diff --git a/AppImage/messages/de/common.json b/AppImage/messages/de/common.json index c0d6eef6..a0df17a6 100644 --- a/AppImage/messages/de/common.json +++ b/AppImage/messages/de/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} von {total} Gästen schlugen in einem früheren Lauf fehl und waren seither erfolgreich" }, "nextStep": { - "someFailed": "Lesen Sie den Fehler im Task-Log für diese Runs. Ein Lauf, der mit einem Fehler endet, produzierte keine nutzbare Kopie für die Gäste, die er abdeckt.", - "recovered": "Diese Gäste scheiterten an einem früheren Lauf und sind seitdem erfolgreich. Der frühere Fehler ist immer noch lesenswert: Ein Fehler, der sich selbst gelöst hat, kehrt oft zurück." + "recovered": "Diese Gäste scheiterten an einem früheren Lauf und sind seitdem erfolgreich. Der frühere Fehler ist immer noch lesenswert: Ein Fehler, der sich selbst gelöst hat, kehrt oft zurück.", + "someFailed": "Lesen Sie den Fehler im Task-Log für diese Runs. Behandeln Sie einen Lauf, der mit einem Fehler endet, als erfolglos und bestätigen Sie eine verfügbare Kopie für die Gäste, die er abdeckt, bevor Sie sich auf einen verlassen." }, "explanation": "Wie der letzte Lauf jedes Jobs endete, als dieser Knoten ihn aufzeichnete. Ein Job kann perfekt konfiguriert werden und trotzdem jede Nacht scheitern, und hier zeigt sich das." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "Backups der Host-Konfiguration sind über {count} Timer geplant; lokal ist kein Archiv gespeichert" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Nichts speichert die eigene Konfiguration dieses Knotens. Der Wiederaufbau würde bedeuten, die Speicher-, Netzwerk- und Benutzerdefinitionen von Hand zu rekonstruieren, aus welchen Notizen auch immer.", "attention": "Überprüfen Sie die aufgelisteten Host-Konfigurationseinträge. Jeder hat etwas, das einen Blick wert ist: ein Lauf, der fehlgeschlagen ist, ein Ziel, das weg ist, oder eine Kopie, die älter ist als das Alter, in dem sie verwendet werden.", - "scheduledOnly": "Ein Timer erzeugt Host-Konfigurations-Backups, aber keines ist noch gespeichert. Bis zur ersten Ausführung ist die eigene Konfiguration des Knotens nicht geschützt." + "scheduledOnly": "Ein Timer erzeugt Host-Konfigurations-Backups, aber keines ist noch gespeichert. Bis zur ersten Ausführung ist die eigene Konfiguration des Knotens nicht geschützt.", + "noHostBackup": "Hier wird kein gespeichertes Host-Konfigurations-Backup aufgezeichnet. Wenn man nicht irgendwo existiert, den dieser Knoten nicht sehen kann, würde das Umbauen bedeuten, die Speicher-, Netzwerk- und Benutzerdefinitionen von Hand aus beliebigen Notizen zu rekonstruieren." }, "explanation": "Das Sichern der Gäste stellt den Knoten nicht wieder her. Diese Überprüfung untersucht, ob die eigene Konfiguration des Knotens - seine Speicherdefinitionen, sein Netzwerk, seine Benutzer - irgendwo gespeichert ist, wovon das Umbauen des Hosts selbst abhängt." } diff --git a/AppImage/messages/en/common.json b/AppImage/messages/en/common.json index e588542b..70efe8bc 100644 --- a/AppImage/messages/en/common.json +++ b/AppImage/messages/en/common.json @@ -5350,7 +5350,7 @@ "title": "Backup run results", "explanation": "How each job's most recent run ended, as this node recorded it. A job can be configured perfectly and still fail every night, and this is where that shows.", "nextStep": { - "someFailed": "Read the error in the task log for these runs. A run that ends with an error produced no usable copy for the guests it covers.", + "someFailed": "Read the error in the task log for these runs. Treat a run that ends with an error as unsuccessful, and confirm an available copy for the guests it covers before relying on one.", "recovered": "These guests failed an earlier run and have succeeded since. The earlier error is still worth reading: a failure that resolved itself often returns." }, "rationale": "How each guest's most recent recorded run ended, from the node's task log. Only the latest run is graded. The log is retained for a limited period.", @@ -5365,7 +5365,7 @@ "title": "Host recovery", "explanation": "Backing up the guests does not restore the node. This check looks at whether the node's own configuration — its storage definitions, its network, its users — is stored anywhere, which is what rebuilding the host itself depends on.", "nextStep": { - "noHostBackup": "Nothing stores this node's own configuration. Rebuilding it would mean reconstructing the storage, network and user definitions by hand, from whatever notes exist.", + "noHostBackup": "No stored host-configuration backup is recorded here. Unless one exists somewhere this node cannot see, rebuilding would mean reconstructing the storage, network and user definitions by hand, from whatever notes exist.", "attention": "Review the host configuration records listed. Each has something worth looking at: a run that failed, a destination that is gone, or a copy older than the age in use.", "scheduledOnly": "A timer will produce host configuration backups, but none is stored yet. Until the first one runs, the node's own configuration is not protected." }, diff --git a/AppImage/messages/es/common.json b/AppImage/messages/es/common.json index ca562114..68676d8a 100644 --- a/AppImage/messages/es/common.json +++ b/AppImage/messages/es/common.json @@ -5350,8 +5350,8 @@ "title": "Resultado de las ejecuciones de backup", "explanation": "Cómo terminó la última ejecución de cada trabajo, según lo registró este nodo. Un trabajo puede estar perfectamente configurado y aun así fallar todas las noches, y es aquí donde eso se ve.", "nextStep": { - "someFailed": "Lee el error en el registro de tareas de estas ejecuciones. Una ejecución que termina con error no ha producido ninguna copia utilizable de los invitados que cubre.", - "recovered": "Estos invitados fallaron en una ejecución anterior y desde entonces han terminado bien. El error anterior merece leerse igualmente: un fallo que se arregló solo suele volver." + "recovered": "Estos invitados fallaron en una ejecución anterior y desde entonces han terminado bien. El error anterior merece leerse igualmente: un fallo que se arregló solo suele volver.", + "someFailed": "Lee el error en el registro de tareas de estas ejecuciones. Da por fallida cualquier ejecución que termine con error, y confirma que hay una copia disponible de los invitados que cubre antes de contar con ella." }, "rationale": "Cómo terminó la ejecución más reciente de cada invitado, según el registro de tareas del nodo. Solo se gradúa la última. El registro se conserva un tiempo limitado.", "summary": { @@ -5365,9 +5365,9 @@ "title": "Recuperación del host", "explanation": "Respaldar los invitados no restaura el nodo. Esta comprobación mira si la configuración del propio nodo —sus definiciones de almacenamiento, su red, sus usuarios— está guardada en algún sitio, que es de lo que depende poder reconstruir el host.", "nextStep": { - "noHostBackup": "Nada guarda la configuración de este nodo. Reconstruirlo supondría rehacer a mano las definiciones de almacenamiento, red y usuarios, a partir de las notas que haya.", "attention": "Revisa los registros de configuración del host de la lista. Cada uno tiene algo que mirar: una ejecución que falló, un destino que ya no está, o una copia más antigua que el límite en uso.", - "scheduledOnly": "Un temporizador producirá backups de la configuración del host, pero todavía no hay ninguno guardado. Hasta que se ejecute el primero, la configuración del nodo no está protegida." + "scheduledOnly": "Un temporizador producirá backups de la configuración del host, pero todavía no hay ninguno guardado. Hasta que se ejecute el primero, la configuración del nodo no está protegida.", + "noHostBackup": "Aquí no consta ningún backup guardado de la configuración del host. Salvo que exista en algún sitio que este nodo no ve, reconstruirlo supondría rehacer a mano las definiciones de almacenamiento, red y usuarios, con las notas que haya." }, "rationale": "Backups del host tal como los registra ProxMenux: cada trabajo que ejecutó, cuándo, si terminó bien, el destino donde escribió y si esa copia sigue ahí. Un trabajo que escribe en un servidor de backup no nombra ninguna ruta local. Las claves de cifrado se exponen solo por recuento y modo de custodia registrado.", "summary": { diff --git a/AppImage/messages/fr/common.json b/AppImage/messages/fr/common.json index 31eff426..fdc324a2 100644 --- a/AppImage/messages/fr/common.json +++ b/AppImage/messages/fr/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} invités sur {total} ont échoué lors d'une exécution antérieure et ont réussi depuis" }, "nextStep": { - "someFailed": "Lisez l'erreur dans le journal des tâches pour ces exécutions. Une course qui se termine par une erreur n'a produit aucune copie utilisable pour les invités qu'elle couvre.", - "recovered": "Ces invités ont échoué une première course et ont réussi depuis. L'erreur antérieure mérite toujours d'être lue : un échec qui s'est résolu revient souvent." + "recovered": "Ces invités ont échoué une première course et ont réussi depuis. L'erreur antérieure mérite toujours d'être lue : un échec qui s'est résolu revient souvent.", + "someFailed": "Lisez l'erreur dans le journal des tâches pour ces exécutions. Traiter une course qui se termine par une erreur comme infructueuse, et confirmer une copie disponible pour les invités qu'elle couvre avant de compter sur une." }, "explanation": "Comment chaque emploi a fini le plus récent, comme ce nœud l'a enregistré. Un travail peut être parfaitement configuré et échoue toujours chaque nuit, et c'est là que ça se voit." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "Les sauvegardes de la configuration de l'hôte sont planifiées par {count} minuterie(s) ; aucune archive n'est stockée localement" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Rien ne stocke la configuration de ce noeud. Reconstruire cela signifie reconstruire manuellement les définitions du stockage, du réseau et de l'utilisateur, à partir de toutes les notes existantes.", "attention": "Consultez les enregistrements de configuration de l'hôte énumérés. Chacun a quelque chose qui mérite d'être examiné : une course qui a échoué, une destination disparue, ou une copie plus ancienne que l'âge en usage.", - "scheduledOnly": "Un minuteur produira des sauvegardes de configuration d'hôte, mais aucune n'est encore stockée. Jusqu'à ce que le premier tourne, la configuration propre du noeud n'est pas protégée." + "scheduledOnly": "Un minuteur produira des sauvegardes de configuration d'hôte, mais aucune n'est encore stockée. Jusqu'à ce que le premier tourne, la configuration propre du noeud n'est pas protégée.", + "noHostBackup": "Aucune sauvegarde de configuration d'hôte n'est enregistrée ici. À moins qu'il n'existe quelque part ce nœud ne puisse pas voir, la reconstruction signifierait la reconstruction du stockage, du réseau et des définitions utilisateur à la main, à partir de toutes les notes existantes." }, "explanation": "Le soutien des invités ne restaure pas le nœud. Ce contrôle vise à déterminer si la configuration propre du nœud — ses définitions de stockage, son réseau, ses utilisateurs — est stockée n'importe où, ce qui dépend de la reconstruction de l'hôte lui-même." } diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json index 5c0c83eb..3bb27a7c 100644 --- a/AppImage/messages/it/common.json +++ b/AppImage/messages/it/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} di {total} ospiti sono falliti in un'esecuzione precedente e da allora sono riusciti" }, "nextStep": { - "someFailed": "Leggi l'errore nel registro delle attività per queste operazioni. Una corsa che termina con un errore prodotto nessuna copia utilizzabile per gli ospiti che copre.", - "recovered": "Questi ospiti hanno fallito una prima corsa e sono riusciti da allora. L'errore precedente vale ancora la pena di leggere: un fallimento che si risolve spesso ritorna." + "recovered": "Questi ospiti hanno fallito una prima corsa e sono riusciti da allora. L'errore precedente vale ancora la pena di leggere: un fallimento che si risolve spesso ritorna.", + "someFailed": "Leggi l'errore nel registro delle attività per queste operazioni. Trattare una corsa che termina con un errore come non riuscito, e confermare una copia disponibile per gli ospiti che copre prima di fare affidamento su uno." }, "explanation": "Come ogni lavoro e' finito il piu' recente, come ha registrato questo nodo. Un lavoro può essere configurato perfettamente e ancora fallire ogni notte, e questo è dove mostra." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "I backup della configurazione dell'host sono pianificati tramite {count} timer; nessun archivio è memorizzato localmente" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Niente memorizza la configurazione di questo nodo. Ricostruire significherebbe ricostruire lo storage, la rete e le definizioni utente a mano, da qualsiasi nota esista.", "attention": "Rivedere i record di configurazione dell'host elencati. Ognuno ha qualcosa che vale la pena guardare: una corsa che ha fallito, una destinazione che è andato, o una copia più vecchia dell'età in uso.", - "scheduledOnly": "Un timer produrrà backup di configurazione host, ma nessuno è ancora memorizzato. Finché il primo non viene eseguito, la configurazione del nodo non è protetta." + "scheduledOnly": "Un timer produrrà backup di configurazione host, ma nessuno è ancora memorizzato. Finché il primo non viene eseguito, la configurazione del nodo non è protetta.", + "noHostBackup": "Qui non viene registrato alcun backup di configurazione host memorizzato. A meno che non si esista da qualche parte questo nodo non possa vedere, la ricostruzione significherebbe ricostruire lo storage, la rete e le definizioni degli utenti a mano, da qualsiasi nota esista." }, "explanation": "Il backup degli ospiti non ripristina il nodo. Questo controllo esamina se la configurazione del nodo — le sue definizioni di archiviazione, la sua rete, i suoi utenti — è memorizzata ovunque, che è ciò che la ricostruzione dell'host stesso dipende." } diff --git a/AppImage/messages/pt/common.json b/AppImage/messages/pt/common.json index 2cfedd7f..670fce19 100644 --- a/AppImage/messages/pt/common.json +++ b/AppImage/messages/pt/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} de {total} convidados falharam numa execução anterior e desde então terminaram bem" }, "nextStep": { - "someFailed": "Leia o erro no registro de tarefas para estas execuções. Uma execução que termina com um erro não produziu nenhuma cópia utilizável para os convidados que cobre.", - "recovered": "Estes convidados falharam numa corrida anterior e tiveram sucesso desde então. O erro anterior ainda vale a pena ler: uma falha que se resolveu frequentemente retorna." + "recovered": "Estes convidados falharam numa corrida anterior e tiveram sucesso desde então. O erro anterior ainda vale a pena ler: uma falha que se resolveu frequentemente retorna.", + "someFailed": "Leia o erro no registro de tarefas para estas execuções. Trate uma execução que termina com um erro como mal sucedido, e confirme uma cópia disponível para os convidados que ele cobre antes de confiar em um." }, "explanation": "Como a execução mais recente de cada trabalho terminou, como este nó gravou. Um trabalho pode ser configurado perfeitamente e ainda falhar todas as noites, e é aqui que isso mostra." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "Os backups da configuração do host estão agendados através de {count} temporizador(es); não há qualquer arquivo armazenado localmente" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Nada armazena a própria configuração deste nó. Reconstruir isso significaria reconstruir manualmente o armazenamento, a rede e as definições do usuário, a partir de quaisquer notas existentes.", "attention": "Reveja os registros de configuração da máquina listados. Cada um tem algo que vale a pena olhar: uma corrida que falhou, um destino que se foi, ou uma cópia mais velha do que a idade em uso.", - "scheduledOnly": "Um timer irá produzir backups de configuração da máquina, mas nenhum ainda está armazenado. Até que o primeiro seja executado, a própria configuração do nó não está protegida." + "scheduledOnly": "Um timer irá produzir backups de configuração da máquina, mas nenhum ainda está armazenado. Até que o primeiro seja executado, a própria configuração do nó não está protegida.", + "noHostBackup": "Não é gravada nenhuma cópia de segurança da configuração da máquina. A menos que exista algum lugar que este nó não possa ver, reconstruir significaria reconstruir manualmente o armazenamento, a rede e as definições do usuário, a partir de quaisquer notas que existam." }, "explanation": "Fazer backup dos hóspedes não restaura o nó. Esta verificação verifica se a própria configuração do nó — suas definições de armazenamento, sua rede, seus usuários — é armazenada em qualquer lugar, que é o que a reconstrução do próprio host depende." } diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json index eb62c493..d8a72911 100644 --- a/AppImage/messages/sk/common.json +++ b/AppImage/messages/sk/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} z {total} VM a LXC zlyhalo pri skoršom spustení a odvtedy uspelo" }, "nextStep": { - "someFailed": "Prečítajte si chybu v zázname úloh pre tieto behy. Spustenie, ktoré končí s chybou vyrobené žiadne použiteľné kópie pre hostí, na ktoré sa vzťahuje.", - "recovered": "Títo hostia zlyhali a odvtedy sa im to podarilo. Predchádzajúca chyba stále stojí za čítanie: zlyhanie, ktoré vyrieši sám často vracia." + "recovered": "Títo hostia zlyhali a odvtedy sa im to podarilo. Predchádzajúca chyba stále stojí za čítanie: zlyhanie, ktoré vyrieši sám často vracia.", + "someFailed": "Pri týchto behoch si pozrite chybu v zázname úloh. Beh, ktorý skončil chybou, považujte za neúspešný. Skôr než sa na zálohu spoľahnete, overte dostupnú kópiu pre príslušné VM a LXC." }, "explanation": "Ako sa posledná práca skončila, ako to nahral tento uzol. Práca môže byť nakonfigurovaná dokonale a stále zlyhá každú noc, a to je miesto, kde to ukazuje." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "Zálohy nastavení servera sú naplánované cez {count} časovačov, lokálne však nie je uložený žiadny archív" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Nič neukladá konfiguráciu tohto uzla. Obnova by znamenala rekonštrukciu úložiska, siete a užívateľských definícií ručne, z akýchkoľvek poznámok.", "attention": "Prehľadajte uvedené záznamy konfigurácie hostiteľa. Každý má niečo, čo stojí za to pozrieť sa na: beh, ktorý zlyhal, cieľ, ktorý je preč, alebo výtlačok starší ako vek v používaní.", - "scheduledOnly": "Časovač bude produkovať zálohovanie konfigurácie hostiteľa, ale žiadny ešte nie je uložený. Kým prvý beží, uzol vlastné nastavenie nie je chránené." + "scheduledOnly": "Časovač bude produkovať zálohovanie konfigurácie hostiteľa, ale žiadny ešte nie je uložený. Kým prvý beží, uzol vlastné nastavenie nie je chránené.", + "noHostBackup": "ProxMenux tu nemá zaznamenanú uloženú zálohu nastavení servera. Ak neexistuje iná záloha, ktorú tento uzol nevidí, pri obnove servera by bolo potrebné úložiská, sieť a používateľské účty nastaviť ručne podľa dostupných poznámok." }, "explanation": "Zálohovanie hostí neobnoví uzol. Táto kontrola sa pozerá na to, či uzol vlastné konfigurácia" } diff --git a/AppImage/messages/sv/common.json b/AppImage/messages/sv/common.json index 1d07b905..0cccda01 100644 --- a/AppImage/messages/sv/common.json +++ b/AppImage/messages/sv/common.json @@ -5354,8 +5354,8 @@ "recovered": "{count} av {total} gäster misslyckades i en tidigare körning och har lyckats sedan dess" }, "nextStep": { - "someFailed": "Läs felet i uppgiftsloggen för dessa körningar. En körning som slutar med ett fel som inte produceras någon användbar kopia för de gäster som den täcker.", - "recovered": "Dessa gäster misslyckades tidigare och har lyckats sedan dess. Det tidigare felet är fortfarande värt att läsa: ett misslyckande som löste sig återvänder ofta." + "recovered": "Dessa gäster misslyckades tidigare och har lyckats sedan dess. Det tidigare felet är fortfarande värt att läsa: ett misslyckande som löste sig återvänder ofta.", + "someFailed": "Läs felet i uppgiftsloggen för dessa körningar. Behandla en körning som slutar med ett fel som misslyckats, och bekräfta en tillgänglig kopia för de gäster som den täcker innan du förlitar dig på en." }, "explanation": "Hur varje jobbs senaste körning slutade, eftersom denna nod spelade in den. Ett jobb kan konfigureras perfekt och fortfarande misslyckas varje natt, och det är där det visar." }, @@ -5369,9 +5369,9 @@ "scheduledOnly": "Säkerhetskopior av värdens konfiguration är schemalagda via {count} timer; inget arkiv är lagrat lokalt" }, "nextStep": { - "noHostBackup": "Ingenting lagrar denna nods egen konfiguration. Ombyggnad skulle det innebära att rekonstruera lagrings-, nätverks- och användardefinitioner för hand, från vilka anteckningar som finns.", "attention": "Granska värdkonfigurationsposterna listade. Var och en har något värt att titta på: en körning som misslyckades, en destination som är borta eller en kopia äldre än den ålder som används.", - "scheduledOnly": "En timer kommer att producera värdkonfigurationsbackup, men ingen lagras ännu. Tills den första körs, är nodens egen konfiguration inte skyddad." + "scheduledOnly": "En timer kommer att producera värdkonfigurationsbackup, men ingen lagras ännu. Tills den första körs, är nodens egen konfiguration inte skyddad.", + "noHostBackup": "Ingen lagrad värdkonfigurationsbackup spelas in här. Om man inte existerar någonstans kan denna nod inte se, skulle ombyggnad innebära att man rekonstruerar lagring, nätverk och användardefinitioner för hand, från vilka anteckningar som finns." }, "explanation": "Att backa upp gästerna återställer inte noden. Denna kontroll tittar på om nodens egen konfiguration - dess lagringsdefinitioner, dess nätverk, dess användare - lagras var som helst, vilket är vad ombyggnad värden själv beror på." }