Merge develop and preserve generic i18n regression coverage

lang/sv.json

@@ -192,6 +192,7 @@
   "Access bridge for Tandoor": "Tillgångsbro för Tandoor",
   "Access could not be granted completely; the application may be unable to write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas fullständigt; applikationen kanske inte kan skriva till:",
   "Access could not be granted; the application cannot write to:": "Åtkomst kunde inte beviljas; ansökan kan inte skriva till:",
+  "Access denied by {registry}. Check the image name and sign in from Registry accounts.": "Åtkomst nekad av {registry}. Kontrollera bildnamnet och logga in från registerkonton.",
   "Access granted to the application on:": "Tillgång beviljad till ansökan på:",
   "Access password of the web interface (optional)": "Åtkomstlösenord för webbgränssnittet (valfritt)",
   "Access profile:": "Åtkomstprofil:",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "Advanced": "Avancerad",
   "Advanced Diagnostics": "Avancerad diagnostik",
   "Advanced Network Diagnostics": "Avancerad nätverksdiagnostik",
+  "Advanced settings": "Avancerade inställningar",
   "Advanced: every setting of the container": "Avancerad: varje inställning av behållaren",
   "Affected LXC containers": "Berörda LXC-behållare",
   "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "När du har slutfört GPU-installationen startar du den virtuella datorn manuellt när värden är klar.",
@@ -403,6 +405,7 @@
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "En annan OCI operation använder instansregistret. Vänta på att den ska slutföra och öppna den här menyn igen; ingen behållare modifieras.",
   "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "En annan OCI-operation använder instansregistret. Vänta tills det är klart.",
   "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "En annan OCI operation använder registret. Denna operation startades inte.",
+  "Another ProxMenux OCI operation is running. Try again when it finishes.": "En annan ProxMenux OCI-operation körs. Försök igen när det är klart.",
   "Another ZRAM configuration exists or could not be inspected; systemd-zram-generator was retained": "En annan ZRAM-konfiguration finns eller kunde inte inspekteras; systemd-zram-generator behölls",
   "Another ZRAM generator configuration exists; refusing to overwrite it:": "En annan ZRAM-generatorkonfiguration finns; vägrar att skriva över det:",
   "Another ZRAM swap setup exists; refusing to replace it:": "En annan ZRAM-bytesinstallation finns; vägrar att ersätta den:",
@@ -410,6 +413,7 @@
   "Another instance uses": "Ett annat exempel använder",
   "Another job that writes to the same storage still starts them.": "Ett annat jobb som skriver till samma lagring startar dem fortfarande.",
   "Another node, typed by hand": "En annan nod, maskinskriven för hand",
+  "Another registry account operation is running. Try again when it finishes.": "En annan registerkontooperation körs. Försök igen när det är klart.",
   "Another stack operation is pending": "En annan stack operation väntar",
   "Application": "Ansökan",
   "Application registered on this host:": "Applikation registrerad på denna värd:",
@@ -502,6 +506,7 @@
   "Authentication": "Autentisering",
   "Authentication & Security": "Autentisering och säkerhet",
   "Authentication Error": "Autentiseringsfel",
+  "Authentication failed for {registry}. Check the account and token permissions.": "Autentisering misslyckades för {registry}. Kontrollera konto- och tokenbehörigheterna.",
   "Authentication failed.": "Autentiseringen misslyckades.",
   "Authentication required:": "Autentisering krävs:",
   "Authentication:": "Autentisering:",
@@ -739,6 +744,7 @@
   "Cannot resolve the container home directory:": "Kan inte lösa behållarens hemkatalog:",
   "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Kan inte validera autentiseringsuppgifter - inga delningar tillgängliga för testning.",
   "Cannot verify the reused disk:": "Kan inte verifiera den återanvända disken:",
+  "Cannot write the image archive to {storage}. Check storage access and mount status.": "Kan inte skriva bildarkivet till {storage}. Kontrollera lagringsåtkomst och monteringsstatus.",
   "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Förmågor kan inte hållas och alla tappas samtidigt",
   "Category": "Kategori",
   "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Varning: Maximalt läge genererar mer värme.",
@@ -799,6 +805,7 @@
   "Check Samba Status": "Kontrollera Samba Status",
   "Check VM disk/PCI slots": "Kontrollera VM-disk/PCI-platser",
   "Check VM passthrough settings": "Kontrollera VM-passthrough-inställningarna",
+  "Check access to an image": "Kontrollera åtkomst till en bild",
   "Check connectivity with another host": "Kontrollera anslutningen med en annan värd",
   "Check container mount points": "Kontrollera behållarens monteringspunkter",
   "Check if container is unprivileged:": "Kontrollera om behållaren är oprivilegierad:",
@@ -811,6 +818,7 @@
   "Check that:": "Kontrollera att:",
   "Check the error messages above for details.": "Kontrollera felmeddelandena ovan för detaljer.",
   "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. A private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Kontrollera avbildens referens och åtkomsten till registret. Om registret inte är tillgängligt, försök igen senare. Ett privat register kräver inloggningsuppgifter, som ännu inte stöds.",
+  "Check the image reference and registry access. If the registry is unavailable, try again later. For a private image, sign in from Registry accounts in the OCI menu.": "Kontrollera bildreferensen och registeråtkomst. Om registret inte är tillgängligt, försök igen senare. För en privat bild, logga in från Registerkonton i OCI-menyn.",
   "Check the service status manually if needed.": "Kontrollera servicestatus manuellt vid behov.",
   "Checking MOTD configuration...": "Kontrollerar MOTD-konfiguration...",
   "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Kontrollerar NVIDIA-drivrutinsstatus med nvidia-smi",
@@ -824,6 +832,7 @@
   "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Kontrollerar ledigt utrymme i /var/cache/apt/archives...",
   "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Kontrollerar om systemdisken är SSD eller M.2...",
   "Checking if the server belongs to OVH...": "Kontrollerar om servern tillhör OVH...",
+  "Checking image access and metadata. Please wait...": "Kontrollera bildåtkomst och metadata. Vänligen vänta...",
   "Checking kernel headers and build tools...": "Kontrollerar kärnrubriker och byggverktyg...",
   "Checking remaining interfaces": "Kontrollerar återstående gränssnitt",
   "Checking that the container keeps running...": "Kontrollera att behållaren håller igång...",
@@ -897,6 +906,7 @@
   "Choose iperf3 mode:": "Välj iperf3-läge:",
   "Choose options to configure:": "Välj alternativ att konfigurera:",
   "Choose specific VMs/CTs": "Välj specifika virtuella datorer/CT:er",
+  "Choose storage for the downloaded image.": "Välj lagringsutrymme för den nedladdade bilden.",
   "Choose the driver version for Coral M.2:": "Välj drivrutinsversion för Coral M.2:",
   "Choose the filesystem for the new partition:": "Välj filsystem för den nya partitionen:",
   "Choose the release channel to use:": "Välj utgivningskanalen att använda:",
@@ -1364,17 +1374,20 @@
   "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Kunde inte publicera väntande återställning. Tidigare pågående återställning behölls.",
   "Could not push the key. Check the password and that": "Kunde inte trycka på nyckeln. Kolla lösenordet och så",
   "Could not query the image registry": "Kunde inte fråga bildregistret",
+  "Could not reach {registry}. Check its address, DNS and network access.": "Kunde inte nå {registry}. Kontrollera dess adress, DNS och nätverksåtkomst.",
   "Could not read SMART data from": "Det gick inte att läsa SMART-data från",
   "Could not read VM configuration.": "Det gick inte att läsa VM-konfigurationen.",
   "Could not read the CUDA compute capability": "Kunde inte läsa CUDA-beräkningsförmågan",
   "Could not read the NVIDIA driver version": "Kan inte läsa NVIDIA-förarversionen",
   "Could not read the host firewall rules": "Kunde inte läsa värdbrandväggens regler",
+  "Could not read the image from {registry}. Check the reference and sign in from Registry accounts.": "Kunde inte läsa bilden från {registry}. Kontrollera referensen och logga in från registerkonton.",
   "Could not read this job.": "Kunde inte läsa det här jobbet.",
   "Could not release ZRAM pages; existing profile remains active": "Kunde inte släppa ZRAM-sidor; befintlig profil förblir aktiv",
   "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Kunde inte montera om automatiskt. Försök manuellt eller kontrollera autentiseringsuppgifterna.",
   "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Det gick inte att ta bort VM automatiskt. Kör manuellt:",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored": "Kunde inte ta bort ZRAM-profilen; konfigurationen återställdes",
   "Could not remove ZRAM profile; configuration was restored but swap could not be restarted": "Kunde inte ta bort ZRAM-profilen; konfigurationen återställdes men swap kunde inte startas om",
+  "Could not remove credentials for {registry}; saved file credentials were not changed.": "Kunde inte ta bort inloggningsuppgifter för {registry}; sparade autentiseringsuppgifter för filen ändrades inte.",
   "Could not remove previous DKMS tree at": "Det gick inte att ta bort tidigare DKMS-träd kl",
   "Could not reserve a private network for the stack": "Kunde inte reservera ett privat nätverk för stacken",
   "Could not resolve the Compose user:": "Kunde inte lösa Compose-användaren:",
@@ -1389,6 +1402,7 @@
   "Could not set VM virtual display to vga: std": "Det gick inte att ställa in virtuell skärm på vga: std",
   "Could not set boot order for": "Det gick inte att ställa in startordning för",
   "Could not set the container entrypoint": "Kan inte ställa in behållarens ingångspunkt",
+  "Could not sign in to {registry}. Check registry access and token permissions.": "Kunde inte logga in på {registry}. Kontrollera registeråtkomst och tokenbehörigheter.",
   "Could not stage pending restore path:": "Kunde inte scenen väntande återställningssökväg:",
   "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Kunde inte scenen väntande återställning. Inget nytt var inplanerat.",
   "Could not stop LXC": "Kunde inte stoppa LXC",
@@ -1475,11 +1489,15 @@
   "Creating the private network...": "Skapar det privata nätverket...",
   "Creating the temporary data container": "Skapa den tillfälliga databehållaren",
   "Creative & Design": "Kreativitet och design",
+  "Credential helper": "Credential helper",
+  "Credential storage and access": "Autentiseringslagring och åtkomst",
   "Credentials are correct": "Inloggningsuppgifterna är korrekta",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Autentiseringsuppgifter rensade. jwt_secret och API-tokens bevarade.",
   "Credentials file created securely.": "Autentiseringsfil skapad på ett säkert sätt.",
   "Credentials file removed.": "Autentiseringsfilen har tagits bort.",
   "Credentials file:": "Autentiseringsfil:",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nConfigure credentials on each node that downloads images.": "Autentiseringsfil:\n{path}\n\nÄgs av roten; katalogläge 700 och filläge 600.\nGrundläggande referenser är base64-kodade, inte krypterade.\nCredential hjälpare använder sin egen förvaring.\n\nAnvänd en åtkomsttoken med behörighet att dra bilder.\nKonfigurera autentiseringsuppgifter på varje nod som laddar ner bilder.",
+  "Credentials file:\n{path}\n\nOwned by root; directory mode 700 and file mode 600.\nBasic credentials are base64 encoded, not encrypted.\nCredential helpers use their own storage.\n\nUse an access token with permission to pull images.\nEvery node of the cluster uses the accounts saved here.": "Autentiseringsfil:\n{path}\n\nÄgs av roten; katalogläge 700 och filläge 600.\nGrundläggande referenser är base64-kodade, inte krypterade.\nCredential hjälpare använder sin egen förvaring.\n\nAnvänd en åtkomsttoken med behörighet att dra bilder.\nVarje nod i klustret använder de konton som sparats här.",
   "Credentials validated successfully": "Inloggningsuppgifterna har validerats",
   "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Cross-host-återställning: gäst-ID:n i säkerhetskopia överlappar live-ID:n på målet:",
   "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Korskärnåterställning — kärnbundna sökvägar sammanslagna, inte kopierade",
@@ -1617,6 +1635,7 @@
   "Default login": "Standard inloggning",
   "Default options": "Standardalternativ",
   "Default options read/write": "Standardalternativ läs/skriv",
+  "Default settings": "Standardinställningar",
   "Default will be used:": "Standard kommer att användas:",
   "Default:": "Standard:",
   "Default: only what the application needs": "Standard: endast vad programmet behöver",
@@ -1851,6 +1870,7 @@
   "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs är en Discord bot för att begära media genom *arr backends, skriven i Rust.",
   "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander är en gratis plattform öppen källkod filhanterare med två paneler sida vid sida. Den är inspirerad av Total Commander och har några nya idéer.",
   "Download Spotify music with album art and metadata": "Ladda ner Spotify musik med albumkonst och metadata",
+  "Download an image to template storage": "Ladda ner en bild till malllagring",
   "Download an oci-compose from an address": "Ladda ner en oci-compose från en adress",
   "Download failed for all attempted URLs": "Nedladdningen misslyckades för alla försök till webbadresser",
   "Download its Compose file from an address": "Ladda ner sin Compose-fil från en adress",
@@ -1866,6 +1886,7 @@
   "Downloading Proxmology logo...": "Laddar ner Proxmology-logotypen...",
   "Downloading UUP converter...": "Laddar ned UUP-konverterare...",
   "Downloading amdgpu_top": "Laddar ner amdgpu_top",
+  "Downloading and verifying the image.\nThis can take a few minutes. Please wait...": "Ladda ner och verifiera bilden.\nDetta kan ta några minuter. Vänligen vänta...",
   "Downloading official installer...": "Laddar ned det officiella installationsprogrammet...",
   "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Nedladdning av redan existerande krypterade säkerhetskopior från denna värd kommer att misslyckas om du inte behåller en kopia av den aktuella nyckeln.",
   "Downloading the image:": "Ladda ner bilden:",
@@ -1999,9 +2020,11 @@
   "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Ange ZFS-poolnamn för den valda disken:",
   "Enter a name for the mount point (used as /mnt/<name>):": "Ange ett namn för monteringspunkten (används som /mnt/<namn>):",
   "Enter a name for the new virtual machine:": "Ange ett namn för den nya virtuella maskinen:",
+  "Enter a non-empty password or access token on a single line.": "Ange ett icke-tomt lösenord eller åtkomsttoken på en enda rad.",
   "Enter a number, or write or paste a command:": "Ange ett nummer, eller skriv eller klistra in ett kommando:",
   "Enter a systemd calendar event, e.g.:": "Ange en systemd kalenderhändelse, t.ex.:",
   "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Ange en användbar IPv4-adress med dess prefix, till exempel",
+  "Enter a valid registry username.": "Ange ett giltigt registeranvändarnamn.",
   "Enter backup file (.zst):": "Ange backupfil (.zst):",
   "Enter backup path (.tar.zst):": "Ange backupsökväg (.tar.zst):",
   "Enter backup path (.vma.zst):": "Ange backupsökväg (.vma.zst):",
@@ -2287,12 +2310,12 @@
   "Failed to download Proxmology logo": "Det gick inte att ladda ner Proxmology-logotypen",
   "Failed to download VirtIO driver ISO.": "Det gick inte att ladda ner VirtIO-drivrutinen ISO.",
   "Failed to download amdgpu_top": "Det gick inte att ladda ner amdgpu_top",
-  "Failed to download loader image.": "Det gick inte att ladda ned laddarbilden.",
+  "Failed to download loader image.": "Det gick inte att ladda ned loader-avbilden.",
   "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Det gick inte att redigera /etc/fstab — ta bort raden manuellt.",
   "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "Det gick inte att aktivera ZFS autotrim för pool:",
   "Failed to enable automatic time synchronization": "Det gick inte att aktivera automatisk tidssynkronisering",
   "Failed to extract OVA file:": "Det gick inte att extrahera OVA-fil:",
-  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Det gick inte att extrahera en icke-tom laddarbild.",
+  "Failed to extract a nonempty loader image.": "Det gick inte att extrahera en icke-tom loader-avbild.",
   "Failed to extract package": "Det gick inte att extrahera paketet",
   "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Det gick inte att hämta Google Coral GPG-nyckeln. Kontrollera",
   "Failed to format disk as": "Det gick inte att formatera disken som",
@@ -2349,7 +2372,7 @@
   "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Det gick inte att hämta Fastfetch-nedladdnings-URL.",
   "Failed to retrieve loader release metadata.": "Det gick inte att hämta metadata för loader release.",
   "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Det gick inte att köra log2ram installationsprogrammet. Kontrollera /tmp/log2ram_install.log",
-  "Failed to save loader image.": "Det gick inte att spara laddningsbilden.",
+  "Failed to save loader image.": "Det gick inte att spara loader-avbilden.",
   "Failed to set VM description": "Det gick inte att ange VM-beskrivning",
   "Failed to set timezone - keeping current settings": "Det gick inte att ställa in tidszonen - behålla nuvarande inställningar",
   "Failed to start CT": "Det gick inte att starta CT",
@@ -2676,6 +2699,7 @@
   "Help and Info": "Hjälp och info",
   "Help and Info Commands": "Hjälp- och infokommandon",
   "Helper-Scripts logo applied": "Helper-Scripts logotyp applicerad",
+  "Helper:": "Hjälpare:",
   "Hermes WebUI": "Hermes WebUI",
   "Hidden for safety": "Gömd för säkerhets skull",
   "Hidden:": "Dold:",
@@ -2890,16 +2914,20 @@
   "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Om din DHCP har en statisk reservation för den gamla MAC, uppdatera den.",
   "Image": "Bild",
   "Image Source Directory": "Bildkällkatalog",
+  "Image access confirmed.\n\n{reference}\n\nArchitecture: {architecture}\nVersion: {version}\nDownload size: {size}\nDigest: {digest}": "Bildåtkomst bekräftad.\n\n{reference}\n\nArkitektur: {architecture}\nVersion: {version}\nNedladdningsstorlek: {size}\nSammanfattning: {digest}",
   "Image cache": "Bild cache",
   "Image compatibility restored:": "Bildkompatibilitet återställd:",
   "Image compatibility verified:": "Bildkompatibilitet verifierad:",
   "Image directory:": "Bildkatalog:",
   "Image download failed:": "Bildnedladdning misslyckades:",
   "Image downloaded": "Bild nedladdad",
+  "Image downloaded and verified.\n\n{reference}\n\nStorage: {storage}\nArchive size: {size}\nArchive: {archive}\n\nNo container was created.\nProxMenux removes unused cached images after successful updates.": "Bild har laddats ner och verifierats.\n\n{reference}\n\nLagring: {storage}\nArkivstorlek: {size}\nArkiv: {archive}\n\nIngen behållare skapades.\nProxMenux tar bort oanvända cachade bilder efter lyckade uppdateringar.",
   "Image file not found:": "Bildfilen hittades inte:",
   "Image imported:": "Bild importerad:",
+  "Image integrity verification failed. The partial download was discarded; try again.": "Verifiering av bildintegritet misslyckades. Den partiella nedladdningen kasserades; försök igen.",
   "Image integrity verified": "Bildintegritet verifierad",
   "Image not allowed for the host monitor profile": "Bild som inte är tillåten för värdmonitorprofilen",
+  "Image reference": "Bildreferens",
   "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Bildreferens (till exempel ghcr.io/user/application:latest)",
   "Image selection was cancelled": "Valet av avbild avbröts",
   "Image that is not in the catalog": "Bild som inte finns i katalogen",
@@ -3027,6 +3055,7 @@
   "Install Samba inside CT:": "Installera Samba inuti CT:",
   "Install ZFS auto-snapshot": "Installera ZFS auto-snapshot",
   "Install a version from the branch the kernel names.": "Installera en version från grenen kärnan namnger.",
+  "Install an image as a native LXC": "Installera en bild som en inbyggd LXC",
   "Install an image that is not in the catalog": "Installera en bild som inte finns i katalogen",
   "Install analysis tools": "Installera analysverktyg",
   "Install and configure": "Installera och konfigurera",
@@ -3066,6 +3095,7 @@
   "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Installationen är klar men drivrutinerna är inte laddade. En omstart kan krävas.",
   "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Installation ofullständig. Dessa behållare och deras data hålls:",
   "Installation log:": "Installationslogg:",
+  "Installation settings": "Installationsinställningar",
   "Installation summary": "Sammanfattning av installationen",
   "Installed": "Installerad",
   "Installed at:": "Installerad på:",
@@ -3239,6 +3269,7 @@
   "Invalid host path:": "Invalid värdväg:",
   "Invalid host-monitor firewall plan": "Ogiltig värd-monitor brandväggsplan",
   "Invalid image probe descriptor": "Ogiltig bildsondsbeskrivning",
+  "Invalid image tag.": "Ogiltig bildtagg.",
   "Invalid input": "Ogiltig inmatning",
   "Invalid internal volume": "Invalid intern volym",
   "Invalid list:": "Invalid lista:",
@@ -3296,6 +3327,7 @@
   "Invalid suite application": "Invalid suite applikation",
   "Invalid sysctl value:": "Invalid sysctl värde:",
   "Invalid template storage": "Invalid mall lagring",
+  "Invalid template storage name.": "Ogiltigt malllagringsnamn.",
   "Invalid tmpfs options:": "Ogiltiga tmpfs alternativ:",
   "Invalid tmpfs path:": "Invalid tmpfs väg:",
   "Invalid tmpfs size:": "Invalid tmpfs storlek:",
@@ -3535,6 +3567,8 @@
   "Log2RAM write scheduled every": "Log2RAM-skrivning schemalagt varje",
   "Log:": "Logga:",
   "Logged-in users": "Inloggade användare",
+  "Login to {registry} timed out. Saved credentials were not changed.": "Inloggningen till {registry} tog timeout. Sparade autentiseringsuppgifter ändrades inte.",
+  "Logout from {registry} timed out. Saved file credentials were not changed.": "Logga ut från {registry} tog timeout. Sparade filuppgifter ändrades inte.",
   "Logrotate optimization completed": "Logrotate-optimering slutförd",
   "Logrotate service restarted successfully": "Logrotate-tjänsten startades om",
   "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop är en lätt modern musikspelare utformad för att fungera utmärkt på GNOME-skrivbordsmiljön.",
@@ -3597,6 +3631,8 @@
   "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Hantera anpassade sökvägar (lägg till / ta bort dina mappar)",
   "Manage installed OCI applications": "Hantera installerade OCI-program",
   "Manage local backup target": "Hantera lokalt mål för säkerhetskopiering",
+  "Manage private image registries.\nSaved credentials let ProxMenux access your private images.": "Hantera privata bildregister.\nSparade referenser låter ProxMenux komma åt dina privata bilder.",
+  "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Hantera registerkonton som root på Proxmox-noden.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Hanterade diskar måste ha backup aktiverad och en giltig storlek",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Hantera Nginx proxy värdar med ett enkelt, kraftfullt gränssnitt.",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Manuell CLI-guide (disk- och lagringshanterare)",
@@ -4114,6 +4150,7 @@
   "No accessible Samba servers found.": "Inga tillgängliga Samba-servrar hittades.",
   "No accessible exports found.": "Inga tillgängliga exporter hittades.",
   "No accessible shares found.": "Inga tillgängliga delningar hittades.",
+  "No active Proxmox storage accepts OCI template archives.": "Ingen aktiv Proxmox-lagring accepterar OCI-mallarkiv.",
   "No active exports or showmount not available": "Inga aktiva exporter eller showmount är inte tillgängligt",
   "No active session": "Ingen aktiv session",
   "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Ingen aktiv prenumeration och inget användbart PVE-arkiv. Icke-interaktivt läge kan inte ändra APT-källor; konfigurera dem i Node > Updates > Repositories.",
@@ -4233,6 +4270,7 @@
   "No recent": "Inga nya",
   "No recent Samba servers found.": "Inga nya Samba-servrar hittades.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Inga registrerade OCI-behållare är tillgängliga för val på denna värd.",
+  "No registry API was found at {registry}. Check the hostname and port.": "Inget register-API hittades på {registry}. Kontrollera värdnamnet och porten.",
   "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Ingen återställd OCI-applikation väntar på att återställas.",
   "No results": "Inga resultat",
   "No routing information found.": "Ingen ruttinformation hittades.",
@@ -4297,7 +4335,9 @@
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Inte en OVH-server, hoppar över RTM-installation",
   "Not currently mounted": "Ej monterad just nu",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Ej monterad för närvarande — hoppar över umount.",
+  "Not declared": "Ej deklarerad",
   "Not enough free space for the backup": "Inte tillräckligt med ledigt utrymme för backup",
+  "Not enough free space on {storage}. Free some space or select another storage.": "Inte tillräckligt med ledigt utrymme på {storage}. Frigör lite utrymme eller välj ett annat lagringsutrymme.",
   "Not found": "Hittade inte",
   "Not found in the OCI archive:": "Finns inte i OCI-arkivet:",
   "Not imported:": "Ej importerad:",
@@ -4388,6 +4428,7 @@
   "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Endast Intel/AMD DRM, Coral och USB-noder kan användas automatiskt",
   "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Endast Intel/AMD DRM, Coral, NPU och USB-noder kan antas automatiskt",
   "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Endast en Docker Swarm använder dessa inställningar, så de tillämpas inte:",
+  "Only a full sha256 image digest is supported.": "Endast en fullständig sha256-bildsammandragning stöds.",
   "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Endast en installerad fristående OCI-instans kan anta externa ändringar",
   "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Endast säkerhetskopierade Proxmox-volymer kan användas",
   "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Konvertera endast till privilegierad om det är absolut nödvändigt för ditt användningsfall.",
@@ -4541,6 +4582,7 @@
   "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough kan fortfarande fungera utan en ROM-fil.",
   "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Passthrough kan fungera, men tillförlitlighet vid start/omstart kan inte garanteras.",
   "Password": "Lösenord",
+  "Password / access token (image pull permission)": "Lösenord / åtkomsttoken (tillstånd för bilddrag)",
   "Password Mismatch": "Lösenordet matchar inte",
   "Password cannot be empty.": "Lösenordet får inte vara tomt.",
   "Password confirmation cannot be empty.": "Lösenordsbekräftelsen kan inte vara tom.",
@@ -4806,7 +4848,9 @@
   "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux fäster kataloger, inte enstaka filer, så denna bild kan inte installeras ännu.",
   "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux kan tillämpa öppna behörigheter på denna NFS-katalog från värden så att behållaren kan läsa och skriva:",
   "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux kan montera om den med öppna behörigheter så att alla LXC kan läsa och skriva.",
+  "ProxMenux cannot install this image automatically. Import its Compose file instead.": "ProxMenux kan inte installera den här bilden automatiskt. Importera dess Compose-fil istället.",
   "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux kan inte åsidosätta NFS-serversidans behörigheter från värden.",
+  "ProxMenux could not translate this image. Try importing its Compose file from OCI manager Apps.": "ProxMenux kunde inte översätta den här bilden. Försök att importera dess Compose-fil från OCI manager Apps.",
   "ProxMenux customizations removed from bashrc": "ProxMenux-anpassningar har tagits bort från bashrc",
   "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux ger inte en behållare systemet för dess värd.",
   "ProxMenux does not install them. The installation asks how to connect to them.": "ProxMenux installerar dem inte. Installationen frågar hur man ansluter till dem.",
@@ -4927,6 +4971,7 @@
   "Reading SMART data...": "Läser SMART-data...",
   "Reading SMART self-test log...": "Läser SMART självtestlogg...",
   "Reading full SMART report...": "Läser hela SMART-rapporten...",
+  "Reading image metadata. Please wait...": "Läser bildmetadata. Vänligen vänta...",
   "Real-time Performance Monitoring": "Prestandaövervakning i realtid",
   "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Användning av bandbredd i realtid (tryck på q för att avsluta)",
   "Real-time collaborative document editor": "Realtidssamverkan dokument redaktör",
@@ -5019,6 +5064,9 @@
   "Register mount path in Proxmox:": "Registrera monteringssökväg i Proxmox:",
   "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrerar disk som Proxmox-lagring...",
   "Registering module with DKMS...": "Registrerar modul med DKMS...",
+  "Registry accounts": "Registerkonton",
+  "Registry hostname": "Registrets värdnamn",
+  "Registry: {registry}\nAccount: {account}\nAuthentication: {method}\n\nSaved credentials are verified when an image is accessed.": "Register: {registry}\nKonto: {account}\nAutentisering: {method}\n\nSparade autentiseringsuppgifter verifieras när en bild öppnas.",
   "Reinstall / update Coral drivers": "Installera om / uppdatera Coral-drivrutiner",
   "Reinstall Fail2Ban": "Installera om Fail2Ban",
   "Reinstall Lynis": "Installera om Lynis",
@@ -5090,8 +5138,10 @@
   "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Ta bort föråldrat systemd-boot-metapaket",
   "Remove old repository files:": "Ta bort gamla arkivsfiler:",
   "Remove passthrough device from VM": "Ta bort passthrough-enhet från virtuell dator",
+  "Remove saved credentials": "Ta bort sparade autentiseringsuppgifter",
   "Remove subscription banner": "Ta bort prenumerationsbanner",
   "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Vill du ta bort programmet? Dess containerdiskar raderas och endast en säkerhetskopia kan ta tillbaka dem.",
+  "Remove the saved credentials for {registry}?\nRunning apps will keep working.": "Ta bort de sparade referenserna för {registry}?\nAppar som körs fortsätter att fungera.",
   "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Ta bort den oprivilegierade flaggan från konfigurationen:",
   "Remove unused packages and their config": "Ta bort oanvända paket och deras konfiguration",
   "Remove: delete the application and its containers": "Ta bort: ta bort programmet och dess behållare",
@@ -5413,6 +5463,7 @@
   "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Spara och klassificera artiklar. Läs dem senare. Fritt.",
   "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Spara lösenfrasen någonstans säkert NU, innan du fortsätter.",
   "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Spara detta Borgmål så att du inte behöver ange detaljerna igen?",
+  "Saved credentials for {registry} were removed.\nOther Skopeo/Docker credential files are managed separately.": "Sparade inloggningsuppgifter för {registry} togs bort.\nAndra Skopeo/Docker autentiseringsfiler hanteras separat.",
   "Saved record removed": "Saved Record bort",
   "Saving changes...": "Sparar ändringar...",
   "Saving the new configuration": "Spara den nya konfigurationen",
@@ -5793,9 +5844,11 @@
   "Shutdown timeout": "Timeout för avstängning",
   "SiYuan access code": "SiYuan åtkomstkod",
   "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear tillhandahåller hantering av TV-program och / eller Anime, det upptäcker nya episoder, länkar nedladdningsprogram och mer.",
+  "Sign in to a registry": "Logga in på ett register",
   "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Logga in på panelen och skapa en Samba-användare i Inställningar innan du publicerar en katalog över SMB.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal är en meddelandeapp med integritet i kärnan. Det är gratis och lätt att använda, med stark end-to-end-kryptering som håller din kommunikation helt privat.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Signaturer har tagits bort. Partitionstabell bevarad.",
+  "Signed in to {registry} as {username}.\n\nCredentials are saved for ProxMenux.\nSelect the account to check, download or install an image.": "Inloggad på {registry} som {username}.\n\nInloggningsuppgifter sparas för ProxMenux.\nVälj kontot för att kontrollera, ladda ner eller installera en bild.",
   "Simple and easy to use DDNS": "Enkelt och enkelt att använda DDNS",
   "Single GPU Warning": "Varning för enkel GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Enstaka mål hittades — väljs automatiskt:",
@@ -5821,6 +5874,8 @@
   "Skipping SR-IOV device": "Hoppa över SR-IOV-enhet",
   "Skipping installation.": "Hoppa över installationen.",
   "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Hoppa över manuella patchar — feranick fork stöder redan denna kärna.",
+  "Skopeo is not available. Restore the ProxMenux OCI dependencies and try again.": "Skopeo är inte tillgängligt. Återställ ProxMenux OCI beroenden och försök igen.",
+  "Skopeo returned an invalid credential file; saved credentials were not changed.": "Skopeo returnerade en ogiltig autentiseringsfil; sparade referenser ändrades inte.",
   "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Sleek podcast downloader med GPodder sync",
   "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Smart återställningsplan — kontroll av hårdvarukompatibilitet",
   "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping håller reda på din nätverks latens. För ett fullständigt exempel på vad denna ansökan kan besöka UCDavis.",
@@ -6078,6 +6133,7 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "TCP-optimeringskonfigurationen är klar",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP-optimeringar har återställts (standarderna återställs vid nästa omstart)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP-port 5201 är nåbar (brandvägg på servern)",
+  "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "TLS-verifiering misslyckades för {registry}. Installera registret CA i /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "TPM-enhet har lagts till VM",
   "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Val av TPM-lagring misslyckades eller avbröts. VM-skapandet avbröts.",
   "TROUBLESHOOTING:": "FELSÖKNING:",
@@ -6271,6 +6327,7 @@
   "The configuration must run as root on Proxmox VE": "Konfigurationen måste köras som rot på Proxmox VE",
   "The configuration of a new member changed after it was created": "Konfigurationen av en ny medlem ändrades efter att den skapades",
   "The configuration stopped because of an unexpected error": "Konfigurationen stannade på grund av ett oväntat fel",
+  "The configured credential helper could not be used. Check its installation and credential store.": "Den konfigurerade autentiseringshjälpen kunde inte användas. Kontrollera dess installation och inloggningsarkiv.",
   "The console of the container could not be configured": "Behållarens konsol kunde inte konfigureras",
   "The consume/export volumes need at least 1 GB": "Förbruknings-/exportvolymerna behöver minst 1 GB",
   "The container could not be removed automatically:": "Behållaren kunde inte tas bort automatiskt:",
@@ -6309,6 +6366,7 @@
   "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "Behållarna behöver dem inte längre; en uppdatering laddar ner de nya versionerna när det finns några.",
   "The containers were created from downloaded OCI images": "Behållarna skapades från nedladdade OCI-bilder",
   "The coordinated backup was modified": "Den samordnade backupen modifierades",
+  "The credential file changed during this operation. Try again; it was not overwritten.": "Autentiseringsfilen ändrades under denna operation. Försök igen; den skrevs inte över.",
   "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Den aktuella drivrutinen kommer att avinstalleras helt innan den nya versionen installeras. Fortsätta?",
   "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "Den aktuella bilden av den sparade kanalen kontrolleras och laddas ner. Resurser, vägar och GPU hålls. CT stoppas under ersättningen och en infödd säkerhetskopia skapas först.",
   "The current record is missing for": "Nuvarande rekord saknas för",
@@ -6391,7 +6449,9 @@
   "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "Värd-monitorns brandväggsundernät har ändrats;ingen brandväggsregel har lagts till",
   "The host-monitor web interface uses the host network.": "Värd-monitor-webbgränssnittet använder värdnätverket.",
   "The identity of a member was replaced": "En medlems identitet ersattes",
+  "The image cache path is unsafe. Check the template storage before trying again.": "Bildcachesökvägen är osäker. Kontrollera malllagringen innan du försöker igen.",
   "The image changes the user expected by the adapter": "Bilden ändrar användaren som förväntas av adaptern",
+  "The image could not be downloaded or verified. Check registry and storage access, then try again.": "Bilden kunde inte laddas ner eller verifieras. Kontrollera register- och lagringsåtkomst och försök sedan igen.",
   "The image could not be read from its registry:": "Bilden kunde inte läsas från dess register:",
   "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "Bilden förklarar datavägar som fortfarande lagras i rötterna",
   "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "Bilden gav inte applikationsanvändaren tillgång till enheterna; kontrollera dess inhemska init. Värdbehörigheter var inte avslappnade.",
@@ -6404,6 +6464,8 @@
   "The image is in its registry, for one architecture.": "Bilden finns i dess register, för en arkitektur.",
   "The image is in its registry.": "Bilden finns i dess register.",
   "The image is in its registry:": "Bilden finns i dess register:",
+  "The image manifest failed integrity verification. Try again or contact the image publisher.": "Bildmanifestet misslyckades med integritetsverifieringen. Försök igen eller kontakta bildutgivaren.",
+  "The image or tag was not found on {registry}, or this account cannot access it. Check the reference.": "Bilden eller taggen hittades inte på {registry}, eller så kan det här kontot inte komma åt den. Kontrollera referensen.",
   "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "Bilden begär NVIDIA, men värden har ingen fungerande NVIDIA-förare",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Bilden begär inaktivering av en del av AppArmor eller seccomp confinement. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
   "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Bilden begär inaktivering av en del av AppArmor eller seccomp confinement. Komponera erbjuder en valfri AppArmor eller seccomp avslappning; det kommer att vara inaktiverat om inte användaren väljer det. Fortsätt bara om du litar på bilden och accepterar denna risk.",
@@ -6541,7 +6603,15 @@
   "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Rekordet eller diagnosen kunde inte slutföras; ingen uppdatering kördes.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Återhämtningen slutfördes inte. Granska loggen och välj \"Recover\" igen för den här behållaren i OCI-hanteringsmenyn.",
   "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "Återställningen slutfördes inte. Granska loggen och välj \"{choice}\" igen för den här containern i OCI-hanteringsmenyn.",
+  "The registry authentication file is invalid; it was not changed.": "Registerautentiseringsfilen är ogiltig; det ändrades inte.",
+  "The registry authentication file must be owned by root with mode 600.": "Registerautentiseringsfilen måste ägas av root med läge 600.",
+  "The registry authentication file must have an absolute path.": "Registerautentiseringsfilen måste ha en absolut sökväg.",
+  "The registry authentication path cannot contain symbolic links.": "Registerautentiseringssökvägen kan inte innehålla symboliska länkar.",
+  "The registry authentication path has an unsafe parent directory.": "Registerautentiseringssökvägen har en osäker överordnad katalog.",
+  "The registry credential directory must be owned by root with mode 700.": "Registerreferenskatalogen måste ägas av root med läge 700.",
   "The registry did not return the saved image digest": "Registret returnerade inte den sparade avbildsdigesten",
+  "The registry returned incomplete or unsupported image metadata.": "Registret returnerade ofullständig eller ostödd bildmetadata.",
+  "The registry returned invalid or unsupported image metadata.": "Registret returnerade ogiltig eller ostödd bildmetadata.",
   "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Fjärrkontrollen finns inte; skapa och godkänna den först i WebUI:",
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "Fjärrinstallatören måste köras som rot på Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Fjärrkontrollen måste redan skapas och auktoriseras i Rclone webb-UI. Denna operation startar om CT och publicerar två FUSE-vyer på värden.",
@@ -6700,6 +6770,7 @@
   "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Denna GPU anses vara inkompatibel med GPU-genomföring till en virtuell dator i ProxMenux.",
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Denna NFS-resurs är helt begränsad — även värdroten kan inte skriva till den.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Denna virtuella dator kräver extra installationssteg, se installationsguiden på:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
+  "This account is for {registry}. Enter an image from that registry.": "Detta konto är för {registry}. Ange en bild från det registret.",
   "This action will:": "Denna åtgärd kommer att:",
   "This application cannot be recovered yet:": "Denna applikation kan inte återställas ännu:",
   "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Denna applikation kan inte återställas ännu; ingenting ändrades:",
@@ -6731,8 +6802,10 @@
   "This explicitly marks the container as privileged": "Detta markerar uttryckligen behållaren som privilegierad",
   "This file decides what is mounted and with which privileges. Install it only if it comes from a source you trust.": "Den här filen bestämmer vad som monteras och med vilka privilegier. Installera den bara om den kommer från en källa du litar på.",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Detta garanterar att enhetsnoder är tillgängliga innan du använder LXC GPU-konfiguration.",
+  "This host architecture is not supported by the OCI image importer.": "Denna värdarkitektur stöds inte av OCI-bildimportören.",
   "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Den här värden har ingen aktiv prenumeration, byta till arkivet utan prenumeration? Den otillgängliga Enterprise PVE-källan inaktiveras. Enterprise Ceph-källor, om sådana finns, inaktiveras utan att en ersättande Ceph-kanal väljs; konfigurera Ceph separat om det behövs.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Denna bild kan inte installeras eftersom den beskrivs:",
+  "This image has no compatible Linux image for this host ({architecture}).": "Den här bilden har ingen kompatibel Linux-bild för denna värd ({architecture}).",
   "This image requires the host module": "Denna bild requires värdmodulen",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Den här importen avvisar sökvägarna utan att kontrollera om de är filer eller kataloger.",
   "This installation will:": "Denna installation kommer att:",
@@ -6848,6 +6921,7 @@
   "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "För att använda GPU igen i LXC, kör Lägg till GPU till LXC från GPU:er och Coral-TPU Menu",
   "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "För att använda den virtuella datorn utan problem måste värden startas om innan den startas.",
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "För att använda denna del från en LXC, bind-montera den via:",
+  "Token": "Token",
   "Tool exit code:": "Verktygsutgångskod:",
   "Tool output:": "Verktygsutgång:",
   "Tools": "Verktyg",
@@ -6992,6 +7066,7 @@
   "Unsafe private configuration path": "Osäkra privata konfigurationsvägar",
   "Unsafe qBittorrent configuration path": "Osäker qBittorrent konfigurationsväg",
   "Unsafe record": "Osäker rekord",
+  "Unsafe registry credential lock.": "Osäkert registerlås.",
   "Unsafe registry directory": "Osäker registerkatalog",
   "Unsafe registry lock": "Osäkra register lås",
   "Unsafe rootfs for the capture": "Osäkra rötter för fångsten",
@@ -7056,6 +7131,7 @@
   "Update cancelled by user": "Uppdateringen avbröts av användaren",
   "Update completed. Data kept.": "Uppdatering färdig. Data hålls.",
   "Update completed. Press Enter to continue...": "Uppdatering slutförd. Tryck på Enter för att fortsätta...",
+  "Update credentials": "Uppdatera användaruppgifter",
   "Update every container of the application": "Uppdatera varje behållare av programmet",
   "Update kernel to compatible version": "Uppdatera kärnan till kompatibel version",
   "Update now?": "Uppdatera nu?",
@@ -7122,8 +7198,10 @@
   "Use a custom path": "Använd en anpassad sökväg",
   "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Använd en privilegierad LXC för NFS-server/klient-arbetsflöden.",
   "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Använd en privilegierad LXC för Samba klient/server arbetsflöden.",
+  "Use a registry hostname, for example ghcr.io or registry.example.com:5000.": "Använd ett registervärdnamn, till exempel ghcr.io eller registry.example.com:5000.",
   "Use an existing SSH private key file on this host": "Använd en befintlig privat SSH-nyckelfil på denna värd",
   "Use an existing keyfile": "Använd en befintlig nyckelfil",
+  "Use an image reference, for example ghcr.io/owner/app:latest.": "Använd en bildreferens, till exempel ghcr.io/owner/app:latest.",
   "Use as-is — keep data and filesystem": "Använd som det är — behåll data och filsystem",
   "Use content types according to your use case.": "Använd innehållstyper enligt ditt användningsfall.",
   "Use default": "Använd standard",
@@ -7163,6 +7241,7 @@
   "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "Användarvänlig WebUI för LLMs (tidigare Ollama WebUI)",
   "Username": "Användarnamn",
   "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Användarnamn (t.ex. root@pam eller user@pbs!token):",
+  "Username / token": "Användarnamn / token",
   "Username and password": "Användarnamn och lösenord",
   "Username and password will be cleared.": "Användarnamn och lösenord kommer att raderas.",
   "Username cannot be empty.": "Användarnamnet får inte vara tomt.",
@@ -7262,6 +7341,7 @@
   "Verifying Ceph packages availability...": "Verifierar tillgängligheten av Ceph-paket...",
   "Verifying all utilities status": "Verifierar alla verktygs status",
   "Verifying disk accessibility in CT": "Verifierar disktillgänglighet i CT",
+  "Verifying registry access. Please wait...": "Verifierar registeråtkomst. Vänligen vänta...",
   "Verifying the backups...": "Verifiera backups...",
   "Verifying the image integrity...": "Verifiera bildintegriteten...",
   "Version": "Version",
@@ -7561,6 +7641,7 @@
   "assembling": "montering",
   "automatically. Install it manually inside the container.": "automatiskt. Installera den manuellt inuti behållaren.",
   "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automatiskt. Starta om LXC för att släppa helt.",
+  "available": "Tillgänglig",
   "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "tillgänglig för LXC bind-mounts via \"LXC Mount Manager\"",
   "available in this same GPU and TPU menu.": "tillgänglig i samma GPU- och TPU-meny.",
   "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "säkerhetskopia på /etc/fstab.proxmenux.bak",
@@ -7913,6 +7994,7 @@
   "runs in": "springs in",
   "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "säkra sökvägar nu (konfigurationer, paket, /etc, /root, ...)",
   "same MAC": "samma MAC",
+  "saved": "Sparad",
   "seconds (default)": "sekunder (standard)",
   "see log:": "se logg:",
   "selected by default": "valt som standard",
@@ -8031,8 +8113,16 @@
   "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot har tagits bort (befintliga ögonblicksbilder bevarade på poolen)",
   "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool-kommandot hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
   "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool hittades inte. Installera zfsutils-linux och försök igen.",
+  "{count} saved account.": "{count} sparat konto.",
+  "{count} saved accounts.": "{count} sparade konton.",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add access rules (ACL) to this directory, to everything inside it and to what is created there later, for the users and groups {app} runs as on the host (IDs {ids}). The owner of the files does not change and whatever reads or writes them today keeps doing so; the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare på värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till åtkomstregler (ACL) för den här katalogen, för allt i den och för det som skapas där senare, för de användare och grupper som {app} körs som på värden (ID {ids}). Ägaren till filerna ändras inte och det som läser eller skriver dem i dag fortsätter att göra det; katalogens ägare får också åtkomst till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
   "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} finns redan och tillhör en annan användare av värden, så {app} kan inte skriva till den.\n\nProxMenux kan lägga till en åtkomstregel (ACL) för identiteten {app} använder på värden (UID {uid}).Inget som finns där ändrar ägare eller behörigheter: vad som än läser eller skriver dessa filer idag fortsätter att göra det, och ägaren av katalogen får också tillgång till filerna som {app} skapar.\n\nGe {app} åtkomst till den här katalogen?",
+  "{registry} answered with plain HTTP. Use a registry with HTTPS; TLS verification remains enabled.": "{registry} besvarades med vanlig HTTP. Använd ett register med HTTPS; TLS-verifiering förblir aktiverad.",
+  "{registry} did not respond within {timeout} seconds. Try again later.": "{registry} svarade inte inom {timeout} sekunder. Försök igen senare.",
+  "{registry} is rate limiting requests. Wait a while and try again.": "{registry} är hastighetsbegränsande förfrågningar. Vänta ett tag och försök igen.",
+  "{registry} refused access to this image:\n{reference}\n\nIf the image is private, sign in with an account that can pull it.\n\nSign in now?": "{registry} vägrade tillgång till denna bild:\n{reference}\n\nOm bilden är privat, logga in med ett konto som kan dra den.\n\nLogga in nu?",
+  "{registry} reported a server error. Try again later.": "{registry} rapporterade ett serverfel. Försök igen senare.",
+  "{registry} returned invalid or unsupported image metadata.": "{registry} returnerade ogiltig eller ostödd bildmetadata.",
   "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— Full/Custom-återställning hoppar över kärnbundna sökvägar",
   "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— disken kan vara upptagen. Hoppa över fstab-borttagning.",
   "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— återställning fortsätter som samma version (verifierad säker)",