i18n: polish Slovak OCI and terminal descriptions

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -1193,8 +1193,8 @@
     },
     "consoleLog": {
       "title": "Výstup konzoly",
-      "description": "Štandardný a chybový výstup hlavného procesu obrazu.",
-      "stopped": "Kontajner je zastavený; log uchováva výstup z jeho predchádzajúcich behov.",
+      "description": "Štandardný a chybový výstup hlavného procesu kontajnera.",
+      "stopped": "Kontajner je zastavený; v logu ostal výstup z jeho predchádzajúcich spustení.",
       "lastLines": "Posledných {count} riadkov",
       "follow": "Sledovať",
       "pause": "Pozastaviť",
@@ -1207,22 +1207,22 @@
       "noMatches": "Filtru nezodpovedá žiadny riadok.",
       "readFailed": "Log konzoly sa nepodarilo načítať",
       "notAvailableTitle": "Tento kontajner nemá log konzoly",
-      "notAvailableHint": "Log konzoly sa nastaví, keď ProxMenux nainštaluje kontajner z jeho OCI obrazu."
+      "notAvailableHint": "Log konzoly bude k dispozícii, keď ProxMenux nainštaluje kontajner z OCI obrazu."
     },
     "ociUpdates": {
-      "notTracked": "Po zaregistrovaní aplikácie na karte Aplikácie sa tu sleduje jej obraz.",
+      "notTracked": "Po zaregistrovaní aplikácie na karte Aplikácie tu budete sledovať jej obraz.",
       "installedImage": "Nainštalovaný obraz",
       "newImage": "K dispozícii je nový obraz {image}",
       "stackNote": "Súčasť aplikácie s viacerými kontajnermi (hlavný CT {primary}, {count} kontajnerov): aktualizácia sa týka všetkých.",
       "memberNote": "Tento kontajner patrí do aplikácie s viacerými kontajnermi, ktorej hlavný CT je {primary}, a neaktualizuje sa samostatne. Aktualizácia sa vykonáva z hlavného CT, ktorý aktualizuje všetkých {count} kontajnerov naraz.",
       "openPrimary": "Otvoriť hlavný CT",
-      "pendingNote": "Operácia na tomto kontajneri bola prerušená; Obnoviť otvorí jej obnovenie.",
+      "pendingNote": "Operácia na tomto kontajneri bola prerušená; tlačidlo Obnoviť spustí obnovenie.",
       "update": "Aktualizovať",
       "recreate": "Znovu vytvoriť",
       "recover": "Obnoviť",
       "terminalTitleUpdate": "Aktualizovať OCI aplikáciu",
       "terminalTitleRecreate": "Znovu vytvoriť OCI aplikáciu",
-      "terminalDescription": "Rovnaký postup ako OCI manager Apps → Spravovať nainštalované OCI aplikácie.",
+      "terminalDescription": "Použije sa rovnaký postup ako v ponuke Správca OCI aplikácií → Spravovať nainštalované OCI aplikácie.",
       "keepBackup": "Ponechať zálohu vytvorenú pred aktualizáciou",
       "noKeepBackup": "Záloha vytvorená pred aktualizáciou sa neponecháva",
       "keepBackupHelp": "Každá aktualizácia zálohuje kontajner pred nahradením jeho obrazu, aby ho bolo možné obnoviť, ak aktualizácia zlyhá. S touto možnosťou sa táto záloha ponechá vo zvolenom úložisku; na Proxmox Backup Server sa pred aktualizáciou zapíše záloha.",
@@ -1432,7 +1432,7 @@
       "otherPackagesPending": "+{count} ďalších čakajúcich balíkov v kontajneri",
       "noManagedUpdateInfo": "Zatiaľ nie sú žiadne informácie o aktualizácii – skontrolujte ich v časti Zabezpečenie → Secure Gateway.",
       "ociTitle": "Kontajner z OCI obrazu",
-      "ociBody": "Tento kontajner bol vytvorený z OCI (Docker) obrazu. Pripravovaná podpora aktualizácií OCI kontajnerov vytvorí kontajner znova z novšieho tagu obrazu namiesto aktualizácie balíkov vo vnútri.",
+      "ociBody": "Tento kontajner bol vytvorený z OCI (Docker) obrazu mimo Správcu OCI aplikácií. Aktualizuje sa nahradením obrazu, čo ProxMenux pri tomto kontajneri nespravuje.",
       "dockerImagesTitle": "Docker obrazy",
       "dockerAppTitle": "Docker",
       "dockerImagesSubheading": "Obrazy",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     },
     "appEditor": {
       "methodOciImage": "OCI obraz (nainštalovaný ProxMenux)",
-      "ociImageHelp": "Verzia a jej aktualizácie sa čítajú z obrazu, z ktorého bol tento kontajner vytvorený. Nainštaloval ho ProxMenux, takže nie je čo nastavovať: nainštalovaný obraz sa porovnáva s tým, ktorý jeho register zverejňuje dnes.",
+      "ociImageHelp": "Verzia aj dostupné aktualizácie sa určujú podľa obrazu, z ktorého bol tento kontajner vytvorený. Keďže ho nainštaloval ProxMenux, netreba nič nastavovať: nainštalovaný obraz sa porovnáva s obrazom, ktorý je dnes dostupný v jeho registri.",
       "ociAppVersion": "Aplikácia",
       "ociImage": "Obraz",
       "ociNewImage": "Nový obraz",
@@ -3368,7 +3368,7 @@
       "auditPolicyBaseline": "Pravidlá a porovnanie — nastavte, čo má server spĺňať: zálohy, firewall aj prihlásenie roota cez SSH. Jeden beh môžete označiť ako východiskový stav a neskôr jednoducho vidieť nové, vyriešené aj prijaté zistenia.",
       "groupedAppUpdates": "Zoskupené upozornenia na aktualizácie aplikácií — po kontrole príde jedno prehľadné upozornenie namiesto samostatnej správy pre každú aplikáciu. Aplikácie sú zoskupené podľa LXC a zobrazia sa nainštalované aj dostupné verzie.",
       "adminTokenScope": "Prístup správcu — otvorenie terminálu Monitoru a vypnutie overovania teraz vyžadujú token s úplnými právami správcu. Token iba na čítanie, napríklad pre monitorovaciu integráciu, tak zostáva bezpečne obmedzený (nahlásil @f3rs3n).",
-      "ociAppTab": "OCI kontajnery na karte Aplikácie — kontajner nainštalovaný cez OCI manager Apps sa rozpozná podľa záznamu o inštalácii: aplikácia a jej obraz, nový obraz zistený podľa digestu a odkaz na repozitár obrazu.",
+      "ociAppTab": "OCI kontajnery na karte Aplikácie — kontajner nainštalovaný cez Správcu OCI aplikácií sa rozpozná podľa záznamu o inštalácii: aplikácia a jej obraz, nový obraz zistený podľa digestu a odkaz na repozitár obrazu.",
       "ociUpdatesTab": "Aktualizácie OCI kontajnerov — Aktualizovať a Znovu vytvoriť otvoria rovnaký postup ako ponuka OCI, zálohu vytvorenú pred aktualizáciou možno ponechať v úložisku záloh a obraz možno aktualizovať podľa plánu.",
       "ociLogsTab": "Karta Logy pre OCI kontajnery — výstup konzoly aplikácie uložený na hostiteľovi a sledovaný naživo, s filtrom a stiahnutím. Konzola Proxmoxu týchto kontajnerov otvorí shell.",
       "appsUpdateShortcut": "Ikona aktualizácie na stránke Aplikácie otvorí kontajner priamo na jeho karte Aktualizácie.",
@@ -4990,23 +4990,23 @@
       "Zobraziť všetky LXC kontajnery",
       "Spustiť LXC kontajner",
       "Zastaviť LXC kontajner",
-      "Otvoriť konzolu LXC kontajnera",
+      "Otvoriť shell v LXC kontajneri",
       "Zobraziť nastavenia kontajnera",
       "Zobraziť stav úložísk",
       "Zobraziť obsah úložiska",
       "Otestovať výkon Proxmox systému",
       "Zobraziť verziu Proxmox VE",
-      "Skontrolovať stav klastra",
+      "Zobraziť stav služby pve-cluster",
       "Zobraziť stav klastra",
       "Zobraziť uzly klastra",
       "Zobraziť stav ZFS poolu",
       "Zobraziť všetky ZFS pooly",
-      "Zobraziť všetky ZFS datasety",
+      "Zobraziť ZFS súborové systémy a zväzky",
       "Zobraziť podrobnosti o súboroch",
       "Prejsť do iného priečinka",
       "Vytvoriť priečinok",
       "Odstrániť priečinok aj s obsahom",
-      "Kopírovať súbory alebo priečinky",
+      "Kopírovať súbory",
       "Presunúť alebo premenovať súbory",
       "Zobraziť obsah súboru",
       "Hľadať text v súbore",