diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 592a3363..7f92ddaa 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "Verzeichnis auf Host konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create directory:": "Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create disk": "Fehler beim Erstellen des Datenträgers",
-  "Failed to create encryption key. Backup will proceed without encryption.": "Fehler beim Erstellen des Verschlüsselungsschlüssels. Die Sicherung erfolgt ohne Verschlüsselung.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Fehler beim Erstellen des Verschlüsselungsschlüssels.Sicherung abgebrochen – beheben Sie das zugrunde liegende Problem und versuchen Sie es erneut.",
   "Failed to create group:": "Gruppe konnte nicht erstellt werden:",
   "Failed to create mount point.": "Mountpunkt konnte nicht erstellt werden.",
   "Failed to create mount point:": "Mountpunkt konnte nicht erstellt werden:",
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index b2504e6e..ef4f02fd 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "No se pudo crear el directorio en el host:",
   "Failed to create directory:": "No se pudo crear el directorio:",
   "Failed to create disk": "No se pudo crear el disco",
-  "Failed to create encryption key. Backup will proceed without encryption.": "No se pudo crear la clave de cifrado. La copia de seguridad se realizará sin cifrado.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "no se pudo crear la clave de cifrado.Copia de seguridad cancelada: solucione el problema subyacente y vuelva a intentarlo.",
   "Failed to create group:": "No se pudo crear el grupo:",
   "Failed to create mount point.": "No se pudo crear el punto de montaje.",
   "Failed to create mount point:": "No se pudo crear el punto de montaje:",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index eb458d30..6e2fb4c5 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "Échec de la création du répertoire sur l'hôte :",
   "Failed to create directory:": "Échec de la création du répertoire :",
   "Failed to create disk": "Échec de la création du disque",
-  "Failed to create encryption key. Backup will proceed without encryption.": "Échec de la création de la clé de chiffrement. La sauvegarde se poursuivra sans cryptage.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Échec de la création de la clé de cryptage.Sauvegarde annulée : corrigez le problème sous-jacent et réessayez.",
   "Failed to create group:": "Échec de la création du groupe :",
   "Failed to create mount point.": "Échec de la création du point de montage.",
   "Failed to create mount point:": "Échec de la création du point de montage :",
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 161213f6..6d2b3e6f 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "Impossibile creare la directory sull'host:",
   "Failed to create directory:": "Impossibile creare la directory:",
   "Failed to create disk": "Impossibile creare il disco",
-  "Failed to create encryption key. Backup will proceed without encryption.": "Impossibile creare la chiave di crittografia. Il backup procederà senza crittografia.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "impossibile creare la chiave di crittografia.Backup annullato: risolvi il problema sottostante e riprova.",
   "Failed to create group:": "Impossibile creare il gruppo:",
   "Failed to create mount point.": "Impossibile creare il punto di montaggio.",
   "Failed to create mount point:": "Impossibile creare il punto di montaggio:",
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index 25c9e295..cbf46778 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -1575,7 +1575,7 @@
   "Failed to create directory on host:": "Falha ao criar diretório no host:",
   "Failed to create directory:": "Falha ao criar diretório:",
   "Failed to create disk": "Falha ao criar disco",
-  "Failed to create encryption key. Backup will proceed without encryption.": "Falha ao criar a chave de criptografia. O backup continuará sem criptografia.",
+  "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Falha ao criar chave de criptografia.Backup cancelado — corrija o problema subjacente e tente novamente.",
   "Failed to create group:": "Falha ao criar grupo:",
   "Failed to create mount point.": "Falha ao criar ponto de montagem.",
   "Failed to create mount point:": "Falha ao criar ponto de montagem:",