Merge develop and preserve generic i18n regression coverage

lang/sk.json

@@ -192,6 +192,7 @@
   "Access bridge for Tandoor": "Prístupový mostík pre Tandoor",
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Prístup nebolo možné úplne udeliť; aplikácia možno nebude môcť zapisovať do:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Prístup nebolo možné udeliť; aplikácia nemôže písať na:",
+  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "Prístup odmietnutý {registry}. Skontrolujte názov obrázka a prihláste sa z účtov Registry.",
   "Access granted to the application on:": "Prístup udelený aplikácii dňa:",
   "Access password of the web interface (optional)": "Heslo na prístup do webového rozhrania (voliteľné)",
   "Access profile:": "Profil prístupu:",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "Advanced": "Pokročilé",
   "Advanced Diagnostics": "Pokročilá diagnostika",
   "Advanced Network Diagnostics": "Pokročilá diagnostika siete",
+  "Advanced settings": "Rozšírené nastavenia",
   "Advanced: every setting of the container": "Pokročilé: každé nastavenie kontajnera",
   "Affected LXC containers": "Dotknuté LXC kontajnery",
   "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Po dokončení nastavenia GPU spustite VM ručne, keď bude server pripravený.",
@@ -403,6 +405,7 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Ďalšia OCI operation používa inštančný register. Počkajte, kým to dokončíte a znovu otvoríte toto menu; žiadna nádoba nie je upravená.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Ďalšia operácia OCI používa register inštancií. Počkajte, kým to skončí.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Ďalšia OCI operation používa register. Táto operation sa nezačala.",
+  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "Prebieha ďalšia operácia ProxMenux OCI. Skúste to znova, keď to skončí.",
   "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "Existuje iná konfigurácia ZRAM alebo ju nebolo možné skontrolovať; systemd-zram-generator bol zachovaný",
   "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "Existuje iná konfigurácia generátora ZRAM; refusing to overwrite it:",
   "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "Existuje ďalšie nastavenie výmeny ZRAM; odmietnutie jeho výmeny:",
@@ -410,6 +413,7 @@
   "Another instance uses": "Iný prípad použitia",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Iná úloha, ktorá zapisuje do rovnakého úložiska, ich spúšťa naďalej.",
   "Another node, typed by hand": "Ďalší uzol, zadaný ručne",
+  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "Prebieha iná operácia registrového účtu. Skúste to znova, keď to skončí.",
   "Another stack operation is pending": "Ďalší zásobník operation čaká",
   "Application": "Uplatňovanie",
   "Application registered on this host:": "Aplikácia registrovaná na tomto hostiteľovi:",
@@ -502,6 +506,7 @@
   "Authentication": "Prihlásenie",
   "Authentication & Security": "Overovanie a zabezpečenie",
   "Authentication Error": "Chyba prihlásenia",
+  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "Autentifikácia pre {registry} zlyhala. Skontrolujte oprávnenia účtu a tokenu.",
   "Authentication failed.": "Prihlásenie zlyhalo.",
   "Authentication required:": "Vyžaduje prihlásenie:",
   "Authentication:": "Prihlásenie:",
@@ -739,6 +744,7 @@
   "Cannot resolve the container home directory:": "Nedá sa vyriešiť domovský adresár kontajnera:",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Prihlasovacie údaje sa nedajú overiť - nie sú dostupné žiadne zdieľania na test.",
   "Cannot verify the reused disk:": "Nie je možné overiť znovu použitý disk:",
+  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "Nie je možné zapísať archív obrázkov do {storage}. Skontrolujte prístup k úložisku a stav pripojenia.",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Nie je možné udržať si schopnosti a zároveň ich znížiť.",
   "Category": "Kategória",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Pozor: maximálny režim vytvára viac tepla.",
@@ -799,6 +805,7 @@
   "Check Samba Status": "Skontrolovať stav Samby",
   "Check VM disk/PCI slots": "Skontrolovať diskové/PCI sloty VM",
   "Check VM passthrough settings": "Skontrolovať nastavenie VM passthrough",
+  "Check access to an image": "Kontrola prístupu k obrázku",
   "Check connectivity with another host": "Skontrolovať spojenie s iným hostom",
   "Check container mount points": "Skontrolovať body pripojenia kontajnera",
   "Check if container is unprivileged:": "Skontrolovať, či je kontajner neprivilegovaný:",
@@ -811,6 +818,7 @@
   "Check that:": "Skontrolujte, že:",
   "Check the error messages above for details.": "Podrobnosti nájdete v chybových hláškach vyššie.",
   "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Skontrolujte odkaz na obraz a prístup k registru. Ak register nie je dostupný, skúste to neskôr. Súkromný register vyžaduje prihlasovacie údaje, ktoré zatiaľ nie sú podporované.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Skontrolujte odkaz na obrázok a prístup do registra. Ak register nie je dostupný, skúste to znova neskôr. Pre súkromný obrázok sa prihláste z účtov Registry v ponuke OCI.",
   "Check the service status manually if needed.": "V prípade potreby skontrolujte stav služieb ručne.",
   "Checking MOTD configuration...": "Kontrolujem nastavenie MOTD...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Kontrolujem stav ovládača NVIDIA pomocou nvidia-smi",
@@ -824,6 +832,7 @@
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Kontrolujem voľné miesto v /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Kontrolujem, či je systémový disk SSD alebo M.2...",
   "Checking if the server belongs to OVH...": "Kontrolujem, či server patrí pod OVH...",
+  "Checking image access and metadata. Please wait...": "Kontrola prístupu k obrázku a metadát. Čakajte prosím...",
   "Checking kernel headers and build tools...": "Kontrolujem kernel headers a nástroje na zostavenie...",
   "Checking remaining interfaces": "Kontrolujem zostávajúce rozhrania",
   "Checking that the container keeps running...": "Kontrola, či kontajner beží...",
@@ -897,6 +906,7 @@
   "Choose iperf3 mode:": "Vyberte režim iperf3:",
   "Choose options to configure:": "Vyberte možnosti, ktoré chcete nastaviť:",
   "Choose specific VMs/CTs": "Vyberte konkrétne VM/CT",
+  "Choose storage for the downloaded image.": "Vyberte úložisko pre stiahnutý obrázok.",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Vyberte verziu ovládača pre Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Vyberte súborový systém pre nový oddiel:",
   "Choose the release channel to use:": "Vyberte vetvu vydania, ktorú chcete používať:",
@@ -1364,17 +1374,20 @@
   "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Nepodarilo sa zverejniť čakajúce obnovenie. Predchádzajúce čakajúce obnovenie bolo zachované.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "Kľúč sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte heslo a to, že",
   "Could not query the image registry": "Nepodarilo sa nájsť obrazový register",
+  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Nepodarilo sa dosiahnuť {registry}. Skontrolujte jeho adresu, DNS a prístup k sieti.",
   "Could not read SMART data from": "SMART dáta sa nepodarilo prečítať z",
   "Could not read VM configuration.": "Nastavenie VM sa nepodarilo prečítať.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "Nepodarilo sa prečítať výpočtovú schopnosť CUDA",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Nepodarilo sa prečítať verziu ovládača NVIDIA",
   "Could not read the host firewall rules": "Pravidlá firewallu hostiteľa sa nepodarilo načítať",
+  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "Nepodarilo sa prečítať obrázok z {registry}. Skontrolujte referenciu a prihláste sa z účtov Registra.",
   "Could not read this job.": "Túto úlohu sa nepodarilo prečítať.",
   "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Nepodarilo sa uvoľniť stránky ZRAM; existujúci profil zostáva aktívny",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Automatické znovupripojenie zlyhalo. Skúste to ručne alebo skontrolujte prihlasovacie údaje.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "VM sa nepodarilo odstrániť automaticky. Spustite ručne:",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Nepodarilo sa odstrániť profil ZRAM; konfigurácia bola obnovená",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Nepodarilo sa odstrániť profil ZRAM; konfigurácia bola obnovená, ale swap nebolo možné reštartovať",
+  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "Nepodarilo sa odstrániť poverenia pre {registry}; poverenia uloženého súboru neboli zmenené.",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Nepodarilo sa odstrániť predchádzajúci DKMS strom v",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Nepodarilo sa rezervovať súkromnú sieť pre stack",
   "Could not resolve the Compose user:": "Nepodarilo sa vyriešiť používateľa Compose:",
@@ -1389,6 +1402,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "Virtuálne zobrazenie VM sa nepodarilo nastaviť na vga: std",
   "Could not set boot order for": "Poradie bootovania sa nepodarilo nastaviť pre",
   "Could not set the container entrypoint": "Nepodarilo sa nastaviť vstupný bod kontajnera",
+  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "Nepodarilo sa prihlásiť do {registry}. Skontrolujte prístup k registrom a povolenia tokenov.",
   "Could not stage pending restore path:": "Nepodarilo sa pripraviť cestu obnovenia:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Nepodarilo sa pripraviť čakajúce obnovenie. Nič nové nebolo naplánované.",
   "Could not stop LXC": "LXC sa nepodarilo zastaviť",
@@ -1475,11 +1489,15 @@
   "Creating the private network...": "Vytváranie súkromnej siete...",
   "Creating the temporary data container": "Vytvorenie dočasného dátového kontajnera",
   "Creative & Design": "Kreativita a dizajn",
+  "Credential helper": "Pomocník poverení",
+  "Credential storage and access": "Úložisko poverení a prístup",
   "Credentials are correct": "Prihlasovacie údaje sú správne",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Prihlasovacie údaje sú vymazané. jwt_secret a API tokeny zostali zachované.",
   "Credentials file created securely.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol bezpečne vytvorený.",
   "Credentials file removed.": "Súbor s prihlasovacími údajmi bol odstránený.",
   "Credentials file:": "Súbor s prihlasovacími údajmi:",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nConfigure credentials on each node that downloads images.": "Súbor poverení:\n{path}\n\nVo vlastníctve root; režim adresárov 700 a režim súborov 600.\nZákladné poverenia sú zakódované pomocou base64, nie sú zašifrované.\nPomocníci poverení využívajú svoje vlastné úložisko.\n\nPoužite prístupový token s povolením na stiahnutie obrázkov.\nNakonfigurujte poverenia na každom uzle, ktorý sťahuje obrázky.",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nEvery node of the cluster uses the accounts saved here.": "Súbor poverení:\n{path}\n\nVo vlastníctve root; režim adresárov 700 a režim súborov 600.\nZákladné poverenia sú zakódované pomocou base64, nie sú zašifrované.\nPomocníci poverení využívajú svoje vlastné úložisko.\n\nPoužite prístupový token s povolením na stiahnutie obrázkov.\nKaždý uzol klastra používa tu uložené účty.",
   "Credentials validated successfully": "Prihlasovacie údaje boli úspešne overené",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Obnova medzi hostami: ID hostí zo zálohy sa prekrývajú so živými ID na cieli:",
   "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Obnova medzi kernelmi - cesty viazané na kernel boli zlúčené, nie skopírované",
@@ -1617,6 +1635,7 @@
   "Default login": "Štandardné prihlásenie",
   "Default options": "Predvolené možnosti",
   "Default options read/write": "Predvolené možnosti čítanie/zápis",
+  "Default settings": "Predvolené nastavenia",
   "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
   "Default:": "Predvolené:",
   "Default: only what the application needs": "Štandardne: len to, čo aplikácia potrebuje",
@@ -1851,6 +1870,7 @@
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs je robot Discord pre žiadanie médií cez arr backends, napísané v Rust.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander je free cross platform open source správca súborov s dvoma panelmi vedľa seba. Je inšpirovaný Total Commander a obsahuje niektoré nové nápady.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Stiahnuť Spotify hudbu s albumom a metadátami",
+  "Download an image to template storage": "Stiahnite si obrázok do úložiska šablón",
   "Download an oci-compose from an address": "Stiahnuť oci-compose z adresy",
   "Download failed for all attempted URLs": "Sťahovanie zlyhalo zo všetkých vyskúšaných adries",
   "Download its Compose file from an address": "Stiahnuť súbor Compose z URL adresy",
@@ -1866,6 +1886,7 @@
   "Downloading Proxmology logo...": "Sťahujem logo Proxmology...",
   "Downloading UUP converter...": "Sťahujem UUP konvertor...",
   "Downloading amdgpu_top": "Sťahujem amdgpu_top",
+  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Stiahnutie a overenie obrázka.\nMôže to trvať niekoľko minút. Čakajte prosím...",
   "Downloading official installer...": "Sťahujem oficiálny inštalátor...",
   "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Stiahnutie už existujúcich šifrovaných záloh z tohto hosta zlyhá, ak ste si nenechali kópiu aktuálneho kľúča.",
   "Downloading the image:": "Sťahovanie obrázku:",
@@ -1999,9 +2020,11 @@
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Zadajte názov ZFS poolu pre vybraný disk:",
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Zadajte názov mount pointu (použije sa ako /mnt/<name>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Zadajte názov novej virtuálnej mašiny:",
+  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Zadajte neprázdne heslo alebo prístupový token na jeden riadok.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Zadajte číslo alebo napíšte či vložte príkaz:",
   "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Zadajte udalosť systémového kalendára, napr.:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Zadajte použiteľnú IPv4 adresu s predponou, napríklad",
+  "Enter a valid registry username.": "Zadajte platné používateľské meno registra.",
   "Enter backup file (.zst):": "Zadajte súbor zálohy (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.tar.zst):",
   "Enter backup path (.vma.zst):": "Zadajte cestu k zálohe (.vma.zst):",
@@ -2287,12 +2310,12 @@
   "Failed to download Proxmology logo": "Logo Proxmology sa nepodarilo stiahnuť",
   "Failed to download VirtIO driver ISO.": "VirtIO ISO s ovládačmi sa nepodarilo stiahnuť.",
   "Failed to download amdgpu_top": "amdgpu_top sa nepodarilo stiahnuť",
-  "Failed to download loader image.": "Nepodarilo sa stiahnuť obrázok načítania.",
+  "Failed to download loader image.": "Nepodarilo sa stiahnuť obraz zavádzača.",
   "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Nepodarilo sa upraviť /etc/fstab. Riadok odstráňte ručne.",
   "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "ZFS autotrim sa nepodarilo zapnúť pre pool:",
   "Failed to enable automatic time synchronization": "Automatickú synchronizáciu času sa nepodarilo zapnúť",
   "Failed to extract OVA file:": "OVA súbor sa nepodarilo rozbaliť:",
-  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Nepodarilo sa extrahovať neprázdny obrázok načítania.",
+  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Nepodarilo sa extrahovať neprázdny obraz zavádzača.",
   "Failed to extract package": "Balík sa nepodarilo rozbaliť",
   "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Nepodarilo sa stiahnuť Google Coral GPG kľúč. Skontrolujte",
   "Failed to format disk as": "Disk sa nepodarilo naformátovať ako",
@@ -2349,7 +2372,7 @@
   "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Adresu na stiahnutie Fastfetch sa nepodarilo získať.",
   "Failed to retrieve loader release metadata.": "Nepodarilo sa načítať metadáta vydania zavádzača.",
   "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Inštalátor log2ram sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte /tmp/log2ram_install.log",
-  "Failed to save loader image.": "Nepodarilo sa uložiť obrázok načítania.",
+  "Failed to save loader image.": "Nepodarilo sa uložiť obraz zavádzača.",
   "Failed to set VM description": "Popis VM sa nepodarilo nastaviť",
   "Failed to set timezone - keeping current settings": "Časové pásmo sa nepodarilo nastaviť - ponechávam aktuálne nastavenie",
   "Failed to start CT": "CT sa nepodarilo spustiť",
@@ -2676,6 +2699,7 @@
   "Help and Info": "Pomoc a informácie",
   "Help and Info Commands": "Pomocné a informačné príkazy",
   "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts bolo použité",
+  "Helper:": "Pomocník:",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
   "Hidden for safety": "Skryté kvôli bezpečnosti",
   "Hidden:": "Skryté:",
@@ -2890,16 +2914,20 @@
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Ak máte v DHCP statickú rezerváciu pre starú MAC adresu, aktualizujte ju.",
   "Image": "Image",
   "Image Source Directory": "Zdrojový priečinok obrazov",
+  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Prístup k obrázku bol potvrdený.\n\n{reference}\n\nArchitektúra: {architecture}\nVerzia: {version}\nVeľkosť na stiahnutie: {size}\nZhrnutie: {digest}",
   "Image cache": "Comment",
   "Image compatibility restored:": "Kompatibilita s obrázkom obnovená:",
   "Image compatibility verified:": "Kompatibilita s obrázkom overená:",
   "Image directory:": "Priečinok s obrazmi:",
   "Image download failed:": "Sťahovanie obrázku zlyhalo:",
   "Image downloaded": "Stiahnutý obrázok",
+  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Obrázok bol stiahnutý a overený.\n\n{reference}\n\nSkladovanie: {storage}\nVeľkosť archívu: {size}\nArchív: {archive}\n\nNebol vytvorený žiadny kontajner.\nProxMenux po úspešných aktualizáciách odstráni nepoužívané obrázky z vyrovnávacej pamäte.",
   "Image file not found:": "Súbor obrazu sa nenašiel:",
   "Image imported:": "Obraz importovaný:",
+  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "Overenie integrity obrázka zlyhalo. Čiastočné stiahnutie bolo zahodené; skúste to znova.",
   "Image integrity verified": "Potvrdená integrita obrázku",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Obrázok nie je povolený pre profil monitora hostiteľa",
+  "Image reference": "Odkaz na obrázok",
   "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Odkaz na image (napríklad ghcr.io/user/aplikácia:latest)",
   "Image selection was cancelled": "Výber image bol zrušený",
   "Image that is not in the catalog": "Image, ktorý nie je v katalógu",
@@ -3027,6 +3055,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Nainštalovať Sambu vo vnútri CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Nainštalovať ZFS auto-snapshot",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Nainštalujte verziu z vetvy s názvami jadra.",
+  "Install an image as a native LXC": "Nainštalujte obrázok ako natívny LXC",
   "Install an image that is not in the catalog": "Inštalovať obraz, ktorý nie je v katalógu",
   "Install analysis tools": "Nainštalovať analytické nástroje",
   "Install and configure": "Nainštalovať a nastaviť",
@@ -3066,6 +3095,7 @@
   "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Inštalácia sa dokončila, ale ovládače nie sú načítané. Možno bude potrebný reštart.",
   "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Inštalácia neúplná. Tieto nádoby a ich údaje sa uchovávajú:",
   "Installation log:": "Záznam inštalácie:",
+  "Installation settings": "Nastavenia inštalácie",
   "Installation summary": "Zhrnutie inštalácie",
   "Installed": "Nainštalované",
   "Installed at:": "Nainštalované v:",
@@ -3239,6 +3269,7 @@
   "Invalid host path:": "Neplatná cesta k hostiteľovi:",
   "Invalid host-monitor firewall plan": "Neplatný plán firewallu pre monitor hostiteľa",
   "Invalid image probe descriptor": "Neplatný deskriptor obrazovej sondy",
+  "Invalid image tag.": "Neplatná značka obrázka.",
   "Invalid input": "Neplatný vstup",
   "Invalid internal volume": "Neplatný vnútorný objem",
   "Invalid list:": "Neplatný zoznam:",
@@ -3296,6 +3327,7 @@
   "Invalid suite application": "Neplatná aplikácia",
   "Invalid sysctl value:": "Neplatná sysctl hodnota:",
   "Invalid template storage": "Neplatná pamäť šablóny",
+  "Invalid template storage name.": "Neplatný názov úložiska šablóny.",
   "Invalid tmpfs options:": "Neplatné možnosti tmpfs:",
   "Invalid tmpfs path:": "Neplatná cesta tmpfs:",
   "Invalid tmpfs size:": "Neplatná veľkosť tmpfs:",
@@ -3535,6 +3567,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Zápis z Log2RAM je naplánovaný každých",
   "Log:": "Záznam:",
   "Logged-in users": "Prihlásení používatelia",
+  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "Prihlásenie do {registry} vypršalo. Uložené poverenia sa nezmenili.",
+  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "Odhlásenie z {registry} vypršalo. Prihlasovacie údaje uloženého súboru sa nezmenili.",
   "Logrotate optimization completed": "Optimalizácia logrotate je dokončená",
   "Logrotate service restarted successfully": "Služba logrotate bola úspešne reštartovaná",
   "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop je ľahký moderný hudobný prehrávač navrhnutý tak, aby pracoval vynikajúco na GNOME desktop prostredí.",
@@ -3597,6 +3631,8 @@
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Spravovať vlastné cesty (pridať / odstrániť priečinky)",
   "Manage installed OCI applications": "Spravovať nainštalované aplikácie OCI",
   "Manage local backup target": "Spravovať lokálny cieľ záloh",
+  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Správa súkromných registrov obrázkov.\nUložené poverenia umožňujú ProxMenux prístup k vašim súkromným obrázkom.",
+  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Spravujte účty registra ako root na uzle Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Spravované disky musia mať zapnuté zálohovanie a platnú veľkosť",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Správa Nginx proxy hostiteľov s jednoduchým, výkonným rozhraním.",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Ručný návod v termináli (disky a úložiská)",
@@ -4114,6 +4150,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "Nenašli sa dostupné Samba servery.",
   "No accessible exports found.": "Nenašli sa žiadne dostupné exporty.",
   "No accessible shares found.": "Nenašli sa dostupné zdieľania.",
+  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Žiadne aktívne úložisko Proxmox neakceptuje archívy šablón OCI.",
   "No active exports or showmount not available": "Nie sú aktívne exporty alebo príkaz showmount nie je dostupný",
   "No active session": "Žiadna aktívna relácia",
   "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Žiadne aktívne predplatné a žiadne použiteľné úložisko PVE. Neinteraktívny režim nemôže zmeniť zdroje APT; nakonfigurujte ich v časti Uzol > Aktualizácie > Úložiská.",
@@ -4233,6 +4270,7 @@
   "No recent": "Žiadne nedávne",
   "No recent Samba servers found.": "Nenašli sa žiadne nedávne Samba servery.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Na tomto hostiteľovi nie sú dostupné žiadne registrované kontajnery OCI.",
+  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "Na {registry} sa nenašlo žiadne API registra. Skontrolujte názov hostiteľa a port.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Žiadna obnovená aplikácia OCI nečaká na obnovenie.",
   "No results": "Žiadne výsledky",
   "No routing information found.": "Nenašli sa žiadne informácie o smerovaní.",
@@ -4297,7 +4335,9 @@
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Toto nie je OVH server, inštalácia RTM sa preskočí",
   "Not currently mounted": "Momentálne nepripojené",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Nie je pripojené, odpojenie preskakujem.",
+  "Not declared": "Nedeklarované",
   "Not enough free space for the backup": "Nedostatok voľného priestoru pre zálohu",
+  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "Nedostatok voľného miesta na {storage}. Uvoľnite miesto alebo vyberte iné úložisko.",
   "Not found": "Nenájdené",
   "Not found in the OCI archive:": "Nenájdené v archíve OCI:",
   "Not imported:": "Neimportované:",
@@ -4390,6 +4430,7 @@
   "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Automaticky je možné prijať iba uzly Intel/AMD DRM, Coral a USB",
   "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Automaticky je možné prijať iba uzly Intel/AMD DRM, Coral, NPU a USB",
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Tieto nastavenia používa len roj Docker, takže sa nepoužívajú:",
+  "Only a full sha256 image digest is supported.": "Podporovaný je iba úplný súhrn obrázkov sha256.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Externé zmeny môže prijať iba nainštalovaná samostatná inštancia OCI",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Je možné prijať iba zálohované zväzky Proxmox",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Na privilegovaný kontajner prevádzajte iba vtedy, keď je to naozaj potrebné.",
@@ -4543,6 +4584,7 @@
   "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough môže fungovať aj bez ROM súboru.",
   "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Priame priradenie môže fungovať, ale spoľahlivý štart alebo reštart VM nie je zaručený.",
   "Password": "Heslo",
+  "Password / access token (image pull permission)": "Heslo / prístupový token (povolenie na stiahnutie obrázka)",
   "Password Mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
   "Password cannot be empty.": "Heslo nesmie byť prázdne.",
   "Password confirmation cannot be empty.": "Potvrdenie hesla nesmie byť prázdne.",
@@ -4808,7 +4850,9 @@
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux pripája adresáre, nie jednotlivé súbory, takže tento obrázok ešte nie je možné nainštalovať.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux môže na hostovi nastaviť otvorené oprávnenia pre tento NFS priečinok, aby kontajner mohol čítať aj zapisovať:",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux ho môže znovu pripojiť s otvorenými oprávneniami, aby každý LXC mohol čítať aj zapisovať.",
+  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux nemôže nainštalovať tento obrázok automaticky. Namiesto toho importujte jeho súbor Compose.",
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux nevie z hosta prepísať oprávnenia nastavené na NFS serveri.",
+  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux nemohol preložiť tento obrázok. Skúste importovať jeho súbor Compose z OCI manager Apps.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Úpravy ProxMenux boli odstránené z bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux nedáva kontajner systém svojho hostiteľa.",
   "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux ich neinštaluje. Inštalácia sa pýta, ako sa k nim pripojiť.",
@@ -4929,6 +4973,7 @@
   "Reading SMART data...": "Čítam SMART dáta...",
   "Reading SMART self-test log...": "Čítam log SMART samo-testu...",
   "Reading full SMART report...": "Čítam úplnú SMART správu...",
+  "Reading image metadata. Please wait...": "Čítanie metadát obrázkov. Čakajte prosím...",
   "Real-time Performance Monitoring": "Monitorovanie výkonnosti v reálnom čase",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Využitie priepustnosti v reálnom čase (ukončíte klávesom q)",
   "Real-time collaborative document editor": "Kolektívne editor dokumentov v reálnom čase",
@@ -5021,6 +5066,9 @@
   "Register mount path in Proxmox:": "Zaregistrovať cestu pripojenia v Proxmoxe:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrujem disk ako úložisko Proxmoxu...",
   "Registering module with DKMS...": "Registrujem modul v DKMS...",
+  "Registry accounts": "Účty v registri",
+  "Registry hostname": "Názov hostiteľa registra",
+  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Register: {registry}\nÚčet: {account}\nOverenie: {method}\n\nUložené poverenia sa overia pri prístupe k obrázku.",
   "Reinstall / update Coral drivers": "Preinštalovať / aktualizovať ovládače Coral",
   "Reinstall Fail2Ban": "Preinštalovať Fail2Ban",
   "Reinstall Lynis": "Preinštalovať Lynis",
@@ -5092,8 +5140,10 @@
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Odstrániť zastaraný meta-balík systemd-boot",
   "Remove old repository files:": "Odstráňte staré súbory repozitárov:",
   "Remove passthrough device from VM": "Odstrániť passthrough zariadenie z VM",
+  "Remove saved credentials": "Odstráňte uložené poverenia",
   "Remove subscription banner": "Odstrániť hlásenie o predplatnom",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Odstrániť aplikáciu? Jeho kontajnerové disky sa vymažú a iba záloha ich môže vrátiť späť.",
+  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "Odstrániť uložené poverenia pre {registry}?\nSpustené aplikácie budú naďalej fungovať.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Odstrániť príznak neprivilegovaného kontajnera z nastavenia:",
   "Remove unused packages and their config": "Odstrániť nepoužívané balíky aj ich nastavenia",
   "Remove: delete the application and its containers": "Odstrániť: odstrániť aplikáciu a jej obaly",
@@ -5415,6 +5465,7 @@
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Uložiť a klasifikovať články. Prečítajte si ich neskôr. Slobodne.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Uložte si frázu TERAZ na bezpečné miesto, ešte pred pokračovaním.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Uložiť tento Borg cieľ, aby ste údaje nemuseli zadávať znova?",
+  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Uložené poverenia pre {registry} boli odstránené.\nOstatné súbory poverení Skopeo/Docker sa spravujú samostatne.",
   "Saved record removed": "Uložený záznam odstránený",
   "Saving changes...": "Ukladajú sa zmeny...",
   "Saving the new configuration": "Ukladanie novej konfigurácie",
@@ -5795,9 +5846,11 @@
   "Shutdown timeout": "Čas na vypnutie vypršal",
   "SiYuan access code": "Prístupový kód SiYuan",
   "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear poskytuje správu televíznych relácií a / alebo Anime, detekuje nové epizódy, odkazy aplikácie pre downloader, a ďalšie..",
+  "Sign in to a registry": "Prihláste sa do registra",
   "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Pred publikovaním adresára cez SMB sa prihláste na panel a vytvorte používateľa Samba v Nastaveniach.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal je aplikácia správ s ochranou súkromia v jej jadre. Je zadarmo a ľahko použiteľný, so silným end-to-end šifrovaním, ktoré udržuje vašu komunikáciu úplne súkromnú.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Podpisy boli odstránené. Tabuľka oddielov zostala zachovaná.",
+  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "Prihlásený do {registry} ako {username}.\n\nPoverenia sú uložené pre ProxMenux.\nVyberte účet, ktorý chcete skontrolovať, stiahnuť alebo nainštalovať obrázok.",
   "Simple and easy to use DDNS": "Jednoduché a jednoduché použitie DDNS",
   "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
@@ -5823,6 +5876,8 @@
   "Skipping SR-IOV device": "Preskakujem SR-IOV zariadenie",
   "Skipping installation.": "Inštalácia sa preskakuje.",
   "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Ručné záplaty preskakujem - fork feranick už tento kernel podporuje.",
+  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo nie je k dispozícii. Obnovte závislosti ProxMenux OCI a skúste to znova.",
+  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo vrátilo neplatný súbor poverení; uložené prihlasovacie údaje neboli zmenené.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Sleek podcast downloader s GPodder synchronizácia",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Inteligentný plán obnovy - kontrola kompatibility hardvéru",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping sleduje latenciu vašej siete. Úplný príklad toho, čo je táto aplikácia schopná navštíviť UCDavis.",
@@ -6080,6 +6135,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
+  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Overenie TLS pre {registry} zlyhalo. Nainštalujte certifikačnú autoritu registra v /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Výber úložiska pre TPM zlyhal alebo bol zrušený. Vytvorenie VM bolo prerušené.",
   "TROUBLESHOOTING:": "RIEŠENIE PROBLÉMOV:",
@@ -6272,6 +6328,7 @@
   "The configuration must run as root on Proxmox VE": "Konfigurácia musí bežať ako koreň na Proxmox VE",
   "The configuration of a new member changed after it was created": "Nastavenie nového člena sa zmenilo po jeho vytvorení",
   "The configuration stopped because of an unexpected error": "Konfigurácia sa zastavila kvôli neočakávanej chybe",
+  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "Nepodarilo sa použiť nakonfigurovaného pomocníka poverení. Skontrolujte jeho inštaláciu a úložisko poverení.",
   "The console of the container could not be configured": "Konzolu kontajnera nebolo možné nakonfigurovať",
   "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Objem spotreby/vývozu potrebuje najmenej 1 GB",
   "The container could not be removed automatically:": "Nádoba sa nedala automaticky odstrániť:",
@@ -6310,6 +6367,7 @@
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Kontajnery ich už nepotrebujú; aktualizácia stiahne nové verzie, ak nejaké existujú.",
   "The containers were created from downloaded OCI images": "Kontajnery boli vytvorené zo stiahnutých obrázkov OCI",
   "The coordinated backup was modified": "Koordinovaná záloha bola zmenená",
+  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "Počas tejto operácie sa zmenil súbor poverení. Skúste to znova;nebolo to prepísané.",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Aktuálny ovládač sa pred inštaláciou novej verzie úplne odinštaluje. Pokračovať?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "Aktuálny obraz uloženého kanála bude skontrolovaný a stiahnutý. Zdroje, cesty a GPU sú udržiavané. CT je zastavený počas výmeny a natívne zálohovanie je vytvorené ako prvé.",
   "The current record is missing for": "Aktuálny záznam chýba",
@@ -6392,7 +6450,9 @@
   "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "Podsieť firewallu pre monitor hostiteľa sa zmenila; žiadne pravidlo sa nepridalo",
   "The host-monitor web interface uses the host network.": "Webové rozhranie monitora hostiteľa používa sieť hostiteľa.",
   "The identity of a member was replaced": "Identita člena bola nahradená",
+  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "Cesta vyrovnávacej pamäte obrázkov nie je bezpečná. Pred opätovným pokusom skontrolujte úložisko šablóny.",
   "The image changes the user expected by the adapter": "Obrázok mení používateľa očakávaný adaptérom",
+  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "Obrázok sa nepodarilo stiahnuť alebo overiť. Skontrolujte prístup k registrom a ukladaciemu priestoru a skúste to znova.",
   "The image could not be read from its registry:": "Obrázok sa nepodarilo prečítať z jeho registra:",
   "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "Obrázok deklaruje dátové cesty, ktoré sú stále uložené v rootfs",
   "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "Obrázok neumožňoval používateľovi aplikácie prístup k zariadeniam; skontrolujte jeho rodený init. Povolenie hostiteľa nebolo uvoľnené.",
@@ -6405,6 +6465,8 @@
   "The image is in its registry, for one architecture.": "Obraz je vo svojom registri, pre jednu architektúru.",
   "The image is in its registry.": "Obrázok je v jeho registri.",
   "The image is in its registry:": "Obrázok je vo svojom registri:",
+  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "Overenie integrity manifestu obrázka zlyhalo. Skúste to znova alebo kontaktujte vydavateľa obrázkov.",
+  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "Obrázok alebo značka sa na {registry} nenašla alebo k nim tento účet nemá prístup. Skontrolujte referenciu.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "Obrázok požaduje NVIDIA, ale hostiteľ nemá žiadny funkčný ovládač NVIDIA",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz si vyžaduje vypnutie časti AppArmor alebo seccomp väzenia. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Obraz si vyžaduje vypnutie časti AppArmor alebo seccomp väzenia. Skladba ponúka voliteľnú AppArmor alebo seccomp relaxáciu; zostane vypnutá, ak si ju užívateľ nevyberie. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete obrazu a prijmete toto riziko.",
@@ -6542,7 +6604,15 @@
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Záznam alebo diagnóza nemohla byť dokončená; žiadna aktualizácia nebola spustená.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Obnova sa nedokončila. Skontrolujte záznam a v ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri znova vyberte \"Obnoviť\".",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "Obnova sa nedokončila. Skontrolujte záznam a v ponuke Správca OCI aplikácií pri tomto kontajneri znova vyberte \"{choice}\".",
+  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "Overovací súbor registra je neplatný;nebolo to zmenené.",
+  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "Overovací súbor registra musí vlastniť root s režimom 600.",
+  "The registry authentication file must have an absolute path.": "Overovací súbor registra musí mať absolútnu cestu.",
+  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "Cesta na overenie registra nemôže obsahovať symbolické odkazy.",
+  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "Cesta na overenie registra obsahuje nebezpečný nadradený adresár.",
+  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "Adresár poverení registra musí vlastniť root s režimom 700.",
   "The registry did not return the saved image digest": "Register nevrátil uložený image digest",
+  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "Register vrátil neúplné alebo nepodporované metadáta obrázka.",
+  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "Register vrátil neplatné alebo nepodporované metadáta obrázka.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Vzdialenosť neexistuje; vytvoriť a schváliť ju ako prvý na WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "Diaľkový inštalátor musí bežať ako koreň na Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Vzdialený musí byť už vytvorený a schválený v Rclone web UI. Tento operation reštartuje CT a zverejňuje dva pohľady FUSE na hostiteľa.",
@@ -6701,6 +6771,7 @@
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Táto GPU sa v ProxMenux považuje za nekompatibilnú s GPU passthrough do VM.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Toto NFS zdieľanie je úplne obmedzené - ani root na hostovi doň nevie zapisovať.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Táto VM vyžaduje ďalšie kroky inštalácie. Návod nájdete tu:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
+  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Tento účet je pre {registry}. Zadajte obrázok z tohto registra.",
   "This action will:": "Táto akcia vykoná:",
   "This application cannot be recovered yet:": "Túto aplikáciu zatiaľ nie je možné obnoviť:",
   "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Túto aplikáciu zatiaľ nie je možné obnoviť; nič sa nezmenilo:",
@@ -6732,8 +6803,10 @@
   "This explicitly marks the container as privileged": "Týmto sa kontajner výslovne označí ako privilegovaný",
   "This file decides what is mounted and with which privileges. Install it only if it comes from a source you trust.": "Tento súbor rozhoduje o tom, čo sa pripojí a s akými oprávneniami. Nainštalujte ho iba vtedy, ak pochádza zo zdroja, ktorému dôverujete.",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Tým sa zabezpečí, že device nodes budú dostupné ešte pred použitím GPU nastavenia pre LXC.",
+  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Táto hostiteľská architektúra nie je podporovaná importérom obrázkov OCI.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Tento hostiteľ nemá žiadne aktívne predplatné, prepnúť na úložisko bez predplatného? Neprístupný zdroj Enterprise PVE bude zakázaný. Enterprise Ceph zdroje, ak sú prítomné, budú deaktivované bez výberu náhradného Ceph kanála; v prípade potreby nakonfigurujte Ceph samostatne.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Tento obrázok nie je možné nainštalovať, ako je popísané:",
+  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Tento obrázok nemá žiadny kompatibilný obraz Linuxu pre tohto hostiteľa ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Tento obrázok requires hostiteľský modul",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Tento import odmieta tieto cesty bez kontroly, či ide o súbory alebo adresáre.",
   "This installation will:": "Táto inštalácia urobí toto:",
@@ -6849,6 +6922,7 @@
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Ak chcete GPU znova používať v LXC, spustite Pridať GPU do LXC v menu GPUs and Coral-TPU",
   "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Aby VM fungovala bez problémov, server musí byť pred jej spustením reštartovaný.",
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Ak chcete toto zdieľanie používať z LXC, pripojte ho ako bind mount cez:",
+  "Token": "Token",
   "Tool exit code:": "Návratový kód nástroja:",
   "Tool output:": "Výstup nástroja:",
   "Tools": "Nástroje",
@@ -6993,6 +7067,7 @@
   "Unsafe private configuration path": "Nebezpečná konfiguračná dráha",
   "Unsafe qBittorrent configuration path": "Nebezpečná konfiguračná dráha qBittorrent",
   "Unsafe record": "Nebezpečný záznam",
+  "Unsafe registry credential lock.": "Nebezpečný zámok poverení registra.",
   "Unsafe registry directory": "Nebezpečný adresár registrov",
   "Unsafe registry lock": "Nebezpečný zámok registra",
   "Unsafe rootfs for the capture": "Nebezpečné rootfs pre zachytenie",
@@ -7057,6 +7132,7 @@
   "Update cancelled by user": "Aktualizácia zrušená používateľom",
   "Update completed. Data kept.": "Aktualizácia dokončená. Údaje uchovávané.",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Aktualizácia dokončená. Pokračujte stlačením Enter...",
+  "Update credentials": "Aktualizujte poverenia",
   "Update every container of the application": "Aktualizovať každý kontajner aplikácie",
   "Update kernel to compatible version": "Aktualizovať kernel na kompatibilnú verziu",
   "Update now?": "Aktualizácia?",
@@ -7123,8 +7199,10 @@
   "Use a custom path": "Použiť vlastnú cestu",
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Pre NFS server/klient používajte privilegovaný LXC.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Pre Samba klient/server používajte privilegovaný LXC.",
+  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "Použite názov hostiteľa registra, napríklad ghcr.io alebo registry.example.com:5000.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Použiť existujúci súbor súkromného SSH kľúča na tomto hostovi",
   "Use an existing keyfile": "Použiť existujúci keyfile",
+  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "Použite odkaz na obrázok, napríklad ghcr.io/owner/app:latest.",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Použiť tak, ako je - ponechať dáta aj súborový systém",
   "Use content types according to your use case.": "Typy obsahu zvoľte podľa toho, na čo bude úložisko slúžiť.",
   "Use default": "Použiť predvolené",
@@ -7164,6 +7242,7 @@
   "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "Užívateľsky prívetivé WebUI pre LLM (predovšetkým Ollama WebUI)",
   "Username": "Používateľské meno",
   "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Používateľské meno (napr. root@pam alebo user@pbs!token):",
+  "Username / token": "Používateľské meno / token",
   "Username and password": "Meno a heslo",
   "Username and password will be cleared.": "Meno používateľa a heslo sa vymažú.",
   "Username cannot be empty.": "Meno používateľa nesmie byť prázdne.",
@@ -7263,6 +7342,7 @@
   "Verifying Ceph packages availability...": "Overujem dostupnosť balíkov Ceph...",
   "Verifying all utilities status": "Overujem stav všetkých nástrojov",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Overujem dostupnosť disku v CT",
+  "Verifying registry access. Please wait...": "Overenie prístupu do registra. Čakajte prosím...",
   "Verifying the backups...": "Overujem zálohy...",
   "Verifying the image integrity...": "Overuje integritu obrazu...",
   "Version": "Verzia",
@@ -7562,6 +7642,7 @@
   "assembling": "montáž",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticky. Nainštalujte ho ručne vo vnútri kontajnera.",
   "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automaticky. Pre úplné uvoľnenie reštartujte LXC.",
+  "available": "K dispozícii",
   "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "dostupné pre LXC bind mounty cez 'Správca LXC mountov'",
   "available in this same GPU and TPU menu.": "dostupnej v tomto istom GPU a TPU menu.",
   "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "záloha v /etc/fstab.proxmenux.bak",
@@ -7914,6 +7995,7 @@
   "runs in": "beží v",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "bezpečné cesty teraz (nastavenia, balíky, /etc, /root, ...)",
   "same MAC": "rovnaká MAC",
+  "saved": "Uložené",
   "seconds (default)": "sekúnd (predvolené)",
   "see log:": "pozrite záznam:",
   "selected by default": "vybrané štandardne",
@@ -8032,8 +8114,16 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot bol odstránený (existujúce snapshoty v poole zostali zachované)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Príkaz zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool sa nenašiel. Nainštalujte zfsutils-linux a skúste to znova.",
+  "{count} saved account.": "{count} uložený účet.",
+  "{count} saved accounts.": "{count} uložené účty.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} už existuje a patrí inému používateľovi hostiteľa, takže {app} naň nemôže zapisovať.\n\nProxMenux môže pridať pravidlá prístupu (ACL) k tomuto adresáru, ku všetkému v ňom a k tomu, čo sa v ňom vytvorí neskôr, pre používateľov a skupiny, pod ktorými {app} beží na hostiteľovi (ID {ids}). Vlastník súborov sa nemení a čokoľvek, čo ich dnes číta alebo zapisuje, to robí aj naďalej; vlastník adresára tiež získa prístup k súborom, ktoré {app} vytvorí.\n\nUdeliť {app} prístup k tomuto adresáru?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} už existuje a patrí inému používateľovi hostiteľa, takže {app} naň nemôže zapisovať.\n\nProxMenux môže pridať pravidlo prístupu (ACL) pre identitu, ktorú {app} používa na hostiteľovi (UID {uid}).Nič z toho, čo tam je, nemení vlastníka ani oprávnenia: čokoľvek, čo dnes číta alebo zapisuje tieto súbory, to robí aj naďalej a vlastník adresára tiež získa prístup k súborom, ktoré {app} vytvorí.\n\nUdeliť {app} prístup k tomuto adresáru?",
+  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} odpovedal jednoduchým HTTP. Použite register s HTTPS; Overenie TLS zostáva povolené.",
+  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} neodpovedal do {timeout} sekúnd. Skúste to znova neskôr.",
+  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "{registry} sú požiadavky obmedzujúce rýchlosť. Chvíľu počkajte a skúste to znova.",
+  "{registry} refused access to this image:\n{reference}\n\nIf the image is private, sign in with an account that can pull it.\n\nSign in now?": "{registry} odmietol prístup k tomuto obrázku:\n{reference}\n\nAk je obrázok súkromný, prihláste sa pomocou účtu, ktorý ho môže stiahnuť.\n\nPrihláste sa teraz?",
+  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} ohlásil chybu servera. Skúste to znova neskôr.",
+  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} vrátilo neplatné alebo nepodporované metadáta obrázka.",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- úplná/vlastná obnova preskočí cesty viazané na kernel",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "- disk sa možno používa. Preskakujem odstránenie z fstab.",
   "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- obnova pokračuje ako pri rovnakej verzii (overené ako bezpečné)",