keep registry accounts for the whole cluster and use them everywhere

- Registry accounts are kept in /etc/pve/priv/proxmenux/registry-auth.json, shared by every node, unless REGISTRY_AUTH_FILE says otherwise
- The custom image importer offers to sign in when a registry refuses an image, and reads it again
- Installers, updates, the watchdog and the Monitor update check read private images with the saved accounts
- The host backup includes the accounts, and uninstalling ProxMenux removes them and keeps the OCI records of the cluster
- Spanish written by hand and spacing fixed for the registry account messages in every locale
- Docs: private registries section, Registry accounts in the OCI menu, README storage notes

lang/es.json

@@ -190,7 +190,7 @@
   "Access bridge for Paperless": "Puente de acceso para Paperless",
   "Access bridge for Tandoor": "Puente de acceso para Tandoor",
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "No se pudo conceder el acceso por completo; puede que la aplicación no pueda escribir en:",
-  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "Acceso denegado por {registry}.Verifique el nombre de la imagen e inicie sesión desde las cuentas del Registro.",
+  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "{registry} ha denegado el acceso. Comprueba el nombre de la imagen e inicia sesión desde Cuentas de registro.",
   "Access granted to the application on:": "Acceso concedido a la aplicación en:",
   "Access password of the web interface (optional)": "Contraseña de acceso a la interfaz web (opcional)",
   "Access profile:": "Perfil de acceso:",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "Advanced": "Avanzado",
   "Advanced Diagnostics": "Diagnóstico avanzado",
   "Advanced Network Diagnostics": "Diagnóstico de red avanzado",
-  "Advanced settings": "configuración avanzada",
+  "Advanced settings": "Configuración avanzada",
   "Advanced: every setting of the container": "Avanzado: cada configuración del contenedor",
   "Affected LXC containers": "Contenedores LXC afectados",
   "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Después de completar la configuración de la GPU, inicie la VM manualmente cuando el host esté listo.",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Otra operación OCI está usando el registro de instancias. Espera a que termine y vuelve a abrir este menú; no se modifica ningún contenedor.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Otra operación OCI está usando el registro de instancias. Espera a que termine.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Otra operación OCI está utilizando el registro. Esta operación no se inició.",
-  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "se está ejecutando otra operación ProxMenux OCI.Inténtalo de nuevo cuando termine.",
+  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "Hay otra operación OCI de ProxMenux en curso. Inténtalo de nuevo cuando termine.",
   "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe otra configuración de ZRAM o no se pudo inspeccionar; se conserva systemd-zram-generator",
   "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe otra configuración del generador de ZRAM; no se sobrescribe:",
   "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe otra configuración de swap con ZRAM; no se sustituye:",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "Another instance uses": "Otro caso utiliza",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Otro trabajo que escriba en el mismo almacenamiento los sigue lanzando.",
   "Another node, typed by hand": "Otro nodo, escrito a mano",
-  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "se está ejecutando otra operación de cuenta de registro. Inténtalo de nuevo cuando termine.",
+  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Hay otra operación con las cuentas de registro en curso. Inténtalo de nuevo cuando termine.",
   "Another stack operation is pending": "Hay otra operación de pila pendiente",
   "Application": "Aplicación",
   "Application Specific": "Específico de la aplicación",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "Authentication": "Autenticación",
   "Authentication & Security": "Authentication & Security",
   "Authentication Error": "Error de autenticación",
-  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "Error de autenticación para {registry}.Verifique la cuenta y los permisos del token.",
+  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "{registry} no ha aceptado la autenticación. Comprueba la cuenta y los permisos del token.",
   "Authentication failed.": "La autenticación falló.",
   "Authentication required:": "Se requiere autenticación:",
   "Authentication:": "Autenticación:",
@@ -743,7 +743,7 @@
   "Cannot resolve the container home directory:": "No se puede resolver el directorio de inicio del contenedor:",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "No se pueden validar las credenciales: no hay recursos compartidos disponibles para realizar pruebas.",
   "Cannot verify the reused disk:": "No se puede verificar el disco reutilizado:",
-  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "No se puede escribir el archivo de imágenes en {storage}.Verifique el acceso al almacenamiento y el estado del montaje.",
+  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "No se puede escribir el archivo de la imagen en {storage}. Comprueba el acceso al almacenamiento y que esté montado.",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "No se pueden mantener las capacidades y todas se disminuyen al mismo tiempo",
   "Category": "Categoría",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Precaución: el modo máximo genera más calor.",
@@ -805,7 +805,7 @@
   "Check Samba Status": "Verificar el estado de Samba",
   "Check VM disk/PCI slots": "Verifique el disco VM/ranuras PCI",
   "Check VM passthrough settings": "Revise la configuración de passthrough de la VM",
-  "Check access to an image": "comprobar el acceso a una imagen",
+  "Check access to an image": "Comprobar el acceso a una imagen",
   "Check connectivity with another host": "Verificar la conectividad con otro host",
   "Check container mount points": "Verifique los puntos de montaje del contenedor",
   "Check if container is unprivileged:": "Compruebe si el contenedor no tiene privilegios:",
@@ -818,7 +818,7 @@
   "Check that:": "Comprueba que:",
   "Check the error messages above for details.": "Consulte los mensajes de error anteriores para obtener más detalles.",
   "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Comprueba la referencia de la imagen y el acceso al registro. Si el registro no está disponible, inténtalo más tarde. Un registro privado necesita credenciales, que todavía no se admiten.",
-  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Verifique la referencia de la imagen y el acceso al registro. Si el registro no está disponible, inténtelo de nuevo más tarde. Para obtener una imagen privada, inicie sesión desde las cuentas del Registro en el menú OCI.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Comprueba la referencia de la imagen y el acceso al registro. Si el registro no está disponible, inténtalo más tarde. Para una imagen privada, inicia sesión desde Cuentas de registro en el menú OCI.",
   "Check the service status manually if needed.": "Verifique el estado del servicio manualmente si es necesario.",
   "Checking MOTD configuration...": "Comprobando la configuración del MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Comprobar el estado del controlador NVIDIA con nvidia-smi",
@@ -832,7 +832,7 @@
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Comprobando espacio libre en /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Comprobando si el disco del sistema es SSD o M.2...",
   "Checking if the server belongs to OVH...": "Comprobando si el servidor pertenece a OVH...",
-  "Checking image access and metadata. Please wait...": "comprobar el acceso a las imágenes y los metadatos. Espere por favor...",
+  "Checking image access and metadata. Please wait...": "Comprobando el acceso a la imagen y sus metadatos. Espera...",
   "Checking kernel headers and build tools...": "Comprobando los encabezados del kernel y las herramientas de compilación...",
   "Checking remaining interfaces": "Comprobando las interfaces restantes",
   "Checking that the container keeps running...": "Comprobando que el contenedor sigue funcionando...",
@@ -905,7 +905,7 @@
   "Choose iperf3 mode:": "Elige el modo iperf3:",
   "Choose options to configure:": "Elige opciones para configurar:",
   "Choose specific VMs/CTs": "Elegir VM/CT concretas",
-  "Choose storage for the downloaded image.": "elija el almacenamiento para la imagen descargada.",
+  "Choose storage for the downloaded image.": "Elige el almacenamiento para la imagen descargada.",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Elige la versión del controlador para Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Elige el sistema de archivos para la nueva partición:",
   "Choose the release channel to use:": "Elige el canal de release que quieres usar:",
@@ -1372,20 +1372,20 @@
   "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "No se pudo publicar la restauración pendiente. Se mantiene la anterior.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "No se pudo presionar la tecla. Verifique la contraseña y eso",
   "Could not query the image registry": "No se puede consultar el registro de imágenes",
-  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "No se pudo alcanzar {registry}.Verifique su dirección, DNS y acceso a la red.",
+  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "No se pudo contactar con {registry}. Comprueba su dirección, el DNS y el acceso a la red.",
   "Could not read SMART data from": "No se pudieron leer los datos SMART de",
   "Could not read VM configuration.": "No se pudo leer la configuración de la VM.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "No podía leer la capacidad de cálculo de CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "No podía leer la versión del controlador NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "No se pudieron leer las reglas del cortafuegos del host",
-  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "No se pudo leer la imagen de {registry}.Verifique la referencia e inicie sesión desde las cuentas del Registro.",
+  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "No se pudo leer la imagen de {registry}. Comprueba la referencia e inicia sesión desde Cuentas de registro.",
   "Could not read this job.": "No se pudo leer este trabajo.",
   "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "No se pudieron liberar las páginas de ZRAM; el perfil actual sigue activo",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "No se pudo volver a montar automáticamente. Pruebe manualmente o verifique las credenciales.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "No se pudo eliminar la VM automáticamente. Ejecutar manualmente:",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "No se pudo eliminar el perfil de ZRAM; se restauró la configuración",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "No se pudo eliminar el perfil de ZRAM; se restauró la configuración, pero no se pudo reiniciar el swap",
-  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "No se pudieron eliminar las credenciales de {registry};Las credenciales del archivo guardado no se cambiaron.",
+  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "No se pudieron eliminar las credenciales de {registry}; las credenciales guardadas no han cambiado.",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "No se pudo eliminar el árbol DKMS anterior en",
   "Could not reserve a private network for the stack": "No se pudo reservar una red privada para la pila",
   "Could not resolve the Compose user:": "No podía resolver el usuario de Compose:",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "No se pudo configurar la pantalla virtual de VM en vga: estándar",
   "Could not set boot order for": "No se pudo establecer el orden de inicio para",
   "Could not set the container entrypoint": "No podía establecer el punto de entrada del contenedor",
-  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "No se pudo iniciar sesión en {registry}.Verifique el acceso al registro y los permisos de token.",
+  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "No se pudo iniciar sesión en {registry}. Comprueba el acceso al registro y los permisos del token.",
   "Could not stage pending restore path:": "No se pudo preparar la ruta de la restauración pendiente:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "No se pudo preparar la restauración pendiente. No se ha programado nada nuevo.",
   "Could not stop LXC": "No se pudo detener LXC",
@@ -1487,14 +1487,15 @@
   "Creating the private network...": "Creando la red privada...",
   "Creating the temporary data container": "Creando el contenedor temporal para los datos",
   "Creative & Design": "Creative & Design",
-  "Credential helper": "ayudante de credenciales",
-  "Credential storage and access": "almacenamiento y acceso a credenciales",
+  "Credential helper": "Asistente de credenciales",
+  "Credential storage and access": "Dónde se guardan las credenciales",
   "Credentials are correct": "Las credenciales son correctas",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenciales borradas. Se conservan jwt_secret y los tokens de API.",
   "Credentials file created securely.": "Archivo de credenciales creado de forma segura.",
   "Credentials file removed.": "Archivo de credenciales eliminado.",
   "Credentials file:": "Archivo de credenciales:",
   "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nConfigure credentials on each node that downloads images.": "Archivo de credenciales:\n{path}\n\nPropiedad de raíz;modo directorio 700 y modo archivo 600.\nLas credenciales básicas están codificadas en base64, no cifradas.\nLos asistentes de credenciales utilizan su propio almacenamiento.\n\nUtilice un token de acceso con permiso para extraer imágenes.\nConfigure las credenciales en cada nodo que descarga imágenes.",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nEvery node of the cluster uses the accounts saved here.": "Fichero de credenciales:\n{path}\n\nPropiedad de root; carpeta con modo 700 y fichero con modo 600.\nLas credenciales básicas van en base64, no cifradas.\nLos asistentes de credenciales usan su propio almacén.\n\nUsa un token de acceso con permiso para descargar imágenes.\nTodos los nodos del clúster usan las cuentas guardadas aquí.",
   "Credentials validated successfully": "Credenciales validadas correctamente",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauración entre hosts: los ID de VM/CT del backup coinciden con ID activos en el destino:",
   "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Restauración entre kernels — rutas vinculadas al kernel fusionadas, no copiadas",
@@ -1632,7 +1633,7 @@
   "Default login": "Acceso predeterminado",
   "Default options": "Opciones predeterminadas",
   "Default options read/write": "Opciones predeterminadas lectura/escritura",
-  "Default settings": "configuración predeterminada",
+  "Default settings": "Configuración por defecto",
   "Default will be used:": "Se utilizará el valor predeterminado:",
   "Default:": "Predeterminado:",
   "Default: only what the application needs": "Por defecto: solo lo que la aplicación necesita",
@@ -1867,7 +1868,7 @@
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs es un bot de Discord, escrito en Rust, para solicitar contenido a través de backends *arr.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander es un gestor de archivos gratuito, multiplataforma y de código abierto con dos paneles en paralelo. Se inspira en Total Commander y aporta algunas ideas nuevas.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Descarga música de Spotify con carátulas y metadatos",
-  "Download an image to template storage": "descargar una imagen al almacenamiento de plantillas",
+  "Download an image to template storage": "Descargar una imagen al almacenamiento de plantillas",
   "Download an oci-compose from an address": "Descargar un oci-compose desde una dirección",
   "Download failed for all attempted URLs": "La descarga falló en todos los intentos de URL",
   "Download its Compose file from an address": "Descargar su archivo Compose desde una dirección",
@@ -1883,7 +1884,7 @@
   "Downloading Proxmology logo...": "Descargando el logo de Proxmology...",
   "Downloading UUP converter...": "Descargando el convertidor UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Descargando amdgpu_top",
-  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Descargar y verificar la imagen.\nEsto puede tardar unos minutos. Espere por favor...",
+  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Descargando y verificando la imagen.\nPuede tardar unos minutos. Espera...",
   "Downloading official installer...": "Descargando el instalador oficial...",
   "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "La descarga de backups cifrados ya existentes desde este host fallará salvo que conserve una copia de la clave actual.",
   "Downloading the image:": "Descargando la imagen:",
@@ -2017,11 +2018,11 @@
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Ingrese el nombre del grupo ZFS para el disco seleccionado:",
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Ingrese un nombre para el punto de montaje (usado como /mnt/<nombre>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Ingrese un nombre para la nueva máquina virtual:",
-  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "ingrese una contraseña que no esté vacía o un token de acceso en una sola línea.",
+  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Escribe una contraseña o un token de acceso, en una sola línea.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Ingrese un número, o escriba o pegue un comando:",
   "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Introduzca un evento de calendario de systemd, por ejemplo:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Introduzca una dirección IPv4 usable con su prefijo, por ejemplo",
-  "Enter a valid registry username.": "ingrese un nombre de usuario de registro válido.",
+  "Enter a valid registry username.": "Escribe un usuario válido para el registro.",
   "Enter backup file (.zst):": "Ingrese el archivo de backup (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Ingrese la ruta de backup (.tar.zst):",
   "Enter backup path (.vma.zst):": "Ingrese la ruta de backup (.vma.zst):",
@@ -2695,7 +2696,7 @@
   "Help and Info": "Ayuda e información",
   "Help and Info Commands": "Comandos de ayuda e información",
   "Helper-Scripts logo applied": "Logotipo de Helper-Scripts aplicado",
-  "Helper:": "Ayudante:",
+  "Helper:": "Asistente:",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
   "Hidden for safety": "Escondido por seguridad",
   "Hidden:": "Oculto:",
@@ -2909,20 +2910,20 @@
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Si su DHCP tiene una reserva estática para la MAC anterior, actualícela.",
   "Image": "Imagen",
   "Image Source Directory": "Directorio de origen de imágenes",
-  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Acceso a la imagen confirmado.\n\n{reference}\n\nArquitectura: {architecture}\nVersión: {version}\nTamaño de descarga: {size}\nResumen: {digest}",
+  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Acceso a la imagen confirmado.\n\n{reference}\n\nArquitectura: {architecture}\nVersión: {version}\nTamaño de descarga: {size}\nDigest: {digest}",
   "Image cache": "Caché de imágenes",
   "Image compatibility restored:": "Compatibilidad de imagen restaurada:",
   "Image compatibility verified:": "Compatibilidad de imagen verificada:",
   "Image directory:": "Directorio de imágenes:",
   "Image download failed:": "Descarga de imagen falló:",
   "Image downloaded": "Imagen descargada",
-  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Imagen descargada y verificada.\n\n{reference}\n\nAlmacenamiento: {storage}\nTamaño del archivo: {size}\nArchivo: {archive}\n\nNo se creó ningún contenedor.\nProxMenux elimina las imágenes almacenadas en caché no utilizadas después de actualizaciones exitosas.",
+  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Imagen descargada y verificada.\n\n{reference}\n\nAlmacenamiento: {storage}\nTamaño del archivo: {size}\nArchivo: {archive}\n\nNo se ha creado ningún contenedor.\nProxMenux elimina las imágenes en caché que no se usan tras las actualizaciones correctas.",
   "Image file not found:": "Archivo de imagen no encontrado:",
   "Image imported:": "Imagen importada:",
-  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "Error en la verificación de la integridad de la imagen. La descarga parcial fue descartada;intentar otra vez.",
+  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "La imagen no ha superado la verificación de integridad. Se ha descartado la descarga parcial; inténtalo de nuevo.",
   "Image integrity verified": "Integridad de la imagen verificada",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Imagen no permitida para el perfil del monitor host",
-  "Image reference": "referencia de imagen",
+  "Image reference": "Referencia de la imagen",
   "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Referencia de imagen (por ejemplo ghcr.io/user/application:latest)",
   "Image selection was cancelled": "Se canceló la selección de la imagen",
   "Image that is not in the catalog": "Imagen que no está en el catálogo",
@@ -3051,7 +3052,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Instale Samba dentro de CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Instalar ZFS auto-snapshot",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Instale una versión de la rama que indica el kernel.",
-  "Install an image as a native LXC": "instalar una imagen como LXC nativo",
+  "Install an image as a native LXC": "Instalar una imagen como LXC nativo",
   "Install an image that is not in the catalog": "Instalar una imagen que no está en el catálogo",
   "Install analysis tools": "Instalar herramientas de análisis",
   "Install and configure": "Instalar y configurar",
@@ -3091,7 +3092,7 @@
   "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "La instalación finalizó pero los controladores no están cargados. Es posible que sea necesario reiniciar.",
   "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Instalación incompleta. Estos contenedores y sus datos se guardan:",
   "Installation log:": "Log de instalación:",
-  "Installation settings": "configuración de instalación",
+  "Installation settings": "Configuración de la instalación",
   "Installation summary": "Resumen de instalación",
   "Installed": "Instalado",
   "Installed at:": "Instalado en:",
@@ -3265,7 +3266,7 @@
   "Invalid host path:": "Camino del host inválido:",
   "Invalid host-monitor firewall plan": "El plan de cortafuegos del monitor del host no es válido",
   "Invalid image probe descriptor": "Descriptor de sonda de imagen inválida",
-  "Invalid image tag.": "etiqueta de imagen no válida.",
+  "Invalid image tag.": "La etiqueta de la imagen no es válida.",
   "Invalid input": "Entrada no válida",
   "Invalid internal volume": "Volumen interno inválido",
   "Invalid list:": "Lista inválida:",
@@ -3323,7 +3324,7 @@
   "Invalid suite application": "Aplicación de suite inválida",
   "Invalid sysctl value:": "Valor sysctl inválido:",
   "Invalid template storage": "Almacenamiento de plantillas inválidas",
-  "Invalid template storage name.": "nombre de almacenamiento de plantilla no válido.",
+  "Invalid template storage name.": "El nombre del almacenamiento de plantillas no es válido.",
   "Invalid tmpfs options:": "Opciones de tmpfs inválidos:",
   "Invalid tmpfs path:": "Camino de los tmpfs inválidos:",
   "Invalid tmpfs size:": "Tamaño de tmpfs inválido:",
@@ -3562,8 +3563,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Escritura de Log2RAM programada cada",
   "Log:": "Log:",
   "Logged-in users": "Usuarios registrados",
-  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "Se agotó el tiempo de inicio de sesión en {registry}.Las credenciales guardadas no se cambiaron.",
-  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "Se agotó el tiempo de cierre de sesión de {registry}.Las credenciales del archivo guardado no se cambiaron.",
+  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "El inicio de sesión en {registry} ha superado el tiempo de espera. Las credenciales guardadas no han cambiado.",
+  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "El cierre de sesión en {registry} ha superado el tiempo de espera. Las credenciales guardadas no han cambiado.",
   "Logrotate optimization completed": "Optimización de logrotate completada",
   "Logrotate service restarted successfully": "El servicio Logrotate se reinició correctamente",
   "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop es un reproductor de música moderno y ligero, diseñado para funcionar de maravilla en el entorno de escritorio GNOME.",
@@ -3626,8 +3627,8 @@
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Configurar rutas personalizadas (agreguar/eliminar carpetas)",
   "Manage installed OCI applications": "Gestionar aplicaciones OCI instaladas",
   "Manage local backup target": "Configurar el destino del backup local",
-  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Administrar registros de imágenes privadas.\nLas credenciales guardadas permiten que ProxMenux acceda a sus imágenes privadas.",
-  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "administre cuentas de registro como root en el nodo Proxmox.",
+  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Gestiona los registros de imágenes privadas.\nCon las credenciales guardadas, ProxMenux puede acceder a tus imágenes privadas.",
+  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Gestiona las cuentas de registro como root en el nodo Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Los discos gestionados deben tener habilitado backup y un tamaño válido",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gestión de proxy hosts de Nginx con una interfaz sencilla y potente.",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Comandos CLI manuales (Administrador de discos y almacenamiento)",
@@ -4144,7 +4145,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba accesibles.",
   "No accessible exports found.": "No se encontraron exportaciones accesibles.",
   "No accessible shares found.": "No se encontraron recursos compartidos accesibles.",
-  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Ningún almacenamiento Proxmox activo acepta archivos de plantilla OCI.",
+  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Ningún almacenamiento activo de Proxmox acepta archivos de plantilla OCI.",
   "No active exports or showmount not available": "No hay exportaciones activas o showmount no disponible",
   "No active session": "Ninguna sesión activa",
   "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "No hay suscripción activa ni un repositorio de PVE utilizable. El modo no interactivo no puede cambiar las fuentes de APT; configúralas en Nodo > Actualizaciones > Repositorios.",
@@ -4264,7 +4265,7 @@
   "No recent": "No reciente",
   "No recent Samba servers found.": "No se encontraron servidores Samba recientes.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "No hay contenedores OCI registrados disponibles para seleccionar en este host.",
-  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "No se encontró ninguna API de registro en {registry}.Verifique el nombre de host y el puerto.",
+  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "No hay ninguna API de registro en {registry}. Comprueba el nombre y el puerto.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "No hay ninguna aplicación OCI restaurada pendiente de recuperar.",
   "No results": "Sin resultados",
   "No routing information found.": "No se encontró información de enrutamiento.",
@@ -4329,8 +4330,8 @@
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "No es un servidor OVH, se salta la instalación de RTM",
   "Not currently mounted": "Actualmente no montado",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Actualmente no montado: omitiendo el desmontaje.",
-  "Not declared": "No declarado",
-  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "No hay suficiente espacio libre en {storage}.Libere algo de espacio o seleccione otro almacenamiento.",
+  "Not declared": "Sin declarar",
+  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "No hay espacio suficiente en {storage}. Libera espacio o elige otro almacenamiento.",
   "Not found": "No encontrado",
   "Not found in the OCI archive:": "No se encuentra en el archivo OCI:",
   "Not imported:": "No importado:",
@@ -4419,7 +4420,7 @@
   "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Solo se pueden incorporar automáticamente dispositivos DRM Intel/AMD, Coral y USB",
   "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Solo los nodos DRM de Intel/AMD, Coral, NPU y USB se pueden adoptar automáticamente",
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Solo un Docker Swarm utiliza estos ajustes, por lo que no se aplican:",
-  "Only a full sha256 image digest is supported.": "solo se admite un resumen completo de imágenes sha256.",
+  "Only a full sha256 image digest is supported.": "Solo se admite un digest sha256 completo.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Solo una instancia OCI independiente e instalada puede incorporar cambios externos",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Solo se pueden incorporar volúmenes de Proxmox incluidos en los backups",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Convierta a privilegiado solo si es absolutamente necesario para su caso de uso.",
@@ -4573,7 +4574,7 @@
   "Passthrough may still work without a ROM file.": "Es posible que el passthrough siga funcionando sin un archivo ROM.",
   "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "El passthrough puede funcionar, pero no se garantiza la fiabilidad del inicio/reinicio.",
   "Password": "Contraseña",
-  "Password / access token (image pull permission)": "Contraseña/token de acceso (permiso de extracción de imágenes)",
+  "Password / access token (image pull permission)": "Contraseña o token de acceso (con permiso para descargar imágenes)",
   "Password Mismatch": "La contraseña no coincide",
   "Password cannot be empty.": "La contraseña no puede estar vacía.",
   "Password confirmation cannot be empty.": "La confirmación de contraseña no puede estar vacía.",
@@ -4838,9 +4839,9 @@
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux adjunta directorios, no archivos individuales, por lo que esta imagen no se puede instalar todavía.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux puede aplicar permisos de apertura en este directorio NFS desde el host para que el contenedor pueda leer y escribir:",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux puede volver a montarlo con permisos abiertos para que cualquier LXC pueda leer y escribir.",
-  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux no puede instalar esta imagen automáticamente. En su lugar, importe su archivo Redactar.",
+  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux no puede instalar esta imagen de forma automática. Importa su archivo Compose.",
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux no puede anular los permisos del lado del servidor NFS del host.",
-  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux no pudo traducir esta imagen. Intente importar su archivo Compose desde OCI manager Apps.",
+  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux no ha podido traducir esta imagen. Prueba a importar su archivo Compose desde OCI manager Apps.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personalizaciones de ProxMenux eliminadas de bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux no le da a un contenedor el sistema de su host.",
   "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux no los instala. La instalación pide cómo conectarse a ellos.",
@@ -4961,7 +4962,7 @@
   "Reading SMART data...": "Leyendo datos SMART...",
   "Reading SMART self-test log...": "Leyendo el log de autoprueba SMART...",
   "Reading full SMART report...": "Leyendo el informe SMART completo...",
-  "Reading image metadata. Please wait...": "lectura de metadatos de imágenes. Espere por favor...",
+  "Reading image metadata. Please wait...": "Leyendo los metadatos de la imagen. Espera...",
   "Real-time Performance Monitoring": "Monitorización del rendimiento en tiempo real",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Uso de ancho de banda en tiempo real (presione q para salir)",
   "Real-time collaborative document editor": "Editor colaborativo de documentos en tiempo real",
@@ -5047,9 +5048,9 @@
   "Register mount path in Proxmox:": "Registre la ruta de montaje en Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrando disco como almacenamiento en Proxmox...",
   "Registering module with DKMS...": "Registrando módulo con DKMS...",
-  "Registry accounts": "cuentas de registro",
-  "Registry hostname": "nombre de host del registro",
-  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Registro: {registry}\nCuenta: {account}\nAutenticación: {method}\n\nLas credenciales guardadas se verifican cuando se accede a una imagen.",
+  "Registry accounts": "Cuentas de registro",
+  "Registry hostname": "Nombre del registro",
+  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Registro: {registry}\nCuenta: {account}\nAutenticación: {method}\n\nLas credenciales guardadas se comprueban al acceder a una imagen.",
   "Reinstall / update Coral drivers": "Reinstalar/actualizar los controladores Coral",
   "Reinstall Fail2Ban": "Reinstale Fail2Ban",
   "Reinstall Lynis": "Reinstale Lynis",
@@ -5121,10 +5122,10 @@
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Eliminar el metapaquete obsoleto systemd-boot",
   "Remove old repository files:": "Eliminar archivos antiguos del repositorio:",
   "Remove passthrough device from VM": "Eliminar el dispositivo en passthrough de la VM",
-  "Remove saved credentials": "eliminar las credenciales guardadas",
+  "Remove saved credentials": "Eliminar las credenciales guardadas",
   "Remove subscription banner": "Eliminar banner de suscripción",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "¿Eliminar la aplicación? Los discos de sus contenedores se eliminan y solo un backup puede recuperarlos.",
-  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "¿Eliminar las credenciales guardadas para {registry}?\nLas aplicaciones en ejecución seguirán funcionando.",
+  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "¿Eliminar las credenciales guardadas de {registry}?\nLas aplicaciones en marcha seguirán funcionando.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Elimine el flag unprivileged de la configuración:",
   "Remove unused packages and their config": "Eliminar paquetes no utilizados y su configuración",
   "Remove: delete the application and its containers": "Eliminar: la aplicación y sus contenedores",
@@ -5446,7 +5447,7 @@
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Guarda y clasifica artículos. Léelos más tarde. Con libertad.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Guarde la frase de contraseña en un lugar seguro AHORA, antes de continuar.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "¿Guardar este destino Borg para no tener que volver a introducir los detalles?",
-  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Se eliminaron las credenciales guardadas para {registry}.\nOtros archivos de credenciales Skopeo/Docker se administran por separado.",
+  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Se han eliminado las credenciales guardadas de {registry}.\nLos demás ficheros de credenciales de Skopeo o Docker se gestionan aparte.",
   "Saved record removed": "Registro guardado eliminado",
   "Saving changes...": "Guardando los cambios...",
   "Saving the new configuration": "Salvando la nueva configuración",
@@ -5831,7 +5832,7 @@
   "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Inicia sesión en el panel y crea un usuario Samba en Ajustes antes de publicar un directorio por SMB.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal es una aplicación de mensajería con la privacidad como base. Es gratuita y fácil de usar, con un sólido cifrado de extremo a extremo que mantiene tus comunicaciones totalmente privadas.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Firmas eliminadas. Se conserva la tabla de particiones.",
-  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "ha iniciado sesión en {registry} como {username}.\n\nLas credenciales se guardan para ProxMenux.\nSeleccione la cuenta para verificar, descargar o instalar una imagen.",
+  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "Sesión iniciada en {registry} como {username}.\n\nLas credenciales quedan guardadas para ProxMenux.\nElige la cuenta para comprobar, descargar o instalar una imagen.",
   "Simple and easy to use DDNS": "DDNS simple y fácil de usar",
   "Single GPU Warning": "Advertencia de GPU única",
   "Single target found — selected automatically:": "Destino único encontrado: seleccionado automáticamente:",
@@ -5857,8 +5858,8 @@
   "Skipping SR-IOV device": "Saltar el dispositivo SR-IOV",
   "Skipping installation.": "Saltarse la instalación.",
   "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Saltarse parches manuales: feranick fork ya es compatible con este kernel.",
-  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo no está disponible. Restaure las dependencias de ProxMenux OCI y vuelva a intentarlo.",
-  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo devolvió un archivo de credenciales no válido;Las credenciales guardadas no se cambiaron.",
+  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo no está disponible. Restaura las dependencias OCI de ProxMenux e inténtalo de nuevo.",
+  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo ha devuelto un fichero de credenciales no válido; las credenciales guardadas no han cambiado.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Descargador de podcasts elegante con sincronización GPodder",
   "Smart Card": "Tarjeta inteligente",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauración inteligente: verificación de compatibilidad de hardware",
@@ -6117,7 +6118,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Configuración de optimizaciones TCP completada",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Optimizaciones de TCP revertidas (los valores predeterminados se restauran en el próximo reinicio)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "El puerto TCP 5201 es accesible (cortafuegos del servidor)",
-  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Error en la verificación TLS para {registry}.Instale la CA de registro en /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
+  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "La verificación TLS de {registry} ha fallado. Instala la CA del registro en /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "Dispositivo TPM agregado a la VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "La selección de almacenamiento de TPM falló o se canceló. Se canceló la creación de la máquina virtual.",
   "TROUBLESHOOTING:": "SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:",
@@ -6309,7 +6310,7 @@
   "The configuration must run as root on Proxmox VE": "La configuración debe funcionar como root en Proxmox VE",
   "The configuration of a new member changed after it was created": "La configuración de un nuevo miembro cambió después de su creación",
   "The configuration stopped because of an unexpected error": "La configuración se detuvo debido a un error inesperado",
-  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "No se pudo utilizar el asistente de credenciales configurado. Consulta su instalación y almacén de credenciales.",
+  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "No se pudo usar el asistente de credenciales configurado. Comprueba su instalación y su almacén de credenciales.",
   "The console of the container could not be configured": "No se pudo configurar la consola del contenedor",
   "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Los volúmenes de consumo/exportación necesitan al menos 1 GB",
   "The container could not be removed automatically:": "El contenedor no se puede retirar automáticamente:",
@@ -6347,7 +6348,7 @@
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Los contenedores ya no las necesitan; una actualización descarga las nuevas versiones cuando las hay.",
   "The containers were created from downloaded OCI images": "Los contenedores fueron creados a partir de imágenes OCI descargadas",
   "The coordinated backup was modified": "El backup coordinado fue modificada",
-  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "el archivo de credenciales cambió durante esta operación. Intentar otra vez;no fue sobrescrito.",
+  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "El fichero de credenciales ha cambiado durante la operación. Inténtalo de nuevo; no se ha sobrescrito.",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "El controlador actual se desinstalará por completo antes de instalar la nueva versión. ¿Continuar?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "La imagen actual del canal guardado será revisada y descargada. Se mantienen recursos, rutas y GPU. El CT se detiene durante el reemplazo y se crea primero un backup nativo.",
   "The current record is missing for": "Falta el registro actual para",
@@ -6430,9 +6431,9 @@
   "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "La subred del bridge ha cambiado; no se ha añadido ninguna regla al cortafuegos",
   "The host-monitor web interface uses the host network.": "La interfaz web del monitor del host usa la red del host.",
   "The identity of a member was replaced": "Se sustituyó la identidad de un miembro",
-  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "la ruta de la caché de imágenes no es segura. Verifique el almacenamiento de la plantilla antes de volver a intentarlo.",
+  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "La ruta de la caché de imágenes no es segura. Comprueba el almacenamiento de plantillas antes de volver a intentarlo.",
   "The image changes the user expected by the adapter": "La imagen cambia el usuario esperado por el adaptador",
-  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "La imagen no se pudo descargar ni verificar. Verifique el acceso al registro y al almacenamiento y vuelva a intentarlo.",
+  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "No se pudo descargar o verificar la imagen. Comprueba el acceso al registro y al almacenamiento, e inténtalo de nuevo.",
   "The image could not be read from its registry:": "La imagen no se pudo leer desde su registro:",
   "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "La imagen declara caminos de datos que aún están almacenados en los rootfs",
   "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "La imagen no concedió el acceso del usuario de la aplicación a los dispositivos; comprobar su entrada nativa. Los permisos del host no se relajaron.",
@@ -6445,8 +6446,8 @@
   "The image is in its registry, for one architecture.": "La imagen está en su registro, para una arquitectura.",
   "The image is in its registry.": "La imagen está en su registro.",
   "The image is in its registry:": "La imagen está en su registro:",
-  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "El manifiesto de imagen falló en la verificación de integridad. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el editor de la imagen.",
-  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "la imagen o etiqueta no se encontró en {registry} o esta cuenta no puede acceder a ella. Consulta la referencia.",
+  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "El manifiesto de la imagen no ha superado la verificación de integridad. Inténtalo de nuevo o contacta con quien publica la imagen.",
+  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "La imagen o la etiqueta no está en {registry}, o esta cuenta no puede acceder a ella. Comprueba la referencia.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "La imagen solicita NVIDIA, pero el host no tiene ningún controlador NVIDIA trabajando",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "La imagen pide desactivar parte del confinamiento de AppArmor o seccomp. Continúa solo si confías en la imagen y aceptas este riesgo.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "La imagen pide desactivar parte del confinamiento de AppArmor o seccomp. El Compose ofrece una relajación opcional de AppArmor o seccomp; seguirá desactivada salvo que el usuario la seleccione. Continúa solo si confías en la imagen y aceptas este riesgo.",
@@ -6578,15 +6579,15 @@
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "El registro o el diagnóstico no se pudo completar; no se realizó ninguna actualización.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "La recuperación no terminó. Revise el log y elija \"Recuperar la instalación anterior\" de nuevo para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "La recuperación no terminó. Revisa el log y elige \"{choice}\" de nuevo para este contenedor en el menú de gestión OCI.",
-  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "el archivo de autenticación del registro no es válido;no fue cambiado.",
-  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "el archivo de autenticación del registro debe ser propiedad de root con modo 600.",
-  "The registry authentication file must have an absolute path.": "el archivo de autenticación del registro debe tener una ruta absoluta.",
-  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "la ruta de autenticación del registro no puede contener enlaces simbólicos.",
-  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "la ruta de autenticación del registro tiene un directorio principal no seguro.",
-  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "el directorio de credenciales de registro debe ser propiedad de root con modo 700.",
+  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "El fichero de autenticación del registro no es válido; no se ha modificado.",
+  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "El fichero de autenticación del registro debe pertenecer a root y tener el modo 600.",
+  "The registry authentication file must have an absolute path.": "El fichero de autenticación del registro debe tener una ruta absoluta.",
+  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "La ruta del fichero de autenticación no puede contener enlaces simbólicos.",
+  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "La ruta del fichero de autenticación tiene una carpeta superior insegura.",
+  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "La carpeta de credenciales del registro debe pertenecer a root y tener el modo 700.",
   "The registry did not return the saved image digest": "El registro no devolvió el digest de imagen guardado",
-  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "el registro devolvió metadatos de imagen incompletos o no compatibles.",
-  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "el registro devolvió metadatos de imagen no válidos o no compatibles.",
+  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "El registro ha devuelto metadatos de imagen incompletos o no admitidos.",
+  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "El registro ha devuelto metadatos de imagen no válidos o no admitidos.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "El remoto no existe; crear y autorizar primero en el WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "El instalador remoto debe funcionar como root en Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "El remoto ya debe estar creado y autorizado en la interfaz web de Rclone. Esta operación reinicia el CT y publica dos puntos de vista FUSE sobre el host.",
@@ -6744,7 +6745,7 @@
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Esta GPU se considera incompatible con el passthrough de GPU a una VM en ProxMenux.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Este recurso compartido NFS está completamente restringido: ni siquiera la raíz del host puede escribir en él.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Esta máquina virtual requiere pasos de instalación adicionales; consulte la guía de instalación en:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
-  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Esta cuenta es para {registry}.Ingrese una imagen de ese registro.",
+  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Esta cuenta es de {registry}. Escribe una imagen de ese registro.",
   "This action will:": "Esta acción:",
   "This application cannot be recovered yet:": "Esta aplicación todavía no se puede recuperar:",
   "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Esta aplicación todavía no se puede recuperar; no se ha cambiado nada:",
@@ -6776,10 +6777,10 @@
   "This explicitly marks the container as privileged": "Esto marca explícitamente el contenedor como privilegiado",
   "This file decides what is mounted and with which privileges. Install it only if it comes from a source you trust.": "Este archivo decide qué se monta y con qué privilegios. Instálalo solo si viene de una fuente de confianza.",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Esto garantiza que los nodos del dispositivo estén disponibles antes de aplicar la configuración de GPU LXC.",
-  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "esta arquitectura de host no es compatible con el importador de imágenes OCI.",
+  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "El importador de imágenes OCI no admite la arquitectura de este host.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Este host no tiene una suscripción activa, ¿cambiar al repositorio sin suscripción? La fuente Enterprise de PVE, que no es accesible, se desactivará. Las fuentes Enterprise de Ceph, si existen, se desactivarán sin elegir un canal de Ceph que las sustituya; configura Ceph por separado si lo necesitas.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Esta imagen no se puede instalar como se describe:",
-  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Esta imagen no tiene una imagen de Linux compatible para este host ({architecture}).",
+  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Esta imagen no tiene una versión Linux compatible con este host ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Esta imagen requiere el módulo host",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Esta importación rechaza estas rutas sin comprobar si son archivos o directorios.",
   "This installation will:": "Esta instalación:",
@@ -6895,7 +6896,7 @@
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Para usar la GPU nuevamente en LXC, ejecute Agregar GPU a LXC desde GPU y Menú Coral-TPU",
   "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Para utilizar la VM sin problemas, se debe reiniciar el host antes de iniciarlo.",
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Para usar este recurso compartido desde un LXC, móntelo mediante enlace:",
-  "Token": "Ficha",
+  "Token": "Token",
   "Tool exit code:": "Código de salida de la herramienta:",
   "Tool output:": "Salida de herramienta:",
   "Tools": "Tools",
@@ -7040,7 +7041,7 @@
   "Unsafe private configuration path": "Vía de configuración privada insegura",
   "Unsafe qBittorrent configuration path": "Vía de configuración segura qBittorrent",
   "Unsafe record": "Registro inseguro",
-  "Unsafe registry credential lock.": "Bloqueo de credenciales de registro inseguro.",
+  "Unsafe registry credential lock.": "El bloqueo de las credenciales del registro no es seguro.",
   "Unsafe registry directory": "Directorio del registro no seguro",
   "Unsafe registry lock": "Bloqueo del registro no seguro",
   "Unsafe rootfs for the capture": "rootfs inseguros para la captura",
@@ -7103,7 +7104,7 @@
   "Update cancelled by user": "Actualización cancelada por el usuario",
   "Update completed. Data kept.": "Actualización completada. Datos conservados.",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Actualización completada. Presione Entrar para continuar...",
-  "Update credentials": "actualizar credenciales",
+  "Update credentials": "Actualizar las credenciales",
   "Update every container of the application": "Actualizar cada contenedor de la aplicación",
   "Update kernel to compatible version": "Actualizar el kernel a una versión compatible",
   "Update now?": "¿Actualizar ahora?",
@@ -7170,10 +7171,10 @@
   "Use a custom path": "Usar una ruta personalizada",
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Utilice un LXC privilegiado para flujos de trabajo de servidor/cliente NFS.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Utilice un LXC privilegiado para flujos de trabajo de cliente/servidor Samba.",
-  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "utilice un nombre de host de registro, por ejemplo ghcr.io o registry.example.com:5000.",
+  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "Escribe el nombre de un registro, por ejemplo ghcr.io o registry.example.com:5000.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Use un archivo de clave privada SSH existente en este host",
   "Use an existing keyfile": "Usar un archivo de claves existente",
-  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "utilice una referencia de imagen, por ejemplo ghcr.io/owner/app:latest.",
+  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "Escribe una referencia de imagen, por ejemplo ghcr.io/owner/app:latest.",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Úselo tal cual: mantenga los datos y el sistema de archivos",
   "Use content types according to your use case.": "Utilice tipos de contenido según su caso de uso.",
   "Use default": "Usar predeterminado",
@@ -7213,7 +7214,7 @@
   "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "WebUI fácil de usar para LLM (antes Ollama WebUI)",
   "Username": "Nombre de usuario",
   "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Nombre de usuario (por ejemplo, root@pam o usuario@pbs!token):",
-  "Username / token": "nombre de usuario/token",
+  "Username / token": "Usuario y token",
   "Username and password": "Nombre de usuario y contraseña",
   "Username and password will be cleared.": "Se borrarán el nombre de usuario y la contraseña.",
   "Username cannot be empty.": "El nombre de usuario no puede estar vacío.",
@@ -7314,7 +7315,7 @@
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verificando la disponibilidad de los paquetes de Ceph...",
   "Verifying all utilities status": "Comprobando el estado de todas las utilidades",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Verificación de la accesibilidad del disco en CT",
-  "Verifying registry access. Please wait...": "Verificación del acceso al registro. Espere por favor...",
+  "Verifying registry access. Please wait...": "Comprobando el acceso al registro. Espera...",
   "Verifying the backups...": "Verificando los backups...",
   "Verifying the image integrity...": "Verificando la integridad de la imagen...",
   "Version": "Versión",
@@ -7614,7 +7615,7 @@
   "assembling": "ensamblando",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automáticamente. Instálelo manualmente dentro del contenedor.",
   "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automáticamente. Reinicie LXC para liberarlo por completo.",
-  "available": "disponible",
+  "available": "disponibles",
   "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "disponible para montajes de enlace LXC a través de 'LXC Mount Manager'",
   "available in this same GPU and TPU menu.": "disponible en este mismo menú de GPU y TPU.",
   "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "backup en /etc/fstab.proxmenux.bak",
@@ -7966,7 +7967,7 @@
   "runs in": "se ejecuta en",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "rutas seguras ahora (configuraciones, paquetes, /etc, /root, ...)",
   "same MAC": "misma MAC",
-  "saved": "guardado",
+  "saved": "guardada",
   "seconds (default)": "segundos (predeterminado)",
   "see log:": "ver log:",
   "selected by default": "seleccionado por defecto",
@@ -8085,14 +8086,15 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot eliminado (las instantáneas existentes se conservan en el grupo)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool no encontrado. Instale zfsutils-linux y vuelva a intentarlo.",
-  "{count} saved account.": "cuenta guardada {count}.",
+  "{count} saved account.": "{count} cuenta guardada.",
   "{count} saved accounts.": "{count} cuentas guardadas.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} ya existe y pertenece a otro usuario del host, así que {app} no puede escribir en él.\n\nProxMenux puede añadir reglas de acceso (ACL) a este directorio, a todo lo que contiene y a lo que se cree en él después, para los usuarios y grupos con los que {app} se ejecuta en el host (ID {ids}). El propietario de los archivos no cambia y lo que hoy los lee o escribe lo sigue haciendo; el propietario del directorio también tiene acceso a los archivos que cree {app}.\n\n¿Dar acceso a {app} a este directorio?",
-  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} respondió con HTTP simple. Utilice un registro con HTTPS;La verificación TLS permanece habilitada.",
-  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} no respondió en {timeout} segundos. Vuelve a intentarlo más tarde.",
-  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "{registry} es una tasa que limita las solicitudes. Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
-  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} informó un error del servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.",
-  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} devolvió metadatos de imagen no válidos o no compatibles.",
+  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} ha respondido con HTTP sin cifrar. Usa un registro con HTTPS; la verificación TLS sigue activa.",
+  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} no ha respondido en {timeout} segundos. Inténtalo más tarde.",
+  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "{registry} está limitando las peticiones. Espera un rato e inténtalo de nuevo.",
+  "{registry} refused access to this image:\n{reference}\n\nIf the image is private, sign in with an account that can pull it.\n\nSign in now?": "{registry} ha denegado el acceso a esta imagen:\n{reference}\n\nSi la imagen es privada, inicia sesión con una cuenta que pueda descargarla.\n\n¿Iniciar sesión ahora?",
+  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} ha informado de un error del servidor. Inténtalo más tarde.",
+  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} ha devuelto metadatos de imagen no válidos o no admitidos.",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— La restauración completa/personalizada omitirá las rutas vinculadas al kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— el disco puede estar ocupado. Saltarse la eliminación de fstab.",
   "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- la restauración procede como la misma versión (segura verificada)",