diff --git a/web/messages/de/docs/monitor/ai-assistant.json b/web/messages/de/docs/monitor/ai-assistant.json
index 5bf8a164..5892455f 100644
--- a/web/messages/de/docs/monitor/ai-assistant.json
+++ b/web/messages/de/docs/monitor/ai-assistant.json
@@ -141,8 +141,8 @@
       "tagline": "Hervorragend zum Schreiben und Übersetzen. Schnell und wirtschaftlich.",
       "items": [
         "API-Schlüssel: <a>console.anthropic.com/settings/keys</a>",
-        "Beispiele aus der mitgelieferten Modellliste: <code>claude-haiku-4-5-20251001</code>, <code>claude-sonnet-4-6</code>, <code>claude-opus-4-6</code>.",
-        "Mitgelieferte Empfehlung: <strong><code>claude-haiku-4-5-20251001</code></strong>, ein fest angehefteter Snapshot statt eines wechselnden Alias."
+        "Beispiele aus der mitgelieferten Modellliste: <code>claude-haiku-5-5</code>, <code>claude-sonnet-5-5</code>, <code>claude-opus-5-5</code>.",
+        "Mitgelieferte Empfehlung: <strong><code>claude-haiku-5-5</code></strong>, das günstigste aktuelle Claude-Modell."
       ]
     },
     "gemini": {
diff --git a/web/messages/en/docs/monitor/ai-assistant.json b/web/messages/en/docs/monitor/ai-assistant.json
index fab18565..39031290 100644
--- a/web/messages/en/docs/monitor/ai-assistant.json
+++ b/web/messages/en/docs/monitor/ai-assistant.json
@@ -141,8 +141,8 @@
       "tagline": "Excellent for writing and translation. Fast and economical.",
       "items": [
         "API key: <a>console.anthropic.com/settings/keys</a>",
-        "Examples from the bundled model list: <code>claude-haiku-4-5-20251001</code>, <code>claude-sonnet-4-6</code>, <code>claude-opus-4-6</code>.",
-        "Bundled recommendation: <strong><code>claude-haiku-4-5-20251001</code></strong>, a pinned snapshot rather than a moving alias."
+        "Examples from the bundled model list: <code>claude-haiku-5-5</code>, <code>claude-sonnet-5-5</code>, <code>claude-opus-5-5</code>.",
+        "Bundled recommendation: <strong><code>claude-haiku-5-5</code></strong>, the most economical current Claude model."
       ]
     },
     "gemini": {
diff --git a/web/messages/es/docs/monitor/ai-assistant.json b/web/messages/es/docs/monitor/ai-assistant.json
index 78ab18ca..802c3aa5 100644
--- a/web/messages/es/docs/monitor/ai-assistant.json
+++ b/web/messages/es/docs/monitor/ai-assistant.json
@@ -141,8 +141,8 @@
       "tagline": "Excelente para escritura y traducción. Rápido y económico.",
       "items": [
         "Clave API: <a>console.anthropic.com/settings/keys</a>",
-        "Ejemplos de la lista de modelos incluida: <code>claude-haiku-4-5-20251001</code>, <code>claude-sonnet-4-6</code>, <code>claude-opus-4-6</code>.",
-        "Recomendación incluida: <strong><code>claude-haiku-4-5-20251001</code></strong>, una versión fija y no un alias que cambie."
+        "Ejemplos de la lista de modelos incluida: <code>claude-haiku-5-5</code>, <code>claude-sonnet-5-5</code>, <code>claude-opus-5-5</code>.",
+        "Recomendación incluida: <strong><code>claude-haiku-5-5</code></strong>, el modelo Claude actual más económico."
       ]
     },
     "gemini": {
diff --git a/web/messages/fr/docs/monitor/ai-assistant.json b/web/messages/fr/docs/monitor/ai-assistant.json
index 7d25d3fc..b7a334e2 100644
--- a/web/messages/fr/docs/monitor/ai-assistant.json
+++ b/web/messages/fr/docs/monitor/ai-assistant.json
@@ -141,8 +141,8 @@
       "tagline": "Excellent pour l'écriture et la traduction. Rapide et économique.",
       "items": [
         "Clé API : <a>console.anthropic.com/settings/keys</a>",
-        "Exemples de la liste de modèles fournie : <code>claude-haiku-4-5-20251001</code>, <code>claude-sonnet-4-6</code>, <code>claude-opus-4-6</code>.",
-        "Recommandation fournie : <strong><code>claude-haiku-4-5-20251001</code></strong>, un instantané figé plutôt qu’un alias évolutif."
+        "Exemples de la liste de modèles fournie : <code>claude-haiku-5-5</code>, <code>claude-sonnet-5-5</code>, <code>claude-opus-5-5</code>.",
+        "Recommandation fournie : <strong><code>claude-haiku-5-5</code></strong>, le modèle Claude actuel le plus économique."
       ]
     },
     "gemini": {
diff --git a/web/messages/it/docs/monitor/ai-assistant.json b/web/messages/it/docs/monitor/ai-assistant.json
index 7dffdec2..32db8cc5 100644
--- a/web/messages/it/docs/monitor/ai-assistant.json
+++ b/web/messages/it/docs/monitor/ai-assistant.json
@@ -141,8 +141,8 @@
       "tagline": "Eccellente per la scrittura e la traduzione. Veloce ed economico.",
       "items": [
         "Chiave API: <a>console.anthropic.com/settings/keys</a>",
-        "Esempi dall’elenco di modelli incluso: <code>claude-haiku-4-5-20251001</code>, <code>claude-sonnet-4-6</code>, <code>claude-opus-4-6</code>.",
-        "Raccomandazione inclusa: <strong><code>claude-haiku-4-5-20251001</code></strong>, uno snapshot fisso anziché un alias variabile."
+        "Esempi dall’elenco di modelli incluso: <code>claude-haiku-5-5</code>, <code>claude-sonnet-5-5</code>, <code>claude-opus-5-5</code>.",
+        "Raccomandazione inclusa: <strong><code>claude-haiku-5-5</code></strong>, il modello Claude attuale più economico."
       ]
     },
     "gemini": {