i18n: polish Slovak OCI and terminal descriptions

lang/sk.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "(recommended)": "(odporúčané)",
   "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(rovnaká MAC - obnovené nastavenie bolo upravené automaticky)",
   ")": ")",
-  "*Arr Suite": "*Arr Suite",
+  "*Arr Suite": "*Arr – sada aplikácií",
   "+ Add a path": "+ Pridať cestu",
   "+ Add new Borg target": "+ Pridať nový Borg cieľ",
   "+ Add new PBS manually": "+ Pridať nové PBS ručne",
@@ -300,7 +300,7 @@
   "All Available Scripts": "Všetky dostupné skripty",
   "All GPUs Already Assigned": "Všetky GPU už sú priradené",
   "All ProxMenux optimizations are up to date.": "Všetky optimalizácie ProxMenux sú aktuálne.",
-  "All applications": "Všetky žiadosti",
+  "All applications": "Všetky aplikácie",
   "All block devices:": "Všetky blokové zariadenia:",
   "All changes applied. No reboot required.": "Všetky zmeny boli použité. Reštart nie je potrebný.",
   "All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.": "Všetky zmeny sa dajú vrátiť späť cez odinštalátor ProxMenux.",
@@ -502,6 +502,7 @@
   "BTRFS:": "BTRFS:",
   "Baby Buddy web interface": "Webové rozhranie Baby Buddy",
   "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy je kamarát pre deti! Pomáha opatrovateľom sledovať spánok, kŕmenie, zmeny plienky, čas bruška a ďalšie učiť sa a predvídať potreby dieťaťa bez (tak veľa) hádať prácu.",
+  "Back": "Späť",
   "Back to previous menu or Esc + Enter": "Späť do predchádzajúceho menu alebo Esc + Enter",
   "Backed up and cleared": "Zálohovaná a vyčistená",
   "Backend": "Backend",
@@ -1724,7 +1725,7 @@
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander je free cross platform open source správca súborov s dvoma panelmi vedľa seba. Je inšpirovaný Total Commander a obsahuje niektoré nové nápady.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Stiahnuť Spotify hudbu s albumom a metadátami",
   "Download failed for all attempted URLs": "Sťahovanie zlyhalo zo všetkých vyskúšaných adries",
-  "Download its Compose file from an address": "Stiahnuť súbor z adresy",
+  "Download its Compose file from an address": "Stiahnuť súbor Compose z URL adresy",
   "Download keyfile": "Stiahnuť keyfile",
   "Download latest VirtIO ISO automatically": "Stiahnuť najnovšie VirtIO ISO automaticky",
   "Downloaded OCI images deleted:": "Stiahnuté obrázky OCI odstránené:",
@@ -2615,7 +2616,7 @@
   "How do you want to select the folder to export?": "Ako chcete vybrať priečinok na export?",
   "How do you want to select the folder to share?": "Ako chcete vybrať priečinok na zdieľanie?",
   "How is it installed?": "Ako je nainštalovaný?",
-  "How is the image described?": "Ako je opísaný obraz?",
+  "How is the image described?": "Ako chcete zadať obraz?",
   "How to Access an LXC Terminal": "Ako otvoriť terminál LXC",
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Ako otvoriť terminál LXC kontajnera z Proxmox servera",
   "How to schedule": "Spôsob plánovania",
@@ -2725,10 +2726,10 @@
   "Image imported:": "Obraz importovaný:",
   "Image integrity verified": "Potvrdená integrita obrázku",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Obrázok nie je povolený pre profil monitora hostiteľa",
-  "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Odkaz na obrázok (napríklad ghcr.io/user/aplikácia:posledná)",
+  "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Odkaz na obraz (napríklad ghcr.io/user/aplikácia:latest)",
   "Image selection was cancelled": "Výber obrazu bol zrušený",
-  "Image that is not in the catalog": "Obrázok, ktorý nie je v katalógu",
-  "Image:": "Obrázok:",
+  "Image that is not in the catalog": "Obraz, ktorý nie je v katalógu",
+  "Image:": "Obraz:",
   "Images to import:": "Obrazy na import:",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA requires NVIDIA ovládač 545 alebo neskôr",
   "Immich GPU profile not validated": "Immich GPU profil nie je validovaný",
@@ -2851,7 +2852,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Nainštalovať Sambu vo vnútri CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Nainštalovať ZFS auto-snapshot",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Nainštalujte verziu z vetvy s názvami jadra.",
-  "Install an image that is not in the catalog": "Inštalovať obrázok, ktorý nie je v katalógu",
+  "Install an image that is not in the catalog": "Inštalovať obraz, ktorý nie je v katalógu",
   "Install analysis tools": "Nainštalovať analytické nástroje",
   "Install and configure": "Nainštalovať a nastaviť",
   "Install and configure Fastfetch": "Nainštalovať a nastaviť Fastfetch",
@@ -3143,7 +3144,7 @@
   "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Funguje prostredníctvom Docker motora hostiteľa, a natívne OCI kontajner nemá jeden.",
   "Italian": "Taliančina",
   "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Jeho súbor Compose požaduje privilegovaný režim; kontajner je vytvorený neprivilegovaný a tento režim je ponúkaný len ako možnosť.",
-  "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "Jeho konečné vyčistenie sa nedokončilo. Vyberte zásobník znovu v menu správy OCI pre jeho dokončenie.",
+  "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "Jeho záverečné vyčistenie sa nedokončilo. Ak ho chcete dokončiť, v ponuke Správca OCI aplikácií znova vyberte zásobník.",
   "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Nepoužijú sa jej označenia: čítajú ich iné nástroje Docker.",
   "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel bolo použité",
   "JDownloader 2 with browser GUI and MyJDownloader support": "JDownloader 2 s podporou prehliadača a MyJDownloader",
@@ -3846,7 +3847,7 @@
   "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "V systéme nebola zistená žiadna NVIDIA GPU. Inštalátor sa teraz ukončí.",
   "No NVIDIA GPU is available": "Nie je k dispozícii NVIDIA GPU",
   "No NVIDIA driver installed.": "Nie je nainštalovaný žiadny NVIDIA ovládač.",
-  "No OCI instances are registered.": "Žiadne prípady OCI nie sú registrované.",
+  "No OCI instances are registered.": "Nie sú zaregistrované žiadne OCI aplikácie.",
   "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Na tomto hostovi nie je nainštalovaný žiadny PBS keyfile a automatická obnova nebola možná.",
   "No PVE vzdump job uses a": "Žiadna PVE vzdump úloha nepoužíva",
   "No PVs with old headers found.": "Nenašli sa žiadne PV so starými hlavičkami.",
@@ -4084,10 +4085,10 @@
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget je usenet downloader, napísaný v C++ a navrhnutý s výkonom na dosiahnutie maximálnej rýchlosti sťahovania pomocou veľmi málo systémových zdrojov.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "OCI kontajnery vyžadujú Proxmox VE 9.1 alebo novší.",
-  "OCI management": "Riadenie OCI",
-  "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "Riadenie OCI nebolo možné dokončiť. Skontrolujte stav backendu; žiadne dodatočné vyčistenie nebolo povolené.",
-  "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)",
-  "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manažér Apps je beta: ak niečo nefunguje tak, ako sa očakávalo, nahláste to na GitHub s názvom aplikácie.",
+  "OCI management": "Správa OCI aplikácií",
+  "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "Správu OCI aplikácií nebolo možné dokončiť. Skontrolujte stav backendu; žiadne ďalšie vyčistenie nebolo povolené.",
+  "OCI manager Apps (beta)": "Správca OCI aplikácií (beta)",
+  "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "Správca OCI aplikácií je beta: ak niečo nefunguje podľa očakávania, nahláste to na GitHub spolu s názvom aplikácie.",
   "OCI metadata integrity mismatch": "Nepomer integrity metaúdajov OCI",
   "OCI metadata too large": "Metaúdaje OCI príliš veľké",
   "OCI stack management": "Riadenie stohu OCI",
@@ -4146,7 +4147,7 @@
   "Only removes storage definition, not remote data.": "Odstráni iba definíciu úložiska, nie vzdialené dáta.",
   "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Spustite iba vtedy, ak ste použili LVM (krok 6b):",
   "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "Odstráni sa iba hook zálohy hosta - PVE vzdump úlohy smerujúce na toto úložisko zostanú zachované.",
-  "Only the image reference, with no Compose file": "Iba odkaz na obrázok bez súboru",
+  "Only the image reference, with no Compose file": "Len odkaz na obraz bez súboru Compose",
   "Only the update of the image runs unattended.": "Bezobslužne prebieha iba aktualizácia obrázka.",
   "Open": "Otvorené",
   "Open Source realtime backend in 1 file": "Open Source realtime backend v 1 súbore",
@@ -4315,8 +4316,8 @@
   "Password to access the aMule web interface": "Heslo pre prístup k webovému rozhraniu aMule",
   "Passwords do not match. Please try again.": "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.",
   "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Vložte ho sem a stlačte Ctrl+D na prázdne riadky.",
-  "Paste its Compose file in the terminal": "Vložiť súbor do terminálu",
-  "Paste its docker run command in the terminal": "Vložte jeho docker spustiť príkaz v termináli",
+  "Paste its Compose file in the terminal": "Vložiť súbor Compose v termináli",
+  "Paste its docker run command in the terminal": "Vložiť príkaz docker run v termináli",
   "Paste the UUP Dump URL here": "Sem vložte UUP Dump URL",
   "Patching source for kernel compatibility...": "Upravujem zdrojový kód kvôli kompatibilite s kernelom...",
   "Path does not exist.": "Cesta neexistuje.",
@@ -4624,7 +4625,7 @@
   "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Zadajte BORG REPOKEY frázu znova na potvrdenie:",
   "Re-running pre-check after repairs...": "Spúšťam predbežnú kontrolu znova po opravách...",
   "Reachable": "Dostupné",
-  "Read its Compose file from a file of this host": "Prečítajte si jeho súbor zo súboru tohto hostiteľa",
+  "Read its Compose file from a file of this host": "Načítať súbor Compose z tohto hostiteľa",
   "Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Prečítajte si odkaz s pct konzolou CTID na Proxmox hostiteľa, alebo z panelu konzoly kontajnera vo webovom rozhraní Proxmox, potom otvorte https://playit.gg/claim/ adresu, ktorú zobrazí v prehliadači a prihláste sa na playit.gg. Ctrl+a q opustí pct konzolu.",
   "Read-Only": "Iba na čítanie",
   "Read-Only access": "Prístup iba na čítanie",
@@ -5170,7 +5171,7 @@
   "Select a Custom Logo": "Vyberte vlastné logo",
   "Select a VirtIO ISO to use:": "Vyberte VirtIO ISO, ktoré sa má použiť:",
   "Select a category of useful commands:": "Vyberte kategóriu užitočných príkazov:",
-  "Select a category or search for applications:": "Vyberte kategóriu alebo hľadanie aplikácií:",
+  "Select a category or search for applications:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte aplikáciu:",
   "Select a category or search for scripts:": "Vyberte kategóriu alebo vyhľadajte skripty:",
   "Select a custom ISO to use:": "Vyberte vlastné ISO, ktoré sa má použiť:",
   "Select a job:": "Vyberte úlohu:",
@@ -6072,8 +6073,8 @@
   "The official startup of the application is missing": "Chýba oficiálny začiatok aplikácie",
   "The operation already finished; it is not restored automatically": "operation už skončil; nie je automaticky obnovená",
   "The operation could not be completed": "operation nebolo možné dokončiť",
-  "The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.": "operation zastavil v polovici cesty. Vyberte \"Recover\" pre tento kontajner v menu správy OCI pre obnovenie predchádzajúcej inštalácie.",
-  "The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.": "Operácia sa zastavila v polovici. Pre tento kontajner vyberte v ponuke správy OCI \"{choice}\".",
+  "The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.": "Operácia sa zastavila v polovici. Ak chcete obnoviť predchádzajúcu inštaláciu, v ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri vyberte \"Obnoviť\".",
+  "The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.": "Operácia sa zastavila v polovici. V ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri vyberte \"{choice}\".",
   "The operation was stopped because a shared directory changed its identity:": "operation bol zastavený, pretože zdieľaný adresár zmenil svoju identitu:",
   "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "Pôvodná záloha MOTD nie je k dispozícii;neboli vykonané žiadne zmeny",
   "The original MOTD configuration has been restored": "Pôvodná konfigurácia MOTD bola obnovená",
@@ -6121,8 +6122,8 @@
   "The record no longer belongs to this operation": "Záznam už nepatrí k tomuto operation",
   "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Záznam o členovi bol nahradený; zhromaždenie sa neobnovuje",
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Záznam alebo diagnóza nemohla byť dokončená; žiadna aktualizácia nebola spustená.",
-  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Uzdravenie sa nedokončilo. Skontrolujte log a vyberte \"Recover\" znovu pre tento kontajner v menu OCI management.",
-  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "Obnova sa nedokončila. Skontrolujte log a pre tento kontajner vyberte v ponuke správy OCI znova \"{choice}\".",
+  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Obnova sa nedokončila. Skontrolujte záznam a v ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri znova vyberte \"Obnoviť\".",
+  "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "Obnova sa nedokončila. Skontrolujte záznam a v ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri znova vyberte \"{choice}\".",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Vzdialenosť neexistuje; vytvoriť a schváliť ju ako prvý na WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "Diaľkový inštalátor musí bežať ako koreň na Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Vzdialený musí byť už vytvorený a schválený v Rclone web UI. Tento operation reštartuje CT a zverejňuje dva pohľady FUSE na hostiteľa.",
@@ -6212,7 +6213,7 @@
   "The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes": "Stack potrebuje členské úpravy alebo overenie chýbajúcich objemov",
   "The stack operation had already finished": "Stack operation už skončil",
   "The stack operation has not finished yet": "Stack operation ešte neskončil",
-  "The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.": "Stack operation zastavil v polovici cesty. Vyberte zásobník znova v menu OCI pre správu obnoviť.",
+  "The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.": "Operácia so zásobníkom sa zastavila v polovici. Ak ju chcete obnoviť, v ponuke Správca OCI aplikácií znova vyberte zásobník.",
   "The stack registry is incomplete; review the private contracts.": "Register stoh je neúplný; preskúma súkromné zmluvy.",
   "The stack startup hook was not found": "Stack startup hák nebol nájdený",
   "The stack update was saved.": "Aktualizácia stohu bola uložená.",
@@ -6291,7 +6292,7 @@
   "This installation will:": "Táto inštalácia urobí toto:",
   "This installer will:": "Tento inštalátor urobí toto:",
   "This interface is configured but doesn't exist physically": "Toto rozhranie je nastavené, ale fyzicky neexistuje",
-  "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "Toto rozhranie beží na uzle Proxmox ako root. Otvorte aplikácie správcu OCI z ponuky ProxMenux na hostiteľovi Proxmox.",
+  "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "Toto rozhranie beží na uzle Proxmox ako root. Na hostiteľovi Proxmox otvorte z ponuky ProxMenux Správcu OCI aplikácií.",
   "This is IRREVERSIBLE.": "Toto je NEVRATNÉ.",
   "This is a destructive action": "Toto je deštruktívna akcia",
   "This is a simple configuration change": "Ide o jednoduchú zmenu nastavenia",
@@ -7103,8 +7104,8 @@
   "disks present": "disky prítomné",
   "dkms autoinstall did not activate:": "dkms autoinstall sa neaktivoval:",
   "dkms.conf generated.": "dkms.conf bol vytvorený.",
-  "docker run command": "docker spustiť príkaz",
-  "docker run command of the application": "docker spustiť príkaz aplikácie",
+  "docker run command": "príkaz docker run",
+  "docker run command of the application": "príkaz docker run aplikácie",
   "does not exist on this host. Path not added.": "na tomto hostovi neexistuje. Cesta nebola pridaná.",
   "does not exist. Exiting.": "neexistuje. Končím.",
   "doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs začína od konfigurácie príkladu a spája sa s ničím. Napíšte token svojho Discord bot v discord token v /config/config.toml vnútri kontajnera.",