Merge develop and preserve generic i18n regression coverage

lang/pt.json

@@ -192,6 +192,7 @@
   "Access bridge for Tandoor": "Ponte de acesso para Tandoor",
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "O acesso não pôde ser concedido completamente; o aplicativo pode não conseguir gravar em:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "O acesso não pôde ser concedido; o aplicativo não pode gravar em:",
+  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "Acesso negado por {registry}. Verifique o nome da imagem e faça login nas contas do Registro.",
   "Access granted to the application on:": "Acesso concedido ao aplicativo em:",
   "Access password of the web interface (optional)": "Senha de acesso da interface web (opcional)",
   "Access profile:": "Perfil de acesso:",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "Advanced": "Avançado",
   "Advanced Diagnostics": "Diagnóstico Avançado",
   "Advanced Network Diagnostics": "Diagnóstico avançado de rede",
+  "Advanced settings": "Configurações avançadas",
   "Advanced: every setting of the container": "Avançado: cada configuração do recipiente",
   "Affected LXC containers": "Contêineres LXC afetados",
   "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Depois de concluir a configuração da GPU, inicie a VM manualmente quando o host estiver pronto.",
@@ -403,6 +405,7 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Outra OCI operation está usando o registro de instância. Espere que termine e abra este menu novamente; nenhum recipiente é modificado.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Outra operação OCI está usando o registro da instância. Espere terminar.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Outra OCI operation está usando o registro. Esta operation não foi iniciada.",
+  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "Outra operação ProxMenux OCI está em execução. Tente novamente quando terminar.",
   "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existe outra configuração ZRAM ou não pôde ser inspecionada; systemd-zram-generator foi mantido",
   "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existe outra configuração de gerador ZRAM; recusando-se a substituí-lo:",
   "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existe outra configuração de troca de ZRAM; recusando-se a substituí-lo:",
@@ -410,6 +413,7 @@
   "Another instance uses": "Outra instância usa",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Outro trabalho que grava no mesmo armazenamento continua a iniciá-los.",
   "Another node, typed by hand": "Outro nó, digitado manualmente",
+  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Outra operação de conta de registro está em execução. Tente novamente quando terminar.",
   "Another stack operation is pending": "Outra pilha operation está pendente",
   "Application": "Aplicação",
   "Application registered on this host:": "Aplicativo registrado neste host:",
@@ -502,6 +506,7 @@
   "Authentication": "Autenticação",
   "Authentication & Security": "Autenticação e segurança",
   "Authentication Error": "Erro de autenticação",
+  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "Falha na autenticação para {registry}. Verifique as permissões da conta e do token.",
   "Authentication failed.": "Falha na autenticação.",
   "Authentication required:": "Autenticação necessária:",
   "Authentication:": "Autenticação:",
@@ -739,6 +744,7 @@
   "Cannot resolve the container home directory:": "Não é possível resolver o diretório inicial do contêiner:",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Não é possível validar credenciais – não há compartilhamentos disponíveis para teste.",
   "Cannot verify the reused disk:": "Não foi possível verificar o disco reutilizado:",
+  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "Não é possível gravar o arquivo de imagem em {storage}. Verifique o acesso ao armazenamento e o status de montagem.",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Capacidades não podem ser mantidas e todas retiradas ao mesmo tempo",
   "Category": "Categoria",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Cuidado: O modo máximo gera mais calor.",
@@ -799,6 +805,7 @@
   "Check Samba Status": "Verifique o status do Samba",
   "Check VM disk/PCI slots": "Verifique os slots de disco/PCI da VM",
   "Check VM passthrough settings": "Verifique as configurações de passagem da VM",
+  "Check access to an image": "Verifique o acesso a uma imagem",
   "Check connectivity with another host": "Verifique a conectividade com outro host",
   "Check container mount points": "Verifique os pontos de montagem do contêiner",
   "Check if container is unprivileged:": "Verifique se o contêiner não tem privilégios:",
@@ -811,6 +818,7 @@
   "Check that:": "Verifique isso:",
   "Check the error messages above for details.": "Verifique as mensagens de erro acima para obter detalhes.",
   "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Verifique a referência da imagem e o acesso ao registro. Se o registro não estiver disponível, tente novamente mais tarde. Um registro privado precisa de credenciais, que ainda não são suportadas.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Verifique a referência da imagem e o acesso ao registro. Se o registro não estiver disponível, tente novamente mais tarde. Para uma imagem privada, faça login nas contas do Registro no menu OCI.",
   "Check the service status manually if needed.": "Verifique o status do serviço manualmente, se necessário.",
   "Checking MOTD configuration...": "Verificando a configuração do MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Verificando o status do driver NVIDIA com nvidia-smi",
@@ -824,6 +832,7 @@
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Verificando espaço livre em /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Verificando se o disco do sistema é SSD ou M.2...",
   "Checking if the server belongs to OVH...": "Verificando se o servidor pertence à OVH...",
+  "Checking image access and metadata. Please wait...": "Verificando o acesso à imagem e metadados. Por favor, aguarde...",
   "Checking kernel headers and build tools...": "Verificando cabeçalhos do kernel e ferramentas de construção...",
   "Checking remaining interfaces": "Verificando interfaces restantes",
   "Checking that the container keeps running...": "A verificar se o contentor continua a funcionar...",
@@ -897,6 +906,7 @@
   "Choose iperf3 mode:": "Escolha o modo iperf3:",
   "Choose options to configure:": "Escolha opções para configurar:",
   "Choose specific VMs/CTs": "Escolha VMs/CTs específicos",
+  "Choose storage for the downloaded image.": "Escolha o armazenamento para a imagem baixada.",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Escolha a versão do driver para Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Escolha o sistema de arquivos para a nova partição:",
   "Choose the release channel to use:": "Escolha o canal de lançamento a ser usado:",
@@ -1364,17 +1374,20 @@
   "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "não foi possível publicar a restauração pendente. A restauração pendente anterior foi mantida.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "Não foi possível pressionar a chave. Verifique a senha e isso",
   "Could not query the image registry": "Não foi possível consultar o registro de imagem",
+  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Não foi possível acessar {registry}. Verifique seu endereço, DNS e acesso à rede.",
   "Could not read SMART data from": "Não foi possível ler os dados SMART de",
   "Could not read VM configuration.": "Não foi possível ler a configuração da VM.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "Não foi possível ler a capacidade de computação do CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Não foi possível ler a versão do driver NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Não foi possível ler as regras do firewall do host",
+  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "Não foi possível ler a imagem do {registry}. Verifique a referência e faça login nas contas do Registro.",
   "Could not read this job.": "Não foi possível ler este trabalho.",
   "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Não foi possível liberar páginas ZRAM; o perfil existente permanece ativo",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Não foi possível remontar automaticamente. Tente manualmente ou verifique as credenciais.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Não foi possível remover a VM automaticamente. Execute manualmente:",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Não foi possível remover o perfil ZRAM; a configuração foi restaurada",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Não foi possível remover o perfil ZRAM; a configuração foi restaurada, mas o swap não pôde ser reiniciado",
+  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "Não foi possível remover as credenciais do {registry}; as credenciais do arquivo salvo não foram alteradas.",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Não foi possível remover a árvore DKMS anterior em",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Não foi possível reservar uma rede privada para a pilha",
   "Could not resolve the Compose user:": "Não foi possível resolver o usuário Compose:",
@@ -1389,6 +1402,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "Não foi possível definir a exibição virtual da VM como vga: std",
   "Could not set boot order for": "Não foi possível definir a ordem de inicialização para",
   "Could not set the container entrypoint": "Não foi possível definir o ponto de entrada do recipiente",
+  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "Não foi possível fazer login no {registry}. Verifique o acesso ao registro e as permissões de token.",
   "Could not stage pending restore path:": "Não foi possível preparar o caminho de restauração pendente:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "não foi possível preparar a restauração pendente. Nada de novo foi programado.",
   "Could not stop LXC": "Não foi possível parar o LXC",
@@ -1475,11 +1489,15 @@
   "Creating the private network...": "Criando a rede privada...",
   "Creating the temporary data container": "Criando o recipiente de dados temporário",
   "Creative & Design": "Criatividade e design",
+  "Credential helper": "Auxiliar de credencial",
+  "Credential storage and access": "Armazenamento e acesso de credenciais",
   "Credentials are correct": "As credenciais estão corretas",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenciais apagadas. jwt_secret e tokens de API preservados.",
   "Credentials file created securely.": "Arquivo de credenciais criado com segurança.",
   "Credentials file removed.": "Arquivo de credenciais removido.",
   "Credentials file:": "Arquivo de credenciais:",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nConfigure credentials on each node that downloads images.": "Arquivo de credenciais:\n{path}\n\nPropriedade do root; modo de diretório 700 e modo de arquivo 600.\nAs credenciais básicas são codificadas em base64, não criptografadas.\nOs auxiliares de credenciais usam seu próprio armazenamento.\n\nUse um token de acesso com permissão para extrair imagens.\nConfigure credenciais em cada nó que baixa imagens.",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nEvery node of the cluster uses the accounts saved here.": "Arquivo de credenciais:\n{path}\n\nPropriedade do root; modo de diretório 700 e modo de arquivo 600.\nAs credenciais básicas são codificadas em base64, não criptografadas.\nOs auxiliares de credenciais usam seu próprio armazenamento.\n\nUse um token de acesso com permissão para extrair imagens.\nCada nó do cluster usa as contas salvas aqui.",
   "Credentials validated successfully": "Credenciais validadas com sucesso",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Restauração entre hosts: os IDs de convidados no backup se sobrepõem aos Live IDs no destino:",
   "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Restauração entre kernels – caminhos vinculados ao kernel mesclados, não copiados",
@@ -1617,6 +1635,7 @@
   "Default login": "Utilizador por omissão",
   "Default options": "Opções padrão",
   "Default options read/write": "Opções padrão leitura/gravação",
+  "Default settings": "Configurações padrão",
   "Default will be used:": "O padrão será usado:",
   "Default:": "Padrão:",
   "Default: only what the application needs": "Padrão: somente o que a aplicação precisa",
@@ -1851,6 +1870,7 @@
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs é um bot Discord para solicitar mídia através de backends *arr, escrito em Rust.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander é um gerenciador de arquivos de código aberto livre plataforma cruzada com dois painéis lado a lado. Ele é inspirado pelo Comandante Total e apresenta algumas novas ideias.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Baixar música Spotify com arte de álbum e metadados",
+  "Download an image to template storage": "Baixe uma imagem para armazenamento de modelos",
   "Download an oci-compose from an address": "Baixe um oci-compose de um endereço",
   "Download failed for all attempted URLs": "Falha no download de todas as tentativas de URL",
   "Download its Compose file from an address": "Baixe seu arquivo Compose de um endereço",
@@ -1866,6 +1886,7 @@
   "Downloading Proxmology logo...": "Baixando o logotipo da Proxmologia...",
   "Downloading UUP converter...": "Baixando o conversor UUP...",
   "Downloading amdgpu_top": "Baixando amdgpu_top",
+  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Baixando e verificando a imagem.\nIsso pode levar alguns minutos. Por favor, aguarde...",
   "Downloading official installer...": "Baixando o instalador oficial...",
   "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "O download de backups criptografados pré-existentes deste host falhará, a menos que você mantenha uma cópia da chave atual.",
   "Downloading the image:": "Baixando a imagem:",
@@ -1999,9 +2020,11 @@
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Insira o nome do pool ZFS para o disco selecionado:",
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Insira um nome para o ponto de montagem (usado como /mnt/<nome>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Insira um nome para a nova máquina virtual:",
+  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Insira uma senha ou token de acesso não vazio em uma única linha.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Digite um número ou escreva ou cole um comando:",
   "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Insira um evento de calendário do systemd, por exemplo:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Digite um endereço IPv4 utilizável com seu prefixo, por exemplo",
+  "Enter a valid registry username.": "Insira um nome de usuário de registro válido.",
   "Enter backup file (.zst):": "Insira o arquivo de backup (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Insira o caminho de backup (.tar.zst):",
   "Enter backup path (.vma.zst):": "Insira o caminho de backup (.vma.zst):",
@@ -2676,6 +2699,7 @@
   "Help and Info": "Ajuda e informações",
   "Help and Info Commands": "Comandos de ajuda e informações",
   "Helper-Scripts logo applied": "Logotipo Helper-Scripts aplicado",
+  "Helper:": "Ajudante:",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
   "Hidden for safety": "Escondido por segurança",
   "Hidden:": "Escondido:",
@@ -2890,16 +2914,20 @@
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Se o seu DHCP tiver uma reserva estática para o MAC antigo, atualize-o.",
   "Image": "Imagem",
   "Image Source Directory": "Diretório de origem da imagem",
+  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Acesso à imagem confirmado.\n\n{reference}\n\nArquitetura: {architecture}\nVersão: {version}\nTamanho do download: {size}\nResumo: {digest}",
   "Image cache": "Cache de imagens",
   "Image compatibility restored:": "Compatibilidade da imagem restaurada:",
   "Image compatibility verified:": "Compatibilidade da imagem verificada:",
   "Image directory:": "Diretório de imagens:",
   "Image download failed:": "A transferência da imagem falhou:",
   "Image downloaded": "Imagem transferida",
+  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Imagem baixada e verificada.\n\n{reference}\n\nArmazenamento: {storage}\nTamanho do arquivo: {size}\nArquivo: {archive}\n\nNenhum contêiner foi criado.\nProxMenux remove imagens em cache não utilizadas após atualizações bem-sucedidas.",
   "Image file not found:": "Arquivo de imagem não encontrado:",
   "Image imported:": "Imagem importada:",
+  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "Falha na verificação da integridade da imagem. O download parcial foi descartado; tente novamente.",
   "Image integrity verified": "Integridade da imagem verificada",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Imagem não permitida para o perfil do monitor da máquina",
+  "Image reference": "Referência de imagem",
   "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Referência da imagem (por exemplo ghcr.io/usuário/aplicação:latest)",
   "Image selection was cancelled": "A seleção da imagem foi cancelada",
   "Image that is not in the catalog": "Imagem que não está no catálogo",
@@ -3027,6 +3055,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Instale o Samba dentro do CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Instale o instantâneo automático do ZFS",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Instale uma versão da ramificação dos nomes do kernel.",
+  "Install an image as a native LXC": "Instale uma imagem como LXC nativo",
   "Install an image that is not in the catalog": "Instalar uma imagem que não está no catálogo",
   "Install analysis tools": "Instale ferramentas de análise",
   "Install and configure": "Instalar e configurar",
@@ -3066,6 +3095,7 @@
   "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "A instalação foi concluída, mas os drivers não foram carregados. Uma reinicialização pode ser necessária.",
   "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Instalação incompleta. Estes contentores e os seus dados são conservados:",
   "Installation log:": "Registro de instalação:",
+  "Installation settings": "Configurações de instalação",
   "Installation summary": "Resumo da instalação",
   "Installed": "Instalado",
   "Installed at:": "Instalado em:",
@@ -3239,6 +3269,7 @@
   "Invalid host path:": "Caminho da máquina inválido:",
   "Invalid host-monitor firewall plan": "Plano de firewall de monitor de host inválido",
   "Invalid image probe descriptor": "descritor de sonda de imagem inválido",
+  "Invalid image tag.": "Tag de imagem inválida.",
   "Invalid input": "Entrada inválida",
   "Invalid internal volume": "Volume interno inválido",
   "Invalid list:": "Lista inválida:",
@@ -3296,6 +3327,7 @@
   "Invalid suite application": "Aplicativo de suite inválido",
   "Invalid sysctl value:": "Valor do sysctl inválido:",
   "Invalid template storage": "Armazenamento de modelos inválido",
+  "Invalid template storage name.": "Nome de armazenamento de modelo inválido.",
   "Invalid tmpfs options:": "Opções de tmpfs inválidas:",
   "Invalid tmpfs path:": "Caminho do tmpfs inválido:",
   "Invalid tmpfs size:": "Tamanho do tmpfs inválido:",
@@ -3535,6 +3567,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Gravação Log2RAM agendada a cada",
   "Log:": "Registro:",
   "Logged-in users": "Usuários logados",
+  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "O login no {registry} expirou. As credenciais salvas não foram alteradas.",
+  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "O logout do {registry} expirou. As credenciais do arquivo salvo não foram alteradas.",
   "Logrotate optimization completed": "Otimização do Logrotate concluída",
   "Logrotate service restarted successfully": "Serviço Logrotate reiniciado com sucesso",
   "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop é um player de música moderna leve projetado para trabalhar de forma excelente no ambiente de trabalho GNOME.",
@@ -3597,6 +3631,8 @@
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gerencie caminhos personalizados (adicione/remova suas pastas)",
   "Manage installed OCI applications": "Gerenciar aplicativos OCI instalados",
   "Manage local backup target": "Gerenciar destino de backup local",
+  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Gerencie registros de imagens privadas.\nAs credenciais salvas permitem que ProxMenux acesse suas imagens privadas.",
+  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Gerencie contas de registro como root no nó Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Os discos gerenciados devem ter backup ativado e um tamanho válido",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gerenciando hosts proxy Nginx com uma interface simples e poderosa.",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Guia CLI manual (Gerenciador de disco e armazenamento)",
@@ -4114,6 +4150,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba acessível encontrado.",
   "No accessible exports found.": "Nenhuma exportação acessível encontrada.",
   "No accessible shares found.": "Nenhum compartilhamento acessível encontrado.",
+  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Nenhum armazenamento Proxmox ativo aceita arquivos de modelo OCI.",
   "No active exports or showmount not available": "Nenhuma exportação ativa ou showmount não disponível",
   "No active session": "Nenhuma sessão ativa",
   "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Nenhuma assinatura ativa e nenhum repositório PVE utilizável. O modo não interativo não pode alterar fontes APT; configure-as em Nó > Atualizações > Repositórios.",
@@ -4233,6 +4270,7 @@
   "No recent": "Nenhum recente",
   "No recent Samba servers found.": "Nenhum servidor Samba recente encontrado.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nenhum contêiner OCI registrado está disponível para seleção neste host.",
+  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "Nenhuma API de registro foi encontrada em {registry}. Verifique o nome do host e a porta.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nenhum aplicativo OCI restaurado está aguardando para ser recuperado.",
   "No results": "Nenhum resultado",
   "No routing information found.": "Nenhuma informação de roteamento encontrada.",
@@ -4297,7 +4335,9 @@
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Não é um servidor OVH, ignorando a instalação do RTM",
   "Not currently mounted": "Atualmente não montado",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Atualmente não montado – ignorando umount.",
+  "Not declared": "Não declarado",
   "Not enough free space for the backup": "Não há espaço livre suficiente para o backup",
+  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "Não há espaço livre suficiente no {storage}. Libere espaço ou selecione outro armazenamento.",
   "Not found": "Não encontrado",
   "Not found in the OCI archive:": "Não encontrado no arquivo OCI:",
   "Not imported:": "Não importado:",
@@ -4388,6 +4428,7 @@
   "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Somente nós Intel/AMD DRM, Coral e USB podem ser adotados automaticamente",
   "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Somente nós Intel/AMD DRM, Coral, NPU e USB podem ser adotados automaticamente",
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Apenas um Swarm Docker usa estas configurações, então elas não são aplicadas:",
+  "Only a full sha256 image digest is supported.": "Apenas um resumo completo da imagem sha256 é suportado.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Somente uma instância OCI autônoma instalada pode adotar alterações externas",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Somente volumes Proxmox com backup podem ser adotados",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Converta para privilegiado apenas se for absolutamente necessário para o seu caso de uso.",
@@ -4541,6 +4582,7 @@
   "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough ainda pode funcionar sem um arquivo ROM.",
   "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "A passagem pode funcionar, mas a confiabilidade de inicialização/reinício não é garantida.",
   "Password": "Senha",
+  "Password / access token (image pull permission)": "Senha/token de acesso (permissão de extração de imagem)",
   "Password Mismatch": "Incompatibilidade de senha",
   "Password cannot be empty.": "A senha não pode ficar vazia.",
   "Password confirmation cannot be empty.": "A confirmação da senha não pode ficar vazia.",
@@ -4806,7 +4848,9 @@
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux atribui diretórios, não arquivos únicos, então esta imagem ainda não pode ser instalada.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux pode aplicar permissões abertas neste diretório NFS do host para que o contêiner possa ler e escrever:",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux pode remontá-lo com permissões abertas para que qualquer LXC possa ler e escrever.",
+  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux não pode instalar esta imagem automaticamente. Em vez disso, importe seu arquivo Compose.",
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux não pode substituir as permissões do servidor NFS do host.",
+  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux não conseguiu traduzir esta imagem. Tente importar seu arquivo Compose de OCI manager Apps.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personalizações do ProxMenux removidas do bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux não dá a um recipiente o sistema de seu host.",
   "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux não os instala. A instalação pergunta como se conectar a eles.",
@@ -4927,6 +4971,7 @@
   "Reading SMART data...": "Lendo dados SMART...",
   "Reading SMART self-test log...": "Lendo o registro de autoteste SMART...",
   "Reading full SMART report...": "Lendo o relatório SMART completo...",
+  "Reading image metadata. Please wait...": "Lendo metadados de imagem. Por favor, aguarde...",
   "Real-time Performance Monitoring": "Monitoramento de desempenho em tempo real",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Uso de largura de banda em tempo real (pressione q para sair)",
   "Real-time collaborative document editor": "Editor de documentos colaborativos em tempo real",
@@ -5019,6 +5064,9 @@
   "Register mount path in Proxmox:": "Registre o caminho de montagem no Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrando disco como armazenamento Proxmox...",
   "Registering module with DKMS...": "Registrando módulo com DKMS...",
+  "Registry accounts": "Contas de registro",
+  "Registry hostname": "Nome de host do registro",
+  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Registro: {registry}\nConta: {account}\nAutenticação: {method}\n\nAs credenciais salvas são verificadas quando uma imagem é acessada.",
   "Reinstall / update Coral drivers": "Reinstale / atualize os drivers Coral",
   "Reinstall Fail2Ban": "Reinstale o Fail2Ban",
   "Reinstall Lynis": "Reinstale o Lynis",
@@ -5090,8 +5138,10 @@
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Remover meta-pacote obsoleto systemd-boot",
   "Remove old repository files:": "Remova arquivos antigos do repositório:",
   "Remove passthrough device from VM": "Remover dispositivo de passagem da VM",
+  "Remove saved credentials": "Remover credenciais salvas",
   "Remove subscription banner": "Remover banner de assinatura",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Remover o aplicativo? Seus discos contêineres são excluídos e somente um backup pode recuperá-los.",
+  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "Remover as credenciais salvas para {registry}?\nOs aplicativos em execução continuarão funcionando.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Remova o sinalizador sem privilégios da configuração:",
   "Remove unused packages and their config": "Remova pacotes não utilizados e suas configurações",
   "Remove: delete the application and its containers": "Remover: apagar o aplicativo e seus recipientes",
@@ -5413,6 +5463,7 @@
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Salvar e classificar artigos. Lê-os depois. Livremente.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Salve a senha em algum lugar seguro AGORA, antes de continuar.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Salvar este alvo Borg para não precisar inserir os detalhes novamente?",
+  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "As credenciais salvas para {registry} foram removidas.\nOutros arquivos de credenciais Skopeo/Docker são gerenciados separadamente.",
   "Saved record removed": "Gravação salva removida",
   "Saving changes...": "Salvando alterações...",
   "Saving the new configuration": "Salvando a nova configuração",
@@ -5793,9 +5844,11 @@
   "Shutdown timeout": "Tempo limite de desligamento",
   "SiYuan access code": "Código de acesso SiYuan",
   "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "O SickGear oferece gerenciamento de programas de TV e/ou Anime, detecta novos episódios, links para aplicativos de download e muito mais..",
+  "Sign in to a registry": "Faça login em um registro",
   "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Faça login no painel e crie um usuário Samba em Configurações antes de publicar um diretório no SMB.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal é um aplicativo de mensagens com privacidade em seu núcleo. É livre e fácil de usar, com criptografia de ponta a ponta forte que mantém sua comunicação completamente privada.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Assinaturas removidas. Tabela de partição preservada.",
+  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "Conectado ao {registry} como {username}.\n\nAs credenciais são salvas para ProxMenux.\nSelecione a conta para verificar, baixar ou instalar uma imagem.",
   "Simple and easy to use DDNS": "Simples e fácil de usar DDNS",
   "Single GPU Warning": "Aviso de GPU única",
   "Single target found — selected automatically:": "Único alvo encontrado — selecionado automaticamente:",
@@ -5821,6 +5874,8 @@
   "Skipping SR-IOV device": "Ignorando dispositivo SR-IOV",
   "Skipping installation.": "Ignorando a instalação.",
   "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ignorando patches manuais – feranick fork já suporta este kernel.",
+  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo não está disponível. Restaure as dependências do ProxMenux OCI e tente novamente.",
+  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo retornou um arquivo de credenciais inválido; as credenciais salvas não foram alteradas.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Baixador de podcast elegante com sincronização GPodder",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Plano de restauração inteligente – verificação de compatibilidade de hardware",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping acompanha a latência da sua rede. Para um exemplo completo do que esta aplicação é capaz de visitar UCDavis.",
@@ -6078,6 +6133,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Configuração de otimizações TCP concluída",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Otimizações de TCP revertidas (padrões restaurados na próxima reinicialização)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "A porta TCP 5201 está acessível (firewall no servidor)",
+  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Falha na verificação de TLS para {registry}. Instale a CA do registro em /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "Dispositivo TPM adicionado à VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "A seleção de armazenamento TPM falhou ou foi cancelada. Criação de VM abortada.",
   "TROUBLESHOOTING:": "SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:",
@@ -6271,6 +6327,7 @@
   "The configuration must run as root on Proxmox VE": "A configuração deve ser executada como root no Proxmox VE",
   "The configuration of a new member changed after it was created": "A configuração de um novo membro mudou depois de ter sido criado",
   "The configuration stopped because of an unexpected error": "A configuração parou devido a um erro inesperado",
+  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "O auxiliar de credencial configurado não pôde ser usado. Verifique sua instalação e armazenamento de credenciais.",
   "The console of the container could not be configured": "O console do contêiner não pôde ser configurado",
   "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Os volumes de consumo/exportação necessitam de pelo menos 1 GB",
   "The container could not be removed automatically:": "O recipiente não pôde ser removido automaticamente:",
@@ -6309,6 +6366,7 @@
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Os recipientes não precisam mais deles; uma atualização baixa as novas versões quando existem.",
   "The containers were created from downloaded OCI images": "Os recipientes foram criados a partir de imagens OCI descarregadas",
   "The coordinated backup was modified": "O backup coordenado foi modificado",
+  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "O arquivo de credenciais foi alterado durante esta operação. Tente novamente;não foi sobrescrito.",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "O driver atual será completamente desinstalado antes de instalar a nova versão. Continuar?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "A imagem atual do canal salvo será verificada e baixada. Recursos, caminhos e GPU são mantidos. O CT é interrompido durante a substituição e um backup nativo é criado primeiro.",
   "The current record is missing for": "Falta o registro atual para",
@@ -6391,7 +6449,9 @@
   "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "A sub-rede do firewall do monitor host foi alterada;nenhuma regra de firewall foi adicionada",
   "The host-monitor web interface uses the host network.": "A interface web host-monitor usa a rede host.",
   "The identity of a member was replaced": "A identidade de um membro foi substituída",
+  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "O caminho do cache de imagens não é seguro. Verifique o armazenamento do modelo antes de tentar novamente.",
   "The image changes the user expected by the adapter": "A imagem muda o usuário esperado pelo adaptador",
+  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "A imagem não pôde ser baixada ou verificada. Verifique o registro e o acesso ao armazenamento e tente novamente.",
   "The image could not be read from its registry:": "Não foi possível ler a imagem do seu registo:",
   "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "A imagem declara os caminhos de dados que ainda estão armazenados nos rootfs",
   "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "A imagem não concedeu ao usuário do aplicativo acesso aos dispositivos; verifique seu init nativo. As permissões do anfitrião não foram relaxadas.",
@@ -6404,6 +6464,8 @@
   "The image is in its registry, for one architecture.": "A imagem está em seu registro, para uma arquitetura.",
   "The image is in its registry.": "A imagem está no seu registo.",
   "The image is in its registry:": "A imagem está em seu registro:",
+  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "O manifesto da imagem falhou na verificação de integridade. Tente novamente ou entre em contato com o editor da imagem.",
+  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "A imagem ou tag não foi encontrada em {registry} ou esta conta não pode acessá-la. Verifique a referência.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "A imagem solicita NVIDIA, mas a máquina não tem driver NVIDIA funcionando",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "A imagem solicita desativar parte do confinamento AppArmor ou seccomp. Continue apenas se você confiar na imagem e aceitar este risco.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "A imagem solicita desativar parte do confinamento AppArmor ou seccomp. O Compose oferece um relaxamento opcional AppArmor ou seccomp; ele ficará desativado a menos que o usuário o selecione. Continue apenas se você confiar na imagem e aceitar este risco.",
@@ -6541,7 +6603,15 @@
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "O registro ou diagnóstico não pôde ser concluído; nenhuma atualização foi realizada.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "A recuperação não terminou. Reveja o log e escolha \"Recover\" novamente para este recipiente no menu de gerenciamento OCI.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "A recuperação não foi concluída. Revise o log e escolha \"{choice}\" novamente para este contêiner no menu de gerenciamento OCI.",
+  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "O arquivo de autenticação do registro é inválido;não foi alterado.",
+  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "O arquivo de autenticação do registro deve pertencer ao root com modo 600.",
+  "The registry authentication file must have an absolute path.": "O arquivo de autenticação do registro deve ter um caminho absoluto.",
+  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "O caminho de autenticação do registro não pode conter links simbólicos.",
+  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "O caminho de autenticação do registro possui um diretório pai inseguro.",
+  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "O diretório de credenciais do registro deve pertencer ao root com modo 700.",
   "The registry did not return the saved image digest": "O registro não retornou o digest de imagem salvo",
+  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "O registro retornou metadados de imagem incompletos ou não suportados.",
+  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "O registro retornou metadados de imagem inválidos ou não suportados.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "O remoto não existe; crie e autorize-o primeiro na WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "O instalador remoto deve correr como root no Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "O controle remoto já deve ser criado e autorizado na interface web Rclone. Esta operation reinicia o CT e publica duas visualizações FUSE no host.",
@@ -6700,6 +6770,7 @@
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Esta GPU é considerada incompatível com a passagem de GPU para uma VM no ProxMenux.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Este compartilhamento NFS é totalmente restrito — até mesmo o host root não pode gravar nele.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Esta VM requer etapas extras de instalação. Consulte o guia de instalação em:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
+  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Esta conta é para {registry}. Insira uma imagem desse registro.",
   "This action will:": "Esta ação irá:",
   "This application cannot be recovered yet:": "Este aplicativo ainda não pode ser recuperado:",
   "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Este aplicativo ainda não pode ser recuperado; nada foi alterado:",
@@ -6731,8 +6802,10 @@
   "This explicitly marks the container as privileged": "Isso marca explicitamente o contêiner como privilegiado",
   "This file decides what is mounted and with which privileges. Install it only if it comes from a source you trust.": "Este arquivo decide o que é montado e com quais privilégios. Instale-o somente se vier de uma fonte em que você confia.",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Isso garante que os nós do dispositivo estejam disponíveis antes de aplicar a configuração da GPU LXC.",
+  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Esta arquitetura de host não é suportada pelo importador de imagens OCI.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Este host não tem assinatura ativa, mudar para o repositório sem assinatura? A fonte Enterprise PVE inacessível será desativada. As fontes Enterprise Ceph, se presentes, serão desativadas sem a escolha de um canal substituto do Ceph; configure o Ceph separadamente, se necessário.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Esta imagem não pode ser instalada como está descrita:",
+  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Esta imagem não possui imagem Linux compatível para este host ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Esta imagem requires o módulo da máquina",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Esta importação rejeita estes caminhos sem verificar se são arquivos ou diretórios.",
   "This installation will:": "Esta instalação irá:",
@@ -6848,6 +6921,7 @@
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Para usar a GPU novamente no LXC, execute Adicionar GPU ao LXC em GPUs e menu Coral-TPU",
   "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Para usar a VM sem problemas, o host deve ser reiniciado antes de iniciá-lo.",
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Para usar este compartilhamento de um LXC, monte-o por meio de:",
+  "Token": "Token",
   "Tool exit code:": "Código de saída da ferramenta:",
   "Tool output:": "Saída da ferramenta:",
   "Tools": "Ferramentas",
@@ -6992,6 +7066,7 @@
   "Unsafe private configuration path": "Caminho de configuração privado inseguro",
   "Unsafe qBittorrent configuration path": "Caminho de configuração não seguro do qBittorrent",
   "Unsafe record": "Registo inseguro",
+  "Unsafe registry credential lock.": "Bloqueio de credencial de registro inseguro.",
   "Unsafe registry directory": "Diretório de registro inseguro",
   "Unsafe registry lock": "Bloqueio de registo inseguro",
   "Unsafe rootfs for the capture": "Rootfs inseguros para a captura",
@@ -7056,6 +7131,7 @@
   "Update cancelled by user": "Atualização cancelada pelo usuário",
   "Update completed. Data kept.": "Actualização concluída. Dados guardados.",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Atualização concluída. Pressione Enter para continuar...",
+  "Update credentials": "Atualizar credenciais",
   "Update every container of the application": "Atualizar cada recipiente do aplicativo",
   "Update kernel to compatible version": "Atualize o kernel para uma versão compatível",
   "Update now?": "Actualizar agora?",
@@ -7122,8 +7198,10 @@
   "Use a custom path": "use um caminho personalizado",
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Use um LXC privilegiado para fluxos de trabalho de servidor/cliente NFS.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Use um LXC privilegiado para fluxos de trabalho cliente/servidor Samba.",
+  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "Use um nome de host de registro, por exemplo ghcr.io ou registry.example.com:5000.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Use um arquivo de chave privada SSH existente neste host",
   "Use an existing keyfile": "Use um arquivo-chave existente",
+  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "Use uma referência de imagem, por exemplo ghcr.io/owner/app:latest.",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Use como está – mantenha os dados e o sistema de arquivos",
   "Use content types according to your use case.": "Use tipos de conteúdo de acordo com seu caso de uso.",
   "Use default": "usar padrão",
@@ -7163,6 +7241,7 @@
   "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "WebUI amigável para LLMs (formerly Ollama WebUI)",
   "Username": "Nome de usuário",
   "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Nome de usuário (por exemplo, root@pam ou user@pbs!token):",
+  "Username / token": "Nome de usuário/token",
   "Username and password": "Nome de usuário e senha",
   "Username and password will be cleared.": "O nome de usuário e a senha serão apagados.",
   "Username cannot be empty.": "O nome de usuário não pode ficar vazio.",
@@ -7262,6 +7341,7 @@
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verificando a disponibilidade dos pacotes do Ceph...",
   "Verifying all utilities status": "Verificando o status de todos os utilitários",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Verificando a acessibilidade do disco no CT",
+  "Verifying registry access. Please wait...": "Verificando o acesso ao registro. Por favor, aguarde...",
   "Verifying the backups...": "Verificando os backups...",
   "Verifying the image integrity...": "Verificando a integridade da imagem...",
   "Version": "Versão",
@@ -7561,6 +7641,7 @@
   "assembling": "montagem",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticamente. Instale-o manualmente dentro do contêiner.",
   "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automaticamente. Reinicie o LXC para liberar completamente.",
+  "available": "Disponível",
   "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "disponível para montagens vinculadas LXC via 'LXC Mount Manager'",
   "available in this same GPU and TPU menu.": "disponível neste mesmo menu GPU e TPU.",
   "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "backup em /etc/fstab.proxmenux.bak",
@@ -7913,6 +7994,7 @@
   "runs in": "corre para dentro",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "caminhos seguros agora (configs, pacotes, /etc, /root, ...)",
   "same MAC": "mesmo MAC",
+  "saved": "Salvo",
   "seconds (default)": "segundos (padrão)",
   "see log:": "veja o log:",
   "selected by default": "selecionado por padrão",
@@ -8031,8 +8113,16 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot removido (instantâneos existentes preservados no pool)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool não encontrado. Instale zfsutils-linux e tente novamente.",
+  "{count} saved account.": "Conta salva {count}.",
+  "{count} saved accounts.": "Contas salvas {count}.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} já existe e pertence a outro usuário do host, portanto {app} não pode gravar nele.\n\nProxMenux pode adicionar regras de acesso (ACL) a este diretório, a tudo o que ele contém e ao que for criado nele depois, para os usuários e grupos com os quais {app} é executado no host (IDs {ids}). O proprietário dos arquivos não muda e o que hoje os lê ou grava continua fazendo isso; o proprietário do diretório também obtém acesso aos arquivos que {app} cria.\n\nConceder acesso ao {app} a este diretório?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} já existe e pertence a outro usuário do host, portanto {app} não pode gravar nele.\n\nProxMenux pode adicionar uma regra de acesso (ACL) para a identidade que {app} usa no host (UID {uid}).Nada do que existe muda o proprietário ou as permissões: tudo o que lê ou grava esses arquivos hoje continua fazendo isso, e o proprietário do diretório também obtém acesso aos arquivos que {app} cria.\n\nConceder acesso ao {app} a este diretório?",
+  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} respondeu com HTTP simples. Utilize um registro com HTTPS; A verificação TLS permanece habilitada.",
+  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} não respondeu em {timeout} segundos. Tente novamente mais tarde.",
+  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "Mensagem técnica para Proxmox e TI. Traduzindo: {registry} é uma solicitação de limitação de taxa. Espere um pouco e tente novamente.",
+  "{registry} refused access to this image:\n{reference}\n\nIf the image is private, sign in with an account that can pull it.\n\nSign in now?": "{registry} recusou acesso a esta imagem:\n{reference}\n\nSe a imagem for privada, faça login com uma conta que possa obtê-la.\n\nEntrar agora?",
+  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} relatou um erro no servidor. Tente novamente mais tarde.",
+  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} retornou metadados de imagem inválidos ou não suportados.",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- A restauração completa/personalizada irá ignorar os caminhos vinculados ao kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— o disco pode estar ocupado. Ignorando a remoção do fstab.",
   "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- a restauração prossegue como a mesma versão (seguro verificado)",