From 2868f7b8ac88d34215a574a5e1b2bc7b3fe0df40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MacRimi <123239993+MacRimi@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Oct 2026 14:24:09 +0200
Subject: [PATCH] Keep Spanish VM creation docs aligned with the glossary

---
 web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json b/web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json
index 51230047..8c0e7aa1 100644
--- a/web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json
+++ b/web/messages/es/docs/create-vm/system-linux.json
@@ -241,7 +241,7 @@
   "postInstall": {
     "heading": "Consejos post-instalación",
     "guestAgentHeading": "Instala el QEMU Guest Agent dentro de la VM",
-    "guestAgentBody": "ProxMenux habilita el canal del agente invitado en la configuración de la VM, pero debes instalar el agente dentro del sistema invitado. Permite el apagado controlado y congelar los sistemas de archivos durante las copias de seguridad para mejorar la coherencia de los datos.",
+    "guestAgentBody": "ProxMenux habilita el canal del agente invitado en la configuración de la VM, pero debes instalar el agente dentro del sistema invitado. Permite el apagado controlado y congelar los sistemas de archivos durante los backups para mejorar la coherencia de los datos.",
     "debian": "Debian / Ubuntu",
     "fedora": "Fedora / Rocky / RHEL",
     "arch": "Arch Linux",