile": "utilizza un file di chiavi esistente",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Utilizza così com'è: conserva i dati e il file system",
   "Use content types according to your use case.": "Utilizza i tipi di contenuto in base al tuo caso d'uso.",
   "Use default": "usa predefinito",
@@ -4792,6 +4798,8 @@
   "Write access verified for user:": "Accesso in scrittura verificato per l'utente:",
   "Wrong passphrase": "Passphrase errata",
   "Yes": "SÌ",
+  "Yes, upload": "Sì, carica",
+  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Sì: imposta subito una passphrase di ripristino;la busta della chiave crittografata viene caricata ad ogni backup.",
   "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Sei connesso tramite SSH e percorsi di ripristino relativi alla rete selezionati.",
   "You can add it manually through:": "Puoi aggiungerlo manualmente tramite:",
   "You can add servers manually.": "È possibile aggiungere server manualmente.",
@@ -4862,6 +4870,7 @@
   "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top aggiornato a",
   "and": "E",
   "and could not be unmounted — disk may be busy.": "e non è stato possibile smontarlo: il disco potrebbe essere occupato.",
+  "and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "ed esegui nuovamente Ripristina o scegli un backup non crittografato.",
   "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e aggiornare il sistema (disabilita il repository aziendale)",
   "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nodo del dispositivo apex non ancora trovato; potrebbe essere necessario un riavvio.",
   "apex group and udev rules are in place.": "sono in vigore le regole del gruppo apex e di udev.",
@@ -4883,6 +4892,7 @@
   "blocking issue(s).": "problemi di blocco.",
   "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Archiviazione delle directory Proxmox (istantanee, compressione)",
   "btrfs — snapshots and compression": "btrfs: istantanee e compressione",
+  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "ma non corrisponde a quello utilizzato per creare il backup.Sostituirlo con il file di chiavi corretto dall'host di origine e riprovare.",
   "bytes": "byte",
   "can write to": "può scrivere a",
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applicato alla condivisione NFS da questo host)",