Keep guests running during the PVE 8 to 9 upgrade and complete the help menu

- The upgrade no longer restarts pve-manager while preparing the host, so running guests are not stopped
- The upgrade stops before touching any repository when the Proxmox VE 8 update fails or is cancelled
- The unattended mode continues into the upgrade instead of exiting after the mode question
- Without a subscription, the enterprise repository added by pve-manager 9 is left disabled after the upgrade
- grub-efi-amd64 is installed with its output visible in interactive mode
- Help menu: qm unlock and pct unlock entries in the VM/CT section, renumbered items and aligned labels
- Help menu: pvesm scan nfs takes the server address, and pveupgrade is described as the interactive upgrade
- Help menu: an empty choice no longer runs the previous command
- translate() finds catalog entries for texts with leading or trailing spaces and keeps the padding
- Spanish help menu texts use the tú form and the Intro key
- New help and upgrade messages translated into all languages

lang/fr.json

@@ -4908,6 +4908,7 @@
   "Proxmox System Update": "Mise à jour du système Proxmox",
   "Proxmox Update": "Mise à jour Proxmox",
   "Proxmox VE": "Proxmox VE",
+  "Proxmox VE 8 package upgrade failed. Review the APT output before retrying.": "La mise à jour des paquets de Proxmox VE 8 a échoué. Vérifiez la sortie d’APT avant de réessayer.",
   "Proxmox VE 8 system update completed successfully": "La mise à jour du système Proxmox VE 8 s'est terminée avec succès",
   "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Guide de mise à niveau manuelle Proxmox VE 8 vers 9",
   "Proxmox VE 9.x no-subscription repository created": "Création d'un référentiel sans abonnement Proxmox VE 9.x",
@@ -5182,6 +5183,8 @@
   "Remove saved credentials": "Supprimer les informations d'identification enregistrées",
   "Remove subscription banner": "Supprimer la bannière d'abonnement",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Supprimer l'application ?Ses disques conteneurs sont supprimés et seule une sauvegarde peut les restaurer.",
+  "Remove the lock left on a VM by an interrupted task": "Supprimer le verrou laissé sur une VM par une tâche interrompue",
+  "Remove the lock left on a container by an interrupted task": "Supprimer le verrou laissé sur un conteneur par une tâche interrompue",
   "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "Supprimer les informations d'identification enregistrées pour {registry} ?\nLes applications en cours d’exécution continueront de fonctionner.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Supprimez l'indicateur sans privilèges de la configuration :",
   "Remove unused packages and their config": "Supprimer les packages inutilisés et leur configuration",
@@ -5848,6 +5851,7 @@
   "Should show pve-manager/9.x.x": "Devrait afficher pve-manager/9.x.x",
   "Shoutrrr addresses for the notifications (optional)": "Adresses Shoutrrr pour les notifications (facultatif)",
   "Show All Scripts": "Afficher tous les scripts",
+  "Show CT users and their UID/GID on the host": "Utilisateurs du CT et leurs UID/GID sur l’hôte",
   "Show CT users in table format": "Afficher les utilisateurs CT sous forme de tableau",
   "Show Container Privilege Status": "Afficher l'état des privilèges du conteneur",
   "Show DNS resolution status": "Afficher l'état de la résolution DNS",
@@ -6288,6 +6292,7 @@
   "The Paperless persistent volumes need at least 8 GB": "Les volumes persistants sans papier nécessitent au moins 8 Go",
   "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Le volume PostgreSQL nécessite au moins 4 Go",
   "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Le volume PostgreSQL nécessite au moins 8 Go",
+  "The Proxmox VE 8 update did not finish. The upgrade to Proxmox VE 9 was not started.": "La mise à jour de Proxmox VE 8 n’a pas abouti. La mise à niveau vers Proxmox VE 9 n’a pas été lancée.",
   "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Le trousseau de clés d'archive Proxmox est manquant ;L'installation de Ceph ne peut pas continuer en toute sécurité",
   "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "L'inventaire Proxmox et les configurations locales diffèrent",
   "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L'image ROCm ne prend pas en charge le GPU AMD de cet hôte :",