fix(notifications): localize sensor alerts and preserve email context

2026-10-08 22:46:41 +00:00 · 2026-09-29 11:31:16 +02:00
parent 4c08ef6ea0
commit 25cb81d740
13 changed files with 279 additions and 47 deletions
@@ -1586,6 +1586,9 @@ class HealthMonitor:
                            'temperature': max_temp, 'duration': actual_duration,
                            'dismissable': True, 'value': max_temp, 'threshold': 80,
                            'details': f'High samples span {duration_str}.',
+                            # Explicit provenance for render-time localization;
+                            # older/manual detail strings remain verbatim.
+                            'temperature_detail_kind': 'high_samples_span',
                        }
                    )
                elif len(recovery_samples) >= 3: