Merge develop and preserve generic i18n regression coverage

lang/fr.json

@@ -192,6 +192,7 @@
   "Access bridge for Tandoor": "Pont d'accès pour Tandoor",
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "L'accès n'a pas pu être accordé complètement ; l'application risque de ne pas pouvoir écrire dans :",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "L'accès n'a pas pu être accordé ; l'application ne peut pas écrire dans :",
+  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "Accès refusé par {registry}. Vérifiez le nom de l'image et connectez-vous à partir des comptes de registre.",
   "Access granted to the application on:": "Accès accordé à l’application sur :",
   "Access password of the web interface (optional)": "Mot de passe d'accès à l'interface web (facultatif)",
   "Access profile:": "Profil d'accès :",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "Advanced": "Avancé",
   "Advanced Diagnostics": "Diagnostic avancé",
   "Advanced Network Diagnostics": "Diagnostics réseau avancés",
+  "Advanced settings": "Paramètres avancés",
   "Advanced: every setting of the container": "Avancé : chaque réglage du conteneur",
   "Affected LXC containers": "Conteneurs LXC concernés",
   "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Après avoir terminé la configuration du GPU, démarrez la VM manuellement lorsque l'hôte est prêt.",
@@ -403,6 +405,7 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un autre OCI operation utilise le registre des instances. Attendez qu'il finisse et ouvrez à nouveau ce menu; aucun conteneur n'est modifié.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Une autre opération OCI utilise le registre d'instance. Attendez que ça se termine.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un autre OCI operation utilise le registre. Ce opera n'a pas commencé.",
+  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "Une autre opération ProxMenux OCI est en cours d'exécution. Réessayez une fois terminé.",
   "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Une autre configuration ZRAM existe ou n'a pas pu être inspectée ; systemd-zram-generator a été conservé",
   "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Une autre configuration de générateur ZRAM existe ; refusant de l'écraser:",
   "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Une autre configuration d'échange ZRAM existe ; refusant de le remplacer :",
@@ -410,6 +413,7 @@
   "Another instance uses": "Une autre instance utilise",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Une autre tâche qui écrit dans le même stockage continue de les lancer.",
   "Another node, typed by hand": "Un autre nœud, tapé à la main",
+  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Une autre opération de compte de registre est en cours. Réessayez une fois terminé.",
   "Another stack operation is pending": "Une autre pile operation est en attente",
   "Application": "Demande",
   "Application registered on this host:": "Application enregistrée sur cet hôte :",
@@ -502,6 +506,7 @@
   "Authentication": "Authentification",
   "Authentication & Security": "Authentification et sécurité",
   "Authentication Error": "Erreur d'authentification",
+  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "Échec de l'authentification pour {registry}. Vérifiez les autorisations du compte et du jeton.",
   "Authentication failed.": "L'authentification a échoué.",
   "Authentication required:": "Authentification requise :",
   "Authentication:": "Authentification:",
@@ -739,6 +744,7 @@
   "Cannot resolve the container home directory:": "Impossible de résoudre le répertoire de base du conteneur :",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Impossible de valider les informations d'identification - aucun partage disponible pour les tests.",
   "Cannot verify the reused disk:": "Impossible de vérifier le disque réutilisé :",
+  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "Impossible d'écrire l'archive d'images sur {storage}. Vérifiez l'accès au stockage et l'état du montage.",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Les capacités ne peuvent être conservées et toutes abandonnées en même temps",
   "Category": "Catégorie",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Attention : le mode maximum génère plus de chaleur.",
@@ -799,6 +805,7 @@
   "Check Samba Status": "Vérifier le statut de Samba",
   "Check VM disk/PCI slots": "Vérifiez les emplacements disque/PCI de la VM",
   "Check VM passthrough settings": "Vérifier les paramètres de relais de la VM",
+  "Check access to an image": "Vérifier l'accès à une image",
   "Check connectivity with another host": "Vérifiez la connectivité avec un autre hôte",
   "Check container mount points": "Vérifier les points de montage du conteneur",
   "Check if container is unprivileged:": "Vérifiez si le conteneur n'est pas privilégié :",
@@ -811,6 +818,7 @@
   "Check that:": "Vérifiez que :",
   "Check the error messages above for details.": "Consultez les messages d'erreur ci-dessus pour plus de détails.",
   "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Vérifiez la référence de l'image et l'accès au registre. Si le registre n'est pas disponible, réessayez plus tard. Un registre privé nécessite des identifiants, qui ne sont pas encore pris en charge.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Vérifiez la référence de l’image et l’accès au registre. Si le registre n'est pas disponible, réessayez plus tard. Pour une image privée, connectez-vous à partir des comptes de registre dans le menu OCI.",
   "Check the service status manually if needed.": "Vérifiez l'état du service manuellement si nécessaire.",
   "Checking MOTD configuration...": "Vérification de la configuration MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Vérification de l'état du pilote NVIDIA avec nvidia-smi",
@@ -824,6 +832,7 @@
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Vérification de l'espace libre dans /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Vérifier si le disque système est SSD ou M.2...",
   "Checking if the server belongs to OVH...": "Vérifier si le serveur appartient à OVH...",
+  "Checking image access and metadata. Please wait...": "Vérification de l'accès aux images et des métadonnées. S'il vous plaît, attendez...",
   "Checking kernel headers and build tools...": "Vérification des en-têtes du noyau et des outils de construction...",
   "Checking remaining interfaces": "Vérification des interfaces restantes",
   "Checking that the container keeps running...": "Je vérifie que le conteneur continue de fonctionner...",
@@ -897,6 +906,7 @@
   "Choose iperf3 mode:": "Choisissez le mode iperf3 :",
   "Choose options to configure:": "Choisissez les options à configurer :",
   "Choose specific VMs/CTs": "Choisir des VM/CT spécifiques",
+  "Choose storage for the downloaded image.": "Choisissez le stockage pour l’image téléchargée.",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Choisissez la version du pilote pour Coral M.2 :",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Choisissez le système de fichiers pour la nouvelle partition :",
   "Choose the release channel to use:": "Choisissez le canal de publication à utiliser :",
@@ -1364,17 +1374,20 @@
   "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Impossible de publier la restauration en attente. La restauration précédente en attente a été conservée.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "Impossible d'appuyer sur la clé. Vérifiez le mot de passe et cela",
   "Could not query the image registry": "Impossible d'interroger le registre d'images",
+  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Impossible d'atteindre {registry}. Vérifiez son adresse, son DNS et son accès au réseau.",
   "Could not read SMART data from": "Impossible de lire les données SMART de",
   "Could not read VM configuration.": "Impossible de lire la configuration de la VM.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "Impossible de lire la capacité de calcul CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Impossible de lire la version du pilote NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Impossible de lire les règles du pare-feu de l'hôte",
+  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "Impossible de lire l'image à partir de {registry}. Vérifiez la référence et connectez-vous à partir des comptes de registre.",
   "Could not read this job.": "Impossible de lire ce travail.",
   "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Impossible de publier les pages ZRAM ; le profil existant reste actif",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Impossible de remonter automatiquement. Essayez manuellement ou vérifiez les informations d'identification.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Impossible de supprimer automatiquement la VM. Exécuter manuellement :",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ; la configuration a été restaurée",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Impossible de supprimer le profil ZRAM ; la configuration a été restaurée mais le swap n'a pas pu être redémarré",
+  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "Impossible de supprimer les informations d'identification pour {registry} ; les informations d'identification du fichier enregistré n'ont pas été modifiées.",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossible de supprimer l'arborescence DKMS précédente à",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Impossible de réserver un réseau privé pour la pile",
   "Could not resolve the Compose user:": "Impossible de résoudre l'utilisateur Composer :",
@@ -1389,6 +1402,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "Impossible de définir l'affichage virtuel de la VM sur VGA : std",
   "Could not set boot order for": "Impossible de définir l'ordre de démarrage pour",
   "Could not set the container entrypoint": "Impossible de définir le point d'entrée du conteneur",
+  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "Impossible de se connecter à {registry}. Vérifiez l'accès au registre et les autorisations des jetons.",
   "Could not stage pending restore path:": "Impossible de préparer le chemin de restauration en attente :",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossible d’effectuer la restauration en attente. Rien de nouveau n'était prévu.",
   "Could not stop LXC": "Impossible d'arrêter LXC",
@@ -1475,11 +1489,15 @@
   "Creating the private network...": "Création du réseau privé...",
   "Creating the temporary data container": "Création du conteneur temporaire de données",
   "Creative & Design": "Création et design",
+  "Credential helper": "Assistant d'identification",
+  "Credential storage and access": "Stockage et accès des informations d’identification",
   "Credentials are correct": "Les informations d'identification sont correctes",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Informations d'identification effacées. Jwt_secret et jetons API préservés.",
   "Credentials file created securely.": "Fichier d’informations d’identification créé en toute sécurité.",
   "Credentials file removed.": "Fichier d'informations d'identification supprimé.",
   "Credentials file:": "Fichier d'informations d'identification :",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nConfigure credentials on each node that downloads images.": "Fichier d'informations d'identification :\n{path}\n\nPropriété de root ; mode répertoire 700 et mode fichier 600.\nLes informations d’identification de base sont codées en base64 et non cryptées.\nLes assistants d’identification utilisent leur propre stockage.\n\nUtilisez un jeton d'accès avec l'autorisation d'extraire des images.\nConfigurez les informations d'identification sur chaque nœud qui télécharge des images.",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nEvery node of the cluster uses the accounts saved here.": "Fichier d'informations d'identification :\n{path}\n\nPropriété de root ; mode répertoire 700 et mode fichier 600.\nLes informations d’identification de base sont codées en base64 et non cryptées.\nLes assistants d’identification utilisent leur propre stockage.\n\nUtilisez un jeton d'accès avec l'autorisation d'extraire des images.\nChaque nœud du cluster utilise les comptes enregistrés ici.",
   "Credentials validated successfully": "Identifiants validés avec succès",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauration entre hôtes : les ID d'invité dans la sauvegarde chevauchent les ID actifs sur la cible :",
   "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Restauration inter-noyau – chemins liés au noyau fusionnés, non copiés",
@@ -1617,6 +1635,7 @@
   "Default login": "Connexion par défaut",
   "Default options": "Options par défaut",
   "Default options read/write": "Options par défaut lecture/écriture",
+  "Default settings": "Paramètres par défaut",
   "Default will be used:": "la valeur par défaut sera utilisée :",
   "Default:": "Par défaut :",
   "Default: only what the application needs": "Par défaut : seulement ce dont l'application a besoin",
@@ -1851,6 +1870,7 @@
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs est un robot Discord pour demander des médias à travers *arr backends, écrit dans Rust.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander est un gestionnaire de fichiers gratuit cross open source avec deux panneaux côte à côte. Il est inspiré par Total Commander et présente de nouvelles idées.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Télécharger Spotify musique avec album art et métadonnées",
+  "Download an image to template storage": "Télécharger une image dans le stockage de modèles",
   "Download an oci-compose from an address": "Télécharger un oci-compose à partir d'une adresse",
   "Download failed for all attempted URLs": "Le téléchargement a échoué pour toutes les tentatives d'URL",
   "Download its Compose file from an address": "Télécharger son fichier Composer depuis une adresse",
@@ -1866,6 +1886,7 @@
   "Downloading Proxmology logo...": "Téléchargement du logo Proxmology...",
   "Downloading UUP converter...": "Téléchargement du convertisseur UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Téléchargement de amdgpu_top",
+  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Téléchargement et vérification de l'image.\nCela peut prendre quelques minutes. S'il vous plaît, attendez...",
   "Downloading official installer...": "Téléchargement du programme d'installation officiel...",
   "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Le téléchargement de sauvegardes chiffrées préexistantes à partir de cet hôte échouera à moins que vous ne conserviez une copie de la clé actuelle.",
   "Downloading the image:": "Téléchargement de l'image :",
@@ -1999,9 +2020,11 @@
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Entrez le nom du pool ZFS pour le disque sélectionné :",
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Entrez un nom pour le point de montage (utilisé comme /mnt/<name>) :",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Entrez un nom pour la nouvelle machine virtuelle :",
+  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Saisissez un mot de passe non vide ou un jeton d'accès sur une seule ligne.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Entrez un nombre, ou écrivez ou collez une commande :",
   "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Saisissez un événement du calendrier systemd, par exemple :",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Saisissez une adresse IPv4 utilisable avec son préfixe, par exemple",
+  "Enter a valid registry username.": "Saisissez un nom d'utilisateur de registre valide.",
   "Enter backup file (.zst):": "Entrez le fichier de sauvegarde (.zst) :",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Entrez le chemin de sauvegarde (.tar.zst) :",
   "Enter backup path (.vma.zst):": "Entrez le chemin de sauvegarde (.vma.zst) :",
@@ -2292,7 +2315,7 @@
   "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "Échec de l'activation du découpage automatique ZFS pour le pool :",
   "Failed to enable automatic time synchronization": "Échec de l'activation de la synchronisation automatique de l'heure",
   "Failed to extract OVA file:": "Échec de l'extraction du fichier OVA :",
-  "Failed to extract a nonempty loader image.": "échec de l'extraction d'une image de chargeur non vide.",
+  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Échec de l'extraction d'une image de chargeur non vide.",
   "Failed to extract package": "Échec de l'extraction du package",
   "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Échec de la récupération de la clé GPG Google Coral. Vérifier",
   "Failed to format disk as": "Échec du formatage du disque en tant que",
@@ -2347,9 +2370,9 @@
   "Failed to restart — restart manually to activate mount": "Échec du redémarrage : redémarrez manuellement pour activer le montage",
   "Failed to restore subscription banner completely": "Échec de la restauration complète de la bannière d'abonnement",
   "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Échec de la récupération de l'URL de téléchargement Fastfetch.",
-  "Failed to retrieve loader release metadata.": "échec de la récupération des métadonnées de la version du chargeur.",
+  "Failed to retrieve loader release metadata.": "Échec de la récupération des métadonnées de la version du chargeur.",
   "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Échec de l'exécution du programme d'installation de log2ram. Vérifiez /tmp/log2ram_install.log",
-  "Failed to save loader image.": "échec de l'enregistrement de l'image du chargeur.",
+  "Failed to save loader image.": "Échec de l'enregistrement de l'image du chargeur.",
   "Failed to set VM description": "Échec de la définition de la description de la VM",
   "Failed to set timezone - keeping current settings": "Échec de la définition du fuseau horaire - conservation des paramètres actuels",
   "Failed to start CT": "Échec du démarrage de CT",
@@ -2676,6 +2699,7 @@
   "Help and Info": "Aide et informations",
   "Help and Info Commands": "Commandes d'aide et d'informations",
   "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts appliqué",
+  "Helper:": "Aide :",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
   "Hidden for safety": "Caché pour plus de sécurité",
   "Hidden:": "Caché:",
@@ -2890,16 +2914,20 @@
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Si votre DHCP a une réservation statique pour l'ancien MAC, mettez-la à jour.",
   "Image": "Image",
   "Image Source Directory": "Répertoire des sources d'images",
+  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Accès à l’image confirmé.\n\n{reference}\n\nArchitecture : {architecture}\nVersion : {version}\nTaille du téléchargement : {size}\nRésumé : {digest}",
   "Image cache": "cache d'image",
   "Image compatibility restored:": "Compatibilité de l'image restaurée :",
   "Image compatibility verified:": "Compatibilité de l'image vérifiée :",
   "Image directory:": "Répertoire d'images :",
   "Image download failed:": "Le téléchargement de l'image a échoué :",
   "Image downloaded": "Image téléchargée",
+  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Image téléchargée et vérifiée.\n\n{reference}\n\nStockage : {storage}\nTaille des archives : {size}\nArchives : {archive}\n\nAucun conteneur n'a été créé.\nProxMenux supprime les images mises en cache inutilisées après des mises à jour réussies.",
   "Image file not found:": "Fichier image introuvable :",
   "Image imported:": "Image importée :",
+  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "La vérification de l'intégrité de l'image a échoué. Le téléchargement partiel a été rejeté ; essayer à nouveau.",
   "Image integrity verified": "Intégrité de l'image vérifiée",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Image non autorisée pour le profil du moniteur hôte",
+  "Image reference": "Référence de l'image",
   "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Référence de l'image (par exemple ghcr.io/user/application:latest)",
   "Image selection was cancelled": "La sélection de l'image a été annulée",
   "Image that is not in the catalog": "Image ne figurant pas dans le catalogue",
@@ -3027,6 +3055,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Installez Samba dans CT :",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Installer l'instantané automatique ZFS",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Installez une version à partir de la branche des noms de noyau.",
+  "Install an image as a native LXC": "Installer une image en tant que LXC natif",
   "Install an image that is not in the catalog": "Installez une image qui n'est pas dans le catalogue",
   "Install analysis tools": "Installer des outils d'analyse",
   "Install and configure": "Installer et configurer",
@@ -3066,6 +3095,7 @@
   "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Installation terminée mais les pilotes ne sont pas chargés. Un redémarrage peut être nécessaire.",
   "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Installation incomplète. Ces conteneurs et leurs données sont conservés:",
   "Installation log:": "Journal d'installation :",
+  "Installation settings": "Paramètres d'installation",
   "Installation summary": "Résumé de l'installation",
   "Installed": "Installé",
   "Installed at:": "Installé à :",
@@ -3239,6 +3269,7 @@
   "Invalid host path:": "Chemin de l'hôte non valide & #160;:",
   "Invalid host-monitor firewall plan": "Plan de pare-feu de moniteur d'hôte invalide",
   "Invalid image probe descriptor": "Descripteur de la sonde d'image non valide",
+  "Invalid image tag.": "Balise d'image non valide.",
   "Invalid input": "Entrée invalide",
   "Invalid internal volume": "Volume interne non valable",
   "Invalid list:": "Liste non valide:",
@@ -3296,6 +3327,7 @@
   "Invalid suite application": "Demande de suite non valide",
   "Invalid sysctl value:": "Valeur sysctl non valable:",
   "Invalid template storage": "Stockage de gabarit non valide",
+  "Invalid template storage name.": "Nom de stockage de modèle non valide.",
   "Invalid tmpfs options:": "Options non valides:",
   "Invalid tmpfs path:": "Path tmpfs non valide :",
   "Invalid tmpfs size:": "Taille de tmpfs non valable:",
@@ -3535,6 +3567,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Écriture Log2RAM programmée tous les",
   "Log:": "Enregistrer:",
   "Logged-in users": "Utilisateurs connectés",
+  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "La connexion à {registry} a expiré. Les informations d'identification enregistrées n'ont pas été modifiées.",
+  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "La déconnexion de {registry} a expiré. Les informations d'identification du fichier enregistré n'ont pas été modifiées.",
   "Logrotate optimization completed": "Optimisation de la rotation terminée",
   "Logrotate service restarted successfully": "Le service Logrotate a redémarré avec succès",
   "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop est un lecteur de musique moderne léger conçu pour fonctionner parfaitement sur l'environnement de bureau GNOME.",
@@ -3597,6 +3631,8 @@
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gérer les chemins personnalisés (ajouter/supprimer vos dossiers)",
   "Manage installed OCI applications": "Gérer les applications OCI installées",
   "Manage local backup target": "Gérer la cible de sauvegarde locale",
+  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Gérer les registres d’images privés.\nLes informations d'identification enregistrées permettent à ProxMenux d'accéder à vos images privées.",
+  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Gérez les comptes de registre en tant que root sur le nœud Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Les disques gérés doivent avoir une sauvegarde activée et une taille valide",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gestion des hôtes proxy Nginx avec une interface simple et puissante.",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Guide CLI manuel (Gestionnaire de disques et de stockage)",
@@ -4114,6 +4150,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "Aucun serveur Samba accessible trouvé.",
   "No accessible exports found.": "Aucune exportation accessible trouvée.",
   "No accessible shares found.": "Aucun partage accessible trouvé.",
+  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Aucun stockage Proxmox actif n'accepte les archives de modèles OCI.",
   "No active exports or showmount not available": "Aucune exportation active ou showmount non disponible",
   "No active session": "Aucune session active",
   "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Aucun abonnement actif et aucun référentiel PVE utilisable. Le mode non interactif ne peut pas modifier les sources APT ; configurez-les dans Nœud > Mises à jour > Dépôts.",
@@ -4233,6 +4270,7 @@
   "No recent": "Pas de récent",
   "No recent Samba servers found.": "Aucun serveur Samba récent trouvé.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Aucun conteneur OCI enregistré n'est disponible pour la sélection sur cet hôte.",
+  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "Aucune API de registre n'a été trouvée sur {registry}. Vérifiez le nom d'hôte et le port.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Aucune application OCI restaurée n'est en attente de récupération.",
   "No results": "Aucun résultat",
   "No routing information found.": "Aucune information de routage trouvée.",
@@ -4297,7 +4335,9 @@
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Pas un serveur OVH, sautant l'installation RTM",
   "Not currently mounted": "Non monté actuellement",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Non monté actuellement – ​​ignorer umount.",
+  "Not declared": "Non déclaré",
   "Not enough free space for the backup": "Pas assez d'espace libre pour la sauvegarde",
+  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "Pas assez d’espace libre sur {storage}. Libérez de l'espace ou sélectionnez un autre stockage.",
   "Not found": "Pas trouvé",
   "Not found in the OCI archive:": "Non trouvé dans l'archive OCI :",
   "Not imported:": "Non importé :",
@@ -4388,6 +4428,7 @@
   "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Seuls les nœuds Intel/AMD DRM, Coral et USB peuvent être adoptés automatiquement",
   "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Seuls les nœuds Intel/AMD DRM, Coral, NPU et USB peuvent être adoptés automatiquement",
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Seul un Swarm Docker utilise ces paramètres, donc ils ne sont pas appliqués:",
+  "Only a full sha256 image digest is supported.": "Seul un résumé d'image sha256 complet est pris en charge.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Seule une instance OCI autonome installée peut adopter des modifications externes.",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Seuls les volumes Proxmox sauvegardés peuvent être adoptés",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Ne convertissez en privilèges que si cela est absolument nécessaire pour votre cas d'utilisation.",
@@ -4541,6 +4582,7 @@
   "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough peut toujours fonctionner sans fichier ROM.",
   "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Le relais peut fonctionner, mais la fiabilité du démarrage/redémarrage n'est pas garantie.",
   "Password": "Mot de passe",
+  "Password / access token (image pull permission)": "Mot de passe/jeton d'accès (autorisation d'extraction d'image)",
   "Password Mismatch": "Incompatibilité de mot de passe",
   "Password cannot be empty.": "Le mot de passe ne peut pas être vide.",
   "Password confirmation cannot be empty.": "La confirmation du mot de passe ne peut pas être vide.",
@@ -4576,7 +4618,7 @@
   "Passwords do not match. Please try again.": "Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.",
   "Paste an oci-compose in the terminal": "Coller un oci-compose dans le terminal",
   "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Collez-le ici et appuyez sur Ctrl+D sur une ligne vide.",
-  "Paste it here and press Ctrl+D.": "collez-le ici et appuyez sur Ctrl+D.",
+  "Paste it here and press Ctrl+D.": "Collez-le ici et appuyez sur Ctrl+D.",
   "Paste its Compose file in the terminal": "Coller son fichier Composer dans le terminal",
   "Paste its docker run command in the terminal": "Coller sa commande d'exécution docker dans le terminal",
   "Paste the UUP Dump URL here": "Collez l'URL de vidage UUP ici",
@@ -4806,7 +4848,9 @@
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux attache des répertoires, pas des fichiers uniques, donc cette image ne peut pas encore être installée.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux peut appliquer des autorisations d'ouverture sur ce répertoire NFS depuis l'hôte afin que le conteneur puisse lire et écrire :",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux peut le remonter avec des autorisations ouvertes afin que n'importe quel LXC puisse lire et écrire.",
+  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux ne peut pas installer cette image automatiquement. Importez plutôt son fichier Compose.",
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux ne peut pas remplacer les autorisations côté serveur NFS de l'hôte.",
+  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux n'a pas pu traduire cette image. Essayez d'importer son fichier Compose depuis OCI manager Apps.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personnalisations de ProxMenux supprimées de bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux ne donne pas à un conteneur le système de son hôte.",
   "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ne les installe pas. L'installation demande comment s'y connecter.",
@@ -4927,6 +4971,7 @@
   "Reading SMART data...": "Lecture des données SMART...",
   "Reading SMART self-test log...": "Lecture du journal d'autotest SMART...",
   "Reading full SMART report...": "Lecture du rapport SMART complet...",
+  "Reading image metadata. Please wait...": "Lecture des métadonnées de l'image. S'il vous plaît, attendez...",
   "Real-time Performance Monitoring": "Surveillance du rendement en temps réel",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Utilisation de la bande passante en temps réel (appuyez sur q pour quitter)",
   "Real-time collaborative document editor": "Éditeur de document collaboratif en temps réel",
@@ -5019,6 +5064,9 @@
   "Register mount path in Proxmox:": "Enregistrez le chemin de montage dans Proxmox :",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Enregistrement du disque en tant que stockage Proxmox...",
   "Registering module with DKMS...": "Module d'enregistrement avec DKMS...",
+  "Registry accounts": "Comptes de registre",
+  "Registry hostname": "Nom d'hôte du registre",
+  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Registre : {registry}\nCompte : {account}\nAuthentification : {method}\n\nLes informations d'identification enregistrées sont vérifiées lors de l'accès à une image.",
   "Reinstall / update Coral drivers": "Réinstaller/mettre à jour les pilotes Coral",
   "Reinstall Fail2Ban": "Réinstaller Fail2Ban",
   "Reinstall Lynis": "Réinstaller Lynis",
@@ -5090,8 +5138,10 @@
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Supprimer le méta-paquet systemd-boot obsolète",
   "Remove old repository files:": "Supprimez les anciens fichiers du référentiel :",
   "Remove passthrough device from VM": "Supprimer le périphérique relais de la VM",
+  "Remove saved credentials": "Supprimer les informations d'identification enregistrées",
   "Remove subscription banner": "Supprimer la bannière d'abonnement",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Supprimer l'application ?Ses disques conteneurs sont supprimés et seule une sauvegarde peut les restaurer.",
+  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "Supprimer les informations d'identification enregistrées pour {registry} ?\nLes applications en cours d’exécution continueront de fonctionner.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Supprimez l'indicateur sans privilèges de la configuration :",
   "Remove unused packages and their config": "Supprimer les packages inutilisés et leur configuration",
   "Remove: delete the application and its containers": "Supprimer: supprimer l'application et ses conteneurs",
@@ -5413,6 +5463,7 @@
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Enregistrer et classer les articles. Lisez-les plus tard. Gratuitement.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Enregistrez la phrase secrète dans un endroit sûr MAINTENANT, avant de continuer.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Enregistrer cette cible Borg pour ne pas avoir à saisir à nouveau les détails ?",
+  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Les informations d'identification enregistrées pour {registry} ont été supprimées.\nLes autres fichiers d'informations d'identification Skopeo/Docker sont gérés séparément.",
   "Saved record removed": "Enregistrement supprimé",
   "Saving changes...": "Enregistrer les modifications...",
   "Saving the new configuration": "Enregistrement de la nouvelle configuration",
@@ -5793,9 +5844,11 @@
   "Shutdown timeout": "Délai d'arrêt",
   "SiYuan access code": "Code d'accès SiYuan",
   "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear assure la gestion d'émissions TV et/ou Anime, détecte de nouveaux épisodes, links downloader apps, etc.",
+  "Sign in to a registry": "Connectez-vous à un registre",
   "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Connectez-vous au panneau et créez un utilisateur Samba dans Paramètres avant de publier un répertoire via SMB.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal est une application de messagerie avec la confidentialité à son cœur. Il est gratuit et facile à utiliser, avec un cryptage de bout en bout fort qui maintient votre communication complètement privée.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Signatures supprimées. Table de partition conservée.",
+  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "Connecté à {registry} en tant que {username}.\n\nLes informations d'identification sont enregistrées pour ProxMenux.\nSélectionnez le compte pour vérifier, télécharger ou installer une image.",
   "Simple and easy to use DDNS": "Simple et facile à utiliser DDNS",
   "Single GPU Warning": "Avertissement sur un seul GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Cible unique trouvée — sélectionnée automatiquement :",
@@ -5821,6 +5874,8 @@
   "Skipping SR-IOV device": "Ignorer le périphérique SR-IOV",
   "Skipping installation.": "Sauter l'installation.",
   "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ignorer les correctifs manuels — feranick fork prend déjà en charge ce noyau.",
+  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo n’est pas disponible. Restaurez les dépendances ProxMenux OCI et réessayez.",
+  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo a renvoyé un fichier d'informations d'identification invalide ; les informations d'identification enregistrées n'ont pas été modifiées.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Téléchargeur de podcast Sleek avec synchronisation GPodder",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plan de restauration intelligent – vérification de la compatibilité matérielle",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping suit votre latence réseau. Pour un exemple complet de ce que cette application est capable de visiter UCDavis.",
@@ -6078,6 +6133,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Configuration des optimisations TCP terminée",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Optimisations TCP annulées (valeurs par défaut restaurées au prochain redémarrage)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "Le port TCP 5201 est accessible (pare-feu sur le serveur)",
+  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "La vérification TLS a échoué pour {registry}. Installez l'autorité de certification de registre dans /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "Périphérique TPM ajouté à la VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "La sélection du stockage TPM a échoué ou a été annulée. Création de VM abandonnée.",
   "TROUBLESHOOTING:": "DÉPANNAGE :",
@@ -6270,6 +6326,7 @@
   "The configuration must run as root on Proxmox VE": "La configuration doit fonctionner comme racine sur Proxmox VE",
   "The configuration of a new member changed after it was created": "La configuration d'un nouveau membre a changé après sa création",
   "The configuration stopped because of an unexpected error": "La configuration s'est arrêtée en raison d'une erreur inattendue",
+  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "L'assistant d'identification configuré n'a pas pu être utilisé. Vérifiez son installation et son magasin d’informations d’identification.",
   "The console of the container could not be configured": "La console du conteneur n'a pas pu être configurée",
   "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Les volumes de consommation/exportation nécessitent au moins 1 Go",
   "The container could not be removed automatically:": "Le conteneur n'a pas pu être enlevé automatiquement:",
@@ -6308,6 +6365,7 @@
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Les conteneurs n'en ont plus besoin ; une mise à jour télécharge les nouvelles versions quand il y en a.",
   "The containers were created from downloaded OCI images": "Les conteneurs ont été créés à partir d'images OCI téléchargées",
   "The coordinated backup was modified": "La sauvegarde coordonnée a été modifiée",
+  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "Le fichier d'informations d'identification a été modifié au cours de cette opération. Essayer à nouveau; il n'a pas été écrasé.",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Le pilote actuel sera complètement désinstallé avant d'installer la nouvelle version. Continuer?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "L'image actuelle du canal sauvegardé sera vérifiée et téléchargée. Les ressources, les chemins et le GPU sont conservés. Le CT est arrêté pendant le remplacement et une sauvegarde native est créée en premier.",
   "The current record is missing for": "L'enregistrement actuel manque pour",
@@ -6390,7 +6448,9 @@
   "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "Le sous-réseau du pare-feu du moniteur hôte a été modifié ;aucune règle de pare-feu n'a été ajoutée",
   "The host-monitor web interface uses the host network.": "L'interface Web hôte-moniteur utilise le réseau hôte.",
   "The identity of a member was replaced": "L'identité d'un membre a été remplacée",
+  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "Le chemin du cache d’images n’est pas sécurisé. Vérifiez le stockage du modèle avant de réessayer.",
   "The image changes the user expected by the adapter": "L'image change l'utilisateur attendu par l'adaptateur",
+  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "L'image n'a pas pu être téléchargée ou vérifiée. Vérifiez l'accès au registre et au stockage, puis réessayez.",
   "The image could not be read from its registry:": "L'image n'a pas pu être lue depuis son registre :",
   "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "L'image déclare les chemins de données qui sont encore stockés dans les rootfs",
   "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "L'image n'a pas permis à l'utilisateur de l'application d'accéder aux appareils; vérifiez son init natif. Les permissions de l'hôte n'étaient pas détendues.",
@@ -6403,6 +6463,8 @@
   "The image is in its registry, for one architecture.": "L'image est dans son registre, pour une architecture.",
   "The image is in its registry.": "L'image est dans son registre.",
   "The image is in its registry:": "L'image est dans son registre:",
+  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "La vérification de l'intégrité du manifeste de l'image a échoué. Réessayez ou contactez l'éditeur d'images.",
+  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "L'image ou la balise est introuvable sur {registry}, ou ce compte ne peut pas y accéder. Vérifiez la référence.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "L'image demande NVIDIA, mais l'hôte n'a pas de pilote NVIDIA fonctionnant",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L'image demande l'invalidation d'une partie de l'AppArmor ou du confinement de seccomp. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L'image demande l'invalidation d'une partie de l'AppArmor ou du confinement de seccomp. Le Compose offre une relaxation en option AppArmor ou seccomp ; il restera désactivé à moins que l'utilisateur le sélectionne. Continuez seulement si vous faites confiance à l'image et acceptez ce risque.",
@@ -6540,7 +6602,15 @@
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Le dossier ou le diagnostic n'a pu être complété; aucune mise à jour n'a été effectuée.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "La récupération n'est pas terminée. Passez en revue le journal et choisissez « Recover » pour ce conteneur dans le menu de gestion OCI.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "La restauration ne s'est pas terminée. Consultez le journal et choisissez de nouveau « {choice} » pour ce conteneur dans le menu de gestion OCI.",
+  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "Le fichier d'authentification du registre n'est pas valide ; cela n'a pas été changé.",
+  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "Le fichier d'authentification du registre doit appartenir à root avec le mode 600.",
+  "The registry authentication file must have an absolute path.": "Le fichier d’authentification du registre doit avoir un chemin absolu.",
+  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "Le chemin d’authentification du registre ne peut pas contenir de liens symboliques.",
+  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "Le chemin d'authentification du registre possède un répertoire parent non sécurisé.",
+  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "Le répertoire des informations d'identification du registre doit appartenir à root avec le mode 700.",
   "The registry did not return the saved image digest": "Le registre n'a pas renvoyé le digest d'image enregistré",
+  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "Le registre a renvoyé des métadonnées d'image incomplètes ou non prises en charge.",
+  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "Le registre a renvoyé des métadonnées d'image invalides ou non prises en charge.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "La télécommande n'existe pas; créez et autorisez-la d'abord dans le WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "L'installateur distant doit fonctionner comme root sur Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "La télécommande doit déjà être créée et autorisée dans l'interface web Rclone. Ce operation redémarre le CT et publie deux vues FUSE sur l'hôte.",
@@ -6699,6 +6769,7 @@
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Ce GPU est considéré comme incompatible avec le relais GPU vers une VM dans ProxMenux.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Ce partage NFS est entièrement restreint : même la racine de l'hôte ne peut pas y écrire.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Cette VM nécessite des étapes d'installation supplémentaires. Consultez le guide d'installation à l'adresse :\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
+  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Ce compte concerne {registry}. Entrez une image de ce registre.",
   "This action will:": "Cette action va :",
   "This application cannot be recovered yet:": "Cette application ne peut pas encore être récupérée :",
   "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Cette application ne peut pas encore être récupérée ; rien n'a été changé :",
@@ -6730,8 +6801,10 @@
   "This explicitly marks the container as privileged": "Cela marque explicitement le conteneur comme privilégié",
   "This file decides what is mounted and with which privileges. Install it only if it comes from a source you trust.": "Ce fichier décide de ce qui est monté et avec quels privilèges. Installez-le uniquement s'il provient d'une source de confiance.",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Cela garantit que les nœuds de périphérique sont disponibles avant d'appliquer la configuration GPU LXC.",
+  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Cette architecture hôte n'est pas prise en charge par l'importateur d'images OCI.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Cet hôte n'a pas d'abonnement actif, passer au référentiel sans abonnement ? La source PVE Enterprise, inaccessible, sera désactivée. Les sources Ceph Enterprise, si elles sont présentes, seront désactivées sans choisir de canal Ceph de remplacement ; configurez Ceph séparément si nécessaire.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Cette image ne peut pas être installée comme elle est décrite :",
+  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Cette image n'a pas d'image Linux compatible pour cet hôte ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Cette image requirese le module hôte",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Cette importation rejette ces chemins sans vérifier s'il s'agit de fichiers ou de répertoires.",
   "This installation will:": "Cette installation va :",
@@ -6847,6 +6920,7 @@
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Pour utiliser à nouveau le GPU dans LXC, exécutez Ajouter un GPU à LXC à partir des GPU et du menu Coral-TPU",
   "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Pour utiliser la VM sans problème, l'hôte doit être redémarré avant de le démarrer.",
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Pour utiliser ce partage à partir d'un LXC, montez-le via :",
+  "Token": "Jeton",
   "Tool exit code:": "Code de sortie de l'outil :",
   "Tool output:": "Sortie de l'outil :",
   "Tools": "Outils",
@@ -6991,6 +7065,7 @@
   "Unsafe private configuration path": "Voie de configuration privée non sûre",
   "Unsafe qBittorrent configuration path": "Path de configuration qBittorrent non sûr",
   "Unsafe record": "Enregistrement non sûr",
+  "Unsafe registry credential lock.": "Verrouillage dangereux des informations d’identification du registre.",
   "Unsafe registry directory": "Répertoire de registre non sûr",
   "Unsafe registry lock": "Verrouillage du registre non sûr",
   "Unsafe rootfs for the capture": "Des rootfs non sûrs pour la capture",
@@ -7055,6 +7130,7 @@
   "Update cancelled by user": "Mise à jour annulée par l'utilisateur",
   "Update completed. Data kept.": "Mise à jour terminée. Données conservées.",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Mise à jour terminée. Appuyez sur Entrée pour continuer...",
+  "Update credentials": "Mettre à jour les informations d'identification",
   "Update every container of the application": "Mettre à jour chaque conteneur de l'application",
   "Update kernel to compatible version": "Mettre à jour le noyau vers une version compatible",
   "Update now?": "Mise à jour ?",
@@ -7121,8 +7197,10 @@
   "Use a custom path": "utiliser un chemin personnalisé",
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Utilisez un LXC privilégié pour les workflows serveur/client NFS.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Utilisez un LXC privilégié pour les workflows client/serveur Samba.",
+  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "Utilisez un nom d'hôte de registre, par exemple ghcr.io ou registry.example.com:5000.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Utiliser un fichier de clé privée SSH existant sur cet hôte",
   "Use an existing keyfile": "utiliser un fichier de clés existant",
+  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "Utilisez une référence d'image, par exemple ghcr.io/owner/app:latest.",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Utiliser tel quel – conserver les données et le système de fichiers",
   "Use content types according to your use case.": "Utilisez les types de contenu en fonction de votre cas d'utilisation.",
   "Use default": "utiliser la valeur par défaut",
@@ -7162,6 +7240,7 @@
   "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "WebUI convivial pour les LLM (anciennement Ollama WebUI)",
   "Username": "Nom d'utilisateur",
   "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Nom d'utilisateur (par exemple root@pam ou user@pbs!token) :",
+  "Username / token": "Nom d'utilisateur / jeton",
   "Username and password": "Nom d'utilisateur et mot de passe",
   "Username and password will be cleared.": "Le nom d'utilisateur et le mot de passe seront effacés.",
   "Username cannot be empty.": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.",
@@ -7261,6 +7340,7 @@
   "Verifying Ceph packages availability...": "Vérification de la disponibilité des packages Ceph...",
   "Verifying all utilities status": "Vérification de l'état de tous les utilitaires",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Vérification de l'accessibilité du disque dans CT",
+  "Verifying registry access. Please wait...": "Vérification de l'accès au registre. S'il vous plaît, attendez...",
   "Verifying the backups...": "Vérifier les sauvegardes...",
   "Verifying the image integrity...": "Vérifier l'intégrité de l'image...",
   "Version": "Version",
@@ -7560,6 +7640,7 @@
   "assembling": "assemblage",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automatiquement. Installez-le manuellement à l'intérieur du conteneur.",
   "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automatiquement. Redémarrez LXC pour le libérer complètement.",
+  "available": "Disponible",
   "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "disponible pour les montages liés LXC via 'LXC Mount Manager'",
   "available in this same GPU and TPU menu.": "disponible dans ce même menu GPU et TPU.",
   "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "sauvegarde sur /etc/fstab.proxmenux.bak",
@@ -7912,6 +7993,7 @@
   "runs in": "cours d'eau",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "chemins sécurisés maintenant (configurations, packages, /etc, /root, ...)",
   "same MAC": "même MAC",
+  "saved": "Enregistré",
   "seconds (default)": "secondes (par défaut)",
   "see log:": "voir le journal :",
   "selected by default": "sélectionné par défaut",
@@ -8030,8 +8112,16 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot supprimé (instantanés existants conservés sur le pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Commande zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool introuvable. Installez zfsutils-linux et réessayez.",
+  "{count} saved account.": "Compte enregistré {count}.",
+  "{count} saved accounts.": "Comptes enregistrés {count}.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existe déjà et appartient à un autre utilisateur de l'hôte, donc {app} ne peut pas y écrire.\n\nProxMenux peut ajouter des règles d'accès (ACL) à ce répertoire, à tout ce qu'il contient et à ce qui y sera créé ensuite, pour les utilisateurs et les groupes sous lesquels {app} s'exécute sur l'hôte (ID {ids}). Le propriétaire des fichiers ne change pas et ce qui les lit ou les écrit aujourd'hui continue de le faire ; le propriétaire du répertoire a également accès aux fichiers créés par {app}.\n\nAccorder à {app} l'accès à ce répertoire ?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} existe déjà et appartient à un autre utilisateur de l'hôte, donc {app} ne peut pas y écrire.\n\nProxMenux peut ajouter une règle d'accès (ACL) pour l'identité que {app} utilise sur l'hôte (UID {uid}).Rien de ce qui s'y trouve ne change le propriétaire ou les autorisations : tout ce qui lit ou écrit ces fichiers aujourd'hui continue de le faire, et le propriétaire du répertoire a également accès aux fichiers créés par {app}.\n\nAccorder à {app} l'accès à ce répertoire ?",
+  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} a répondu avec HTTP simple. Utilisez un registre avec HTTPS ; La vérification TLS reste activée.",
+  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} n'a pas répondu dans les secondes {timeout}. Réessayez plus tard.",
+  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "{registry} correspond aux requêtes de limitation de débit. Attendez un peu et réessayez.",
+  "{registry} refused access to this image:\n{reference}\n\nIf the image is private, sign in with an account that can pull it.\n\nSign in now?": "{registry} a refusé l'accès à cette image :\n{reference}\n\nSi l'image est privée, connectez-vous avec un compte capable de l'extraire.\n\nConnectez-vous maintenant ?",
+  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} a signalé une erreur de serveur. Réessayez plus tard.",
+  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} a renvoyé des métadonnées d'image non valides ou non prises en charge.",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— La restauration complète/personnalisée ignorera les chemins liés au noyau",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— le disque est peut-être occupé. Ignorer la suppression de fstab.",
   "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— restaurer le produit avec la même version (coffre-fort vérifié)",