chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 341681a
Triggered by: push

lang/pt.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "A host reboot is required after this change.": "Uma reinicialização do host é necessária após essa alteração.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "É necessária uma reinicialização do host antes de iniciar a VM. Reiniciar agora?",
   "A job with this ID already exists.": "Já existe um trabalho com este ID.",
-  "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the backup. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Um arquivo-chave está presente, mas não corresponde ao usado para criar o backup.Certifique-se de ter o arquivo-chave correto do host de origem.",
+  "A keyfile is present at:": "Um arquivo-chave está presente em:",
   "A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:",
   "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Uma reinicialização é necessária após a instalação para carregar os novos módulos do kernel.",
   "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para que a ligação VFIO entre em vigor. Quer reiniciar agora?",
@@ -87,6 +87,7 @@
   "About to restore": "Prestes a restaurar",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "caminho absoluto do diretório para usar como destino de backup:",
   "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Caminho absoluto para um arquivo ou diretório do qual deseja fazer backup:",
+  "Absolute path to your PBS keyfile:": "Caminho absoluto para o seu arquivo-chave PBS:",
   "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Caminho absoluto para seu arquivo-chave PBS existente:",
   "Accept routes from other nodes?": "Aceita rotas de outros nós?",
   "Access Scope:": "Escopo de acesso:",
@@ -834,6 +835,8 @@
   "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Convertendo a propriedade do arquivo (isso pode levar alguns minutos)...",
   "Converting image using command:": "Convertendo imagem usando o comando:",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte para deb822; mantém backups .list como .bak",
+  "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Copie você mesmo esse arquivo fora do local ou baixe-o do Monitor.",
+  "Copy your keyfile to:": "Copie seu arquivo-chave para:",
   "Copying installer to container": "Copiando o instalador para o contêiner",
   "Copying sources to": "Copiando fontes para",
   "Coral APT repository ready.": "Repositório Coral APT pronto.",
@@ -867,6 +870,8 @@
   "Could not change VM virtual display to vga: std": "Não foi possível alterar a exibição virtual da VM para vga: std",
   "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Não foi possível clonar nenhum repositório de driver de junta. Verifique sua conexão com a internet e",
   "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Não foi possível configurar os parâmetros do kernel IOMMU automaticamente. Configure manualmente e reinicie.",
+  "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Não foi possível copiar o arquivo-chave PVE no lugar.Verifique as permissões em:",
+  "Could not copy the keyfile into place.": "Não foi possível copiar o arquivo-chave no lugar.",
   "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Não foi possível copiar o arquivo-chave no lugar.Verifique as permissões em:",
   "Could not create converter directory:": "Não foi possível criar o diretório do conversor:",
   "Could not create destination directory:": "Não foi possível criar o diretório de destino:",
@@ -953,7 +958,6 @@
   "Creating APT configuration to force IPv4...": "Criando configuração do APT para forçar IPv4...",
   "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Criando repositório Ceph para PVE 8 (formato legado)...",
   "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Criando repositório Ceph para PVE 9 (formato deb822)...",
-  "Creating PBS encryption key...": "Criando chave de criptografia PBS...",
   "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Criando repositório sem assinatura Proxmox VE 9.x...",
   "Creating Proxmox auth logger service...": "Criando serviço de registrador de autenticação Proxmox...",
   "Creating SSH auth logger service...": "Criando serviço de registro de autenticação SSH...",
@@ -1326,7 +1330,6 @@
   "Encrypt this Borg repository?": "Criptografar este repositório Borg?",
   "Encryption": "Criptografia",
   "Encryption key": "chave de criptografia",
-  "Encryption key created:": "Chave de criptografia criada:",
   "Encryption key creation failed": "Falha na criação da chave de criptografia",
   "Encryption:": "Criptografia:",
   "English": "Inglês",
@@ -1469,7 +1472,6 @@
   "Every 12 hours": "A cada 12 horas",
   "Every 3 hours": "A cada 3 horas",
   "Every 6 hours": "A cada 6 horas",
-  "Every PBS backup from now on will also upload the encrypted recovery copy to PBS — automatically, no extra steps from you.": "Cada backup do PBS a partir de agora também carregará a cópia de recuperação criptografada para o PBS – automaticamente, sem etapas extras de sua parte.",
   "Every hour": "A cada hora",
   "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Cada caminho neste backup está vinculado ao kernel: a restauração aplica esses caminhos automaticamente por meio do filtro de subconjunto seguro e mescla novamente o ajuste do operador.",
   "Everything restorable in this backup will be restored": "tudo o que for restaurável neste backup será restaurado",
@@ -1496,6 +1498,7 @@
   "Existing file, re-downloading...": "Arquivo existente, baixando novamente...",
   "Existing filesystem:": "Sistema de arquivos existente:",
   "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Entradas hostpci existentes detectadas – elas serão reutilizadas",
+  "Existing key is at:": "a chave existente está em:",
   "Existing recovery blobs on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "os blobs de recuperação existentes no PBS permanecem intactos – eles ainda recuperam a chave antiga com sua senha original.",
   "Exit": "Saída",
   "Exit and repair manually": "Sair e reparar manualmente",
@@ -1852,7 +1855,7 @@
   "Gathering container privilege information...": "Coletando informações de privilégio do contêiner...",
   "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Gere uma nova chave e autorize-a automaticamente no servidor (recomendado)",
   "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Gere uma nova chave, mostre-me a linha para colar manualmente",
-  "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "Gere um novo arquivo-chave (um por host – isolamento mais seguro)",
+  "Generate a new keyfile": "Gere um novo arquivo-chave",
   "Generate a new keyfile (per host — safest isolation)": "Gere um novo arquivo-chave (por host – isolamento mais seguro)",
   "Generating OVF descriptor...": "Gerando descritor OVF...",
   "Generating dkms.conf...": "Gerando dkms.conf...",
@@ -2048,7 +2051,6 @@
   "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Se você continuar, alguns ajustes poderão ser duplicados ou entrar em conflito com aqueles já feitos pelo xshok.",
   "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Se você perder a conectividade, poderá restaurar a partir do backup usando o console.",
   "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Se você perder ou reinstalar este host sem uma cópia da senha em outro lugar (gerenciador de senhas, nota offline, outro host, pendrive...), cada arquivo criptografado neste repositório Borg se tornará irrecuperável.",
-  "If you lose this host: install ProxMenux on a fresh PVE host, point it at the same PBS, and the restore flow will offer to recover the keyfile using your passphrase.": "Se você perder este host: instale o ProxMenux em um novo host PVE, aponte-o para o mesmo PBS e o fluxo de restauração oferecerá a recuperação do arquivo-chave usando sua senha.",
   "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se você deseja áudio HDMI/analógico dentro da VM, selecione o(s) controlador(es) de áudio para passar junto com a GPU.",
   "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se você quiser usar um monitor físico na GPU de passagem:",
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Se o seu DHCP tiver uma reserva estática para o MAC antigo, atualize-o.",
@@ -2070,11 +2072,11 @@
   "Import disk assigned": "Disco de importação atribuído",
   "Import disk image to VM": "Importar imagem de disco para VM",
   "Import disks": "Importar discos",
+  "Import encryption keyfile": "Importar arquivo de chave de criptografia",
   "Import failed": "Falha na importação",
   "Import failed for:": "Falha na importação para:",
   "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: ambas as VMs não podem estar em execução ao mesmo tempo com a mesma GPU.",
   "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: algumas GPUs ainda podem falhar na passagem e afetar a estabilidade do host ou o desempenho geral, dependendo da qualidade do hardware/firmware.",
-  "Imported existing encryption key:": "Chave de criptografia existente importada:",
   "Importing": "Importando",
   "Importing disk": "Importando disco",
   "Importing:": "Importando:",
@@ -2788,6 +2790,7 @@
   "No NVIDIA GPU detected on this system.": "Nenhuma GPU NVIDIA detectada neste sistema.",
   "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Nenhuma GPU NVIDIA foi detectada neste sistema. O instalador será encerrado agora.",
   "No NVIDIA driver installed.": "Nenhum driver NVIDIA instalado.",
+  "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Nenhum arquivo-chave PBS está instalado neste host e nenhuma recuperação automática foi possível.",
   "No PVE vzdump job uses a": "Nenhum trabalho PVE vzdump usa um",
   "No PVs with old headers found.": "Nenhum PV com cabeçalhos antigos encontrados.",
   "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nenhum arquivo de estado de ajuste automático do ProxMenux ZFS foi encontrado.",
@@ -2896,7 +2899,6 @@
   "No installation information available.": "Nenhuma informação de instalação disponível.",
   "No interface type was selected for the disks.": "Nenhum tipo de interface foi selecionado para os discos.",
   "No jobs": "Sem empregos",
-  "No keyfile recovery copy was found in PBS for this backup — it was created before the recovery feature existed. The encrypted content cannot be recovered.": "Nenhuma cópia de recuperação do arquivo-chave foi encontrada no PBS para este backup – ele foi criado antes da existência do recurso de recuperação.O conteúdo criptografado não pode ser recuperado.",
   "No language selected.": "Nenhum idioma selecionado.",
   "No local disk storage configured.": "Nenhum armazenamento em disco local configurado.",
   "No main sources.list present (skipped)": "Nenhuma fonte principal.list presente (ignorada)",
@@ -2958,7 +2960,9 @@
   "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Nenhuma versão nesta ramificação é atualmente suportada por keylase/nvidia-patch — o patch NVENC não será reaplicado após a reinstalação.",
   "No virtual machines were found on this host.": "Nenhuma máquina virtual foi encontrada neste host.",
   "No write permissions on:": "Sem permissões de gravação em:",
+  "No, keep local only": "Não, mantenha apenas local",
   "No-subscription repository present": "Repositório sem assinatura presente",
+  "No: the key stays only at": "Não: a chave fica apenas em",
   "Non-Debian container detected": "Contêiner não-Debian detectado",
   "Non-free firmware warnings disabled": "Avisos de firmware não-livre desativados",
   "None": "Nenhum",
@@ -3002,7 +3006,6 @@
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "Processo de detecção do servidor OVH e instalação RTM concluído",
   "Offer as exit node?": "Oferecer como nó de saída?",
   "Official Linux Distributions": "Distribuições oficiais do Linux",
-  "Offsite copy (optional):": "Cópia externa (opcional):",
   "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Arquivo debian.sources antigo removido para evitar duplicação",
   "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Configuração de memória antiga detectada. Substituindo por otimização balanceada...",
   "Old time services removed successfully": "Serviços antigos removidos com sucesso",
@@ -3388,10 +3391,8 @@
   "Recoverable:": "Recuperável:",
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "falha no upload do blob de recuperação – o backup principal está OK, mas a recuperação do arquivo-chave do PBS não estará disponível para este backup.",
   "Recovery blob:": "blob de recuperação:",
-  "Recovery configured.": "Recuperação configurada.",
   "Recovery failed": "Falha na recuperação",
   "Recovery passphrase": "Senha de recuperação",
-  "Recovery ready": "Pronto para recuperação",
   "Recovery setup failed": "Falha na configuração de recuperação",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Atualize o índice APT e verifique os repositórios:",
   "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Atualize seu navegador (Ctrl+Shift+R) para ver as alterações",
@@ -3599,6 +3600,7 @@
   "Return to Main Menu": "Retornar ao menu principal",
   "Return to Share Menu": "Retornar ao menu Compartilhar",
   "Return to main menu": "Voltar ao menu principal",
+  "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "Reutilizou a chave de criptografia da entrada de armazenamento PVE.",
   "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Revertendo correções AMD (Ryzen/EPYC)...",
   "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Revertendo a configuração IOMMU/VFIO...",
   "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Revertendo TCP BBR + abertura rápida...",
@@ -4244,6 +4246,7 @@
   "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "O VM/LXC perderá acesso a este disco após a formatação.",
   "The archive could not be extracted.": "O arquivo não pôde ser extraído.",
   "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "O diretório de destino do arquivo está DENTRO de um dos caminhos dos quais você está prestes a fazer backup. Escrever o arquivo ali copiaria o backup para si mesmo – produzindo um arquivo corrompido ou crescendo sem limites até que o disco ficasse cheio.",
+  "The automatic recovery chain (PVE storage key, local envelope in /root, PBS keyrecovery group) did not find a usable keyfile for this snapshot.": "A cadeia de recuperação automática (chave de armazenamento PVE, envelope local em /root, grupo de recuperação de chave PBS) não encontrou um arquivo-chave utilizável para este instantâneo.",
   "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "os metadados de backup foram comparados com este host.Os seguintes itens serão IGNORADOS para manter a inicialização segura:",
   "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "O backup foi feito em um PVE ou kernel major.minor diferente.Esses caminhos serão SKIPPED para manter a inicialização segura:",
   "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "A verificação de compatibilidade levantou falhas que podem danificar o sistema após a restauração.",
@@ -4336,7 +4339,7 @@
   "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Este arquivo não contém um layout de backup reconhecido.",
   "This backup does not contain any restorable paths.": "Este backup não contém nenhum caminho restaurável.",
   "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Este backup inclui /etc/zfs/zpool.cache (estado ZFS específico do host).",
-  "This backup is encrypted but no keyfile is available on this host.": "Este backup é criptografado, mas nenhum arquivo-chave está disponível neste host.",
+  "This backup is encrypted.": "Este backup está criptografado.",
   "This backup was taken on kernel": "Este backup foi feito no kernel",
   "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente NFS suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
   "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Este contêiner não possui o apt-get. A instalação do cliente Samba suporta apenas contêineres Debian/Ubuntu.",
@@ -4567,6 +4570,8 @@
   "Upgrade one node at a time": "Atualize um nó por vez",
   "Upgrade to Proxmox VE 9": "Atualize para Proxmox VE 9",
   "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Atualizando utilitários NVIDIA (Arch)...",
+  "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Carregar uma cópia criptografada da chave para o PBS para que você possa recuperá-la em um host reinstalado com apenas uma senha?",
+  "Upload key to PBS?": "Carregar chave para PBS?",
   "Uptime and who is logged in": "Tempo de atividade e quem está logado",
   "Use \"Check test progress\" to see results.": "Use \"Verificar o progresso do teste\" para ver os resultados.",
   "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Use 'Exportar para arquivo' para salvá-lo e inspecionar manualmente.",
@@ -4581,6 +4586,7 @@
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Use um LXC privilegiado para fluxos de trabalho de servidor/cliente NFS.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Use um LXC privilegiado para fluxos de trabalho cliente/servidor Samba.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Use um arquivo de chave privada SSH existente neste host",
+  "Use an existing keyfile": "Use um arquivo-chave existente",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Use como está – mantenha os dados e o sistema de arquivos",
   "Use content types according to your use case.": "Use tipos de conteúdo de acordo com seu caso de uso.",
   "Use default": "usar padrão",
@@ -4792,6 +4798,8 @@
   "Write access verified for user:": "Acesso de gravação verificado para o usuário:",
   "Wrong passphrase": "Senha errada",
   "Yes": "Sim",
+  "Yes, upload": "Sim, fazer upload",
+  "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Sim: defina uma senha de recuperação agora;o envelope da chave criptografada é carregado com cada backup.",
   "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Você está conectado via SSH e caminhos de restauração relacionados à rede selecionados.",
   "You can add it manually through:": "Você pode adicioná-lo manualmente através de:",
   "You can add servers manually.": "Você pode adicionar servidores manualmente.",
@@ -4862,6 +4870,7 @@
   "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top atualizado para",
   "and": "e",
   "and could not be unmounted — disk may be busy.": "e não pôde ser desmontado — o disco pode estar ocupado.",
+  "and run Restore again — or pick an unencrypted backup.": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: e execute Restaurar novamente – ou escolha um backup não criptografado.",
   "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e atualizar o sistema (desativa o repositório corporativo)",
   "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nó do dispositivo apex ainda não encontrado; uma reinicialização pode ser necessária.",
   "apex group and udev rules are in place.": "o grupo apex e as regras do udev estão em vigor.",
@@ -4883,6 +4892,7 @@
   "blocking issue(s).": "problema(s) de bloqueio.",
   "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Armazenamento de diretório Proxmox (instantâneos, compactação)",
   "btrfs — snapshots and compression": "btrfs — instantâneos e compactação",
+  "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "Mensagem técnica para Proxmox e TI.Traduza: mas não corresponde ao usado para criar o backup.Substitua-o pelo arquivo-chave correto do host de origem e tente novamente.",
   "bytes": "bytes",
   "can write to": "pode escrever para",
   "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (aplicado no compartilhamento NFS deste host)",